Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Jtzt fieng ich an einzusehen, daß sich die ein-
zelnen Buchstaben zwar erfinden, aber auf die Art,
wie ich es angriff, nimmermehr in Sylben zusam-
menbinden ließen, und daß ich schlechterdings der
Natur folgen müßte, die nur eine Stimmritze,
und nur einen Mund hat, zu dem alle Laute
herausgehen, und eben nur darum sich miteinander
verbinden. Eine Arbeit von beynahe zwey Jahren
mußte also schlechterdings verworfen, und alles
von Vorne angefangen werden, doch reuten mich
weder Mühe noch Kosten, denn ich dünkte mich
dafür durch die sechs Buchstaben, die ich mir durch
sie erworben hatte, und die mir in der Folge auf
meiner neubetretenen dunkeln Bahn viel Licht ga-
ben, reichlich belohnt zu seyn. Es blieb aber da-
bey nicht; auch nach der Hand wurde gar vieles
mühsam gemacht, und wieder verworfen, mit dem
ich aber den Leser ferners nicht aufhalten, sondern
nur das anzeigen werde, was gut ausfiel, und
itzt noch zu dem Ganzen meiner Maschine gehört.
Wenn ich alles Mißlungene so ausführlich, wie
das Obige, hätte beschreiben wollen, so hätte ich
dieses Werk leicht um einen Band vermehren kön-

Jtzt fieng ich an einzuſehen, daß ſich die ein-
zelnen Buchſtaben zwar erfinden, aber auf die Art,
wie ich es angriff, nimmermehr in Sylben zuſam-
menbinden ließen, und daß ich ſchlechterdings der
Natur folgen muͤßte, die nur eine Stimmritze,
und nur einen Mund hat, zu dem alle Laute
herausgehen, und eben nur darum ſich miteinander
verbinden. Eine Arbeit von beynahe zwey Jahren
mußte alſo ſchlechterdings verworfen, und alles
von Vorne angefangen werden, doch reuten mich
weder Muͤhe noch Koſten, denn ich duͤnkte mich
dafuͤr durch die ſechs Buchſtaben, die ich mir durch
ſie erworben hatte, und die mir in der Folge auf
meiner neubetretenen dunkeln Bahn viel Licht ga-
ben, reichlich belohnt zu ſeyn. Es blieb aber da-
bey nicht; auch nach der Hand wurde gar vieles
muͤhſam gemacht, und wieder verworfen, mit dem
ich aber den Leſer ferners nicht aufhalten, ſondern
nur das anzeigen werde, was gut ausfiel, und
itzt noch zu dem Ganzen meiner Maſchine gehoͤrt.
Wenn ich alles Mißlungene ſo ausfuͤhrlich, wie
das Obige, haͤtte beſchreiben wollen, ſo haͤtte ich
dieſes Werk leicht um einen Band vermehren koͤn-