Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und dem Amphitryon mir unterschied.
War er's, dem ich zu eigen mich gegeben,
Warum stets den Geliebten nennt' er sich,
Den Dieb nur, welcher bei mir nascht? Fluch
mir,
Die ich leichtsinnig diesem Scherz gelächelt,
Kam er mir aus des Gatten Munde nicht.
Charis.
Quält euch mit übereiltem Zweifel nicht.
Hat nicht Amphitryon den Zug selbst anerkannt?
Als ihr ihm heut das Diadem gezeigt?
Gewiß, hier ist ein Irrthum, beste Fürstin.
Wenn dieses fremde Zeichen ihn nicht irrte,
So folgt, daß es dem Steine eigen ist,
Und Wahn hat gestern uns getäuscht, geblen-
det;
Doch heut ist Alles, wie es soll.
Alkmene.
Und wenn er's flüchtig nur betrachtet hätte,
Und jetzt mit allen Feldherr'n wiederkehrte,
Und die Behauptung rasend wiederholte,
Und dem Amphitryon mir unterſchied.
War er’s, dem ich zu eigen mich gegeben,
Warum ſtets den Geliebten nennt’ er ſich,
Den Dieb nur, welcher bei mir naſcht? Fluch
mir,
Die ich leichtſinnig dieſem Scherz gelaͤchelt,
Kam er mir aus des Gatten Munde nicht.
Charis.
Quaͤlt euch mit uͤbereiltem Zweifel nicht.
Hat nicht Amphitryon den Zug ſelbſt anerkannt?
Als ihr ihm heut das Diadem gezeigt?
Gewiß, hier iſt ein Irrthum, beſte Fuͤrſtin.
Wenn dieſes fremde Zeichen ihn nicht irrte,
So folgt, daß es dem Steine eigen iſt,
Und Wahn hat geſtern uns getaͤuſcht, geblen-
det;
Doch heut iſt Alles, wie es ſoll.
Alkmene.
Und wenn er’s fluͤchtig nur betrachtet haͤtte,
Und jetzt mit allen Feldherr’n wiederkehrte,
Und die Behauptung raſend wiederholte,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0108" n="92"/>
Und dem Amphitryon mir unter&#x017F;chied.<lb/>
War er&#x2019;s, dem ich zu eigen mich gegeben,<lb/>
Warum &#x017F;tets den Geliebten nennt&#x2019; er &#x017F;ich,<lb/>
Den Dieb nur, welcher bei mir na&#x017F;cht? Fluch<lb/>
mir,<lb/>
Die ich leicht&#x017F;innig die&#x017F;em Scherz gela&#x0364;chelt,<lb/>
Kam er mir aus des Gatten Munde nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Qua&#x0364;lt euch mit u&#x0364;bereiltem Zweifel nicht.<lb/>
Hat nicht Amphitryon den Zug &#x017F;elb&#x017F;t anerkannt?<lb/>
Als ihr ihm heut das Diadem gezeigt?<lb/>
Gewiß, hier i&#x017F;t ein Irrthum, be&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;tin.<lb/>
Wenn die&#x017F;es fremde Zeichen ihn nicht irrte,<lb/>
So folgt, daß es dem Steine eigen i&#x017F;t,<lb/>
Und Wahn hat <hi rendition="#g">ge&#x017F;tern</hi> uns geta&#x0364;u&#x017F;cht, geblen-<lb/>
det;<lb/>
Doch <hi rendition="#g">heut</hi> i&#x017F;t Alles, wie es &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und wenn er&#x2019;s flu&#x0364;chtig nur betrachtet ha&#x0364;tte,<lb/>
Und jetzt mit allen Feldherr&#x2019;n wiederkehrte,<lb/>
Und die Behauptung ra&#x017F;end wiederholte,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0108] Und dem Amphitryon mir unterſchied. War er’s, dem ich zu eigen mich gegeben, Warum ſtets den Geliebten nennt’ er ſich, Den Dieb nur, welcher bei mir naſcht? Fluch mir, Die ich leichtſinnig dieſem Scherz gelaͤchelt, Kam er mir aus des Gatten Munde nicht. Charis. Quaͤlt euch mit uͤbereiltem Zweifel nicht. Hat nicht Amphitryon den Zug ſelbſt anerkannt? Als ihr ihm heut das Diadem gezeigt? Gewiß, hier iſt ein Irrthum, beſte Fuͤrſtin. Wenn dieſes fremde Zeichen ihn nicht irrte, So folgt, daß es dem Steine eigen iſt, Und Wahn hat geſtern uns getaͤuſcht, geblen- det; Doch heut iſt Alles, wie es ſoll. Alkmene. Und wenn er’s fluͤchtig nur betrachtet haͤtte, Und jetzt mit allen Feldherr’n wiederkehrte, Und die Behauptung raſend wiederholte,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/108
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/108>, abgerufen am 15.05.2024.