Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alkmene.
Wie meiner reinen Seele! Meiner Unschuld!
Du müßtest denn die Regung mir misdeuten,
Daß ich ihn schöner niemals fand, als heut.
Ich hätte für sein Bild ihn halten können,
Für sein Gemählde, sieh, von Künstlershand,
Dem Leben treu, in's Göttliche verzeichnet.
Er stand, ich weiß nicht, vor mir, wie im Traum,
Und ein unsägliches Gefühl ergriff
Mich meines Glücks, wie ich es nie empfunden,
Als er mir strahlend, wie in Glorie, gestern
Der hohe Sieger von Pharissa nahte.
Er war's, Amphitryon, der Göttersohn!
Nur schien er selber Einer schon mir der
Verherrlichten, ich hätt' ihn fragen mögen,
Ob er mir aus den Sternen niederstiege.
Charis.
Einbildung, Fürstin, das Gesicht der Liebe.
Alkmene.
Ach, und der doppeldeut'ge Scherz, o Charis
Der immer wiederkehrend zwischen ihm
Alkmene.
Wie meiner reinen Seele! Meiner Unſchuld!
Du muͤßteſt denn die Regung mir misdeuten,
Daß ich ihn ſchoͤner niemals fand, als heut.
Ich haͤtte fuͤr ſein Bild ihn halten koͤnnen,
Fuͤr ſein Gemaͤhlde, ſieh, von Kuͤnſtlershand,
Dem Leben treu, in’s Goͤttliche verzeichnet.
Er ſtand, ich weiß nicht, vor mir, wie im Traum,
Und ein unſaͤgliches Gefuͤhl ergriff
Mich meines Gluͤcks, wie ich es nie empfunden,
Als er mir ſtrahlend, wie in Glorie, geſtern
Der hohe Sieger von Phariſſa nahte.
Er war’s, Amphitryon, der Goͤtterſohn!
Nur ſchien er ſelber Einer ſchon mir der
Verherrlichten, ich haͤtt’ ihn fragen moͤgen,
Ob er mir aus den Sternen niederſtiege.
Charis.
Einbildung, Fuͤrſtin, das Geſicht der Liebe.
Alkmene.
Ach, und der doppeldeut’ge Scherz, o Charis
Der immer wiederkehrend zwiſchen ihm
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0107" n="91"/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie meiner reinen Seele! Meiner Un&#x017F;chuld!<lb/>
Du mu&#x0364;ßte&#x017F;t denn die Regung mir misdeuten,<lb/>
Daß ich ihn &#x017F;cho&#x0364;ner niemals fand, als heut.<lb/>
Ich ha&#x0364;tte fu&#x0364;r &#x017F;ein Bild ihn halten ko&#x0364;nnen,<lb/>
Fu&#x0364;r &#x017F;ein Gema&#x0364;hlde, &#x017F;ieh, von Ku&#x0364;n&#x017F;tlershand,<lb/>
Dem Leben treu, in&#x2019;s Go&#x0364;ttliche verzeichnet.<lb/>
Er &#x017F;tand, ich weiß nicht, vor mir, wie im Traum,<lb/>
Und ein un&#x017F;a&#x0364;gliches Gefu&#x0364;hl ergriff<lb/>
Mich meines Glu&#x0364;cks, wie ich es nie empfunden,<lb/>
Als er mir &#x017F;trahlend, wie in Glorie, ge&#x017F;tern<lb/>
Der hohe Sieger von Phari&#x017F;&#x017F;a nahte.<lb/>
Er war&#x2019;s, Amphitryon, der Go&#x0364;tter&#x017F;ohn!<lb/>
Nur &#x017F;chien er &#x017F;elber Einer &#x017F;chon mir der<lb/>
Verherrlichten, ich ha&#x0364;tt&#x2019; ihn fragen mo&#x0364;gen,<lb/>
Ob er mir aus den Sternen nieder&#x017F;tiege.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Einbildung, Fu&#x0364;r&#x017F;tin, das Ge&#x017F;icht der Liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, und der doppeldeut&#x2019;ge Scherz, o Charis<lb/>
Der immer wiederkehrend zwi&#x017F;chen ihm<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0107] Alkmene. Wie meiner reinen Seele! Meiner Unſchuld! Du muͤßteſt denn die Regung mir misdeuten, Daß ich ihn ſchoͤner niemals fand, als heut. Ich haͤtte fuͤr ſein Bild ihn halten koͤnnen, Fuͤr ſein Gemaͤhlde, ſieh, von Kuͤnſtlershand, Dem Leben treu, in’s Goͤttliche verzeichnet. Er ſtand, ich weiß nicht, vor mir, wie im Traum, Und ein unſaͤgliches Gefuͤhl ergriff Mich meines Gluͤcks, wie ich es nie empfunden, Als er mir ſtrahlend, wie in Glorie, geſtern Der hohe Sieger von Phariſſa nahte. Er war’s, Amphitryon, der Goͤtterſohn! Nur ſchien er ſelber Einer ſchon mir der Verherrlichten, ich haͤtt’ ihn fragen moͤgen, Ob er mir aus den Sternen niederſtiege. Charis. Einbildung, Fuͤrſtin, das Geſicht der Liebe. Alkmene. Ach, und der doppeldeut’ge Scherz, o Charis Der immer wiederkehrend zwiſchen ihm

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/107
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/107>, abgerufen am 15.05.2024.