Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Auch kein Gedanke fürder an dich denken:
Jedoch nachher vergess' ich Jupiter.
Jupiter.
Wenn also jetzt in seinem vollen Glanze,
Gerührt durch so viel Besserung,
Der ew'g' Erschütterer der Wolken sich dir zeigte.
Geliebte! sprich, wie würdest du dich fassen?
Alkmene.
Ach, der furchtbare Augenblick! hätt' ich
Doch immer ihn gedacht nur beim Altar,
Da er so wenig von dir unterschieden.
Jupiter.
Du sahst noch sein unsterblich Antlitz nicht,
Alkmene. Ach, es wird das Herz vor ihm
In tausendfacher Seeligkeit dir aufgehn.
Was du ihm fühlen wirst, wird Glut dir dünken,
Und Eis, was du Amphitryon empfindest.
Ja, wenn er deine Seele jetzt berührte,
Und zum Olymp nun scheidend wiederkehrt,
So wirst du das Unglaubliche erfahren,
Und weinen, daß du ihm nicht folgen darfst.
Auch kein Gedanke fuͤrder an dich denken:
Jedoch nachher vergeſſ’ ich Jupiter.
Jupiter.
Wenn alſo jetzt in ſeinem vollen Glanze,
Geruͤhrt durch ſo viel Beſſerung,
Der ew’g’ Erſchuͤtterer der Wolken ſich dir zeigte.
Geliebte! ſprich, wie wuͤrdeſt du dich faſſen?
Alkmene.
Ach, der furchtbare Augenblick! haͤtt’ ich
Doch immer ihn gedacht nur beim Altar,
Da er ſo wenig von dir unterſchieden.
Jupiter.
Du ſahſt noch ſein unſterblich Antlitz nicht,
Alkmene. Ach, es wird das Herz vor ihm
In tauſendfacher Seeligkeit dir aufgehn.
Was du ihm fuͤhlen wirſt, wird Glut dir duͤnken,
Und Eis, was du Amphitryon empfindeſt.
Ja, wenn er deine Seele jetzt beruͤhrte,
Und zum Olymp nun ſcheidend wiederkehrt,
So wirſt du das Unglaubliche erfahren,
Und weinen, daß du ihm nicht folgen darfſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0128" n="112"/>
Auch kein Gedanke fu&#x0364;rder an dich denken:<lb/>
Jedoch nachher verge&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich Jupiter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn al&#x017F;o jetzt in &#x017F;einem vollen Glanze,<lb/>
Geru&#x0364;hrt durch &#x017F;o viel Be&#x017F;&#x017F;erung,<lb/>
Der ew&#x2019;g&#x2019; Er&#x017F;chu&#x0364;tterer der Wolken &#x017F;ich dir zeigte.<lb/>
Geliebte! &#x017F;prich, wie wu&#x0364;rde&#x017F;t du dich fa&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, der furchtbare Augenblick! ha&#x0364;tt&#x2019; ich<lb/>
Doch immer ihn gedacht nur beim Altar,<lb/>
Da er &#x017F;o wenig von dir unter&#x017F;chieden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du &#x017F;ah&#x017F;t noch &#x017F;ein un&#x017F;terblich Antlitz nicht,<lb/>
Alkmene. Ach, es wird das Herz vor ihm<lb/>
In tau&#x017F;endfacher Seeligkeit dir aufgehn.<lb/>
Was du ihm fu&#x0364;hlen wir&#x017F;t, wird Glut dir du&#x0364;nken,<lb/>
Und Eis, was du Amphitryon empfinde&#x017F;t.<lb/>
Ja, wenn er deine Seele jetzt beru&#x0364;hrte,<lb/>
Und zum Olymp nun &#x017F;cheidend wiederkehrt,<lb/>
So wir&#x017F;t du das Unglaubliche erfahren,<lb/>
Und weinen, daß du ihm nicht folgen darf&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0128] Auch kein Gedanke fuͤrder an dich denken: Jedoch nachher vergeſſ’ ich Jupiter. Jupiter. Wenn alſo jetzt in ſeinem vollen Glanze, Geruͤhrt durch ſo viel Beſſerung, Der ew’g’ Erſchuͤtterer der Wolken ſich dir zeigte. Geliebte! ſprich, wie wuͤrdeſt du dich faſſen? Alkmene. Ach, der furchtbare Augenblick! haͤtt’ ich Doch immer ihn gedacht nur beim Altar, Da er ſo wenig von dir unterſchieden. Jupiter. Du ſahſt noch ſein unſterblich Antlitz nicht, Alkmene. Ach, es wird das Herz vor ihm In tauſendfacher Seeligkeit dir aufgehn. Was du ihm fuͤhlen wirſt, wird Glut dir duͤnken, Und Eis, was du Amphitryon empfindeſt. Ja, wenn er deine Seele jetzt beruͤhrte, Und zum Olymp nun ſcheidend wiederkehrt, So wirſt du das Unglaubliche erfahren, Und weinen, daß du ihm nicht folgen darfſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/128
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/128>, abgerufen am 15.05.2024.