Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alkmene.
Wenn sich Amphitryon mir -- ach, du quälst
mich.
Wie kann sich auch Amphitryon mir zeigen,
Da ich Amphitryon in Armen halte?
Jupiter.
Und dennoch könnt'st du leicht den Gott in Armen
halten,
Im Wahn, es sei Amphitryon.
Warum soll dein Gefühl dich überraschen?
Wenn ich, der Gott, dich hier umschlungen hielte,
Und jetzo dein Amphitryon sich zeigte,
Wie würd' dein Herz sich wohl erklären?
Alkmene.
Wenn du, der Gott, mich hier umschlungen
hieltest
Und jetzo sich Amphitryon mir zeigte,
Ja -- dann so traurig würd' ich sein, und
wünschen,
Daß er der Gott mir wäre, und daß du
Amphitryon mir bliebst, wie du es bist.
Alkmene.
Wenn ſich Amphitryon mir — ach, du quaͤlſt
mich.
Wie kann ſich auch Amphitryon mir zeigen,
Da ich Amphitryon in Armen halte?
Jupiter.
Und dennoch koͤnnt’ſt du leicht den Gott in Armen
halten,
Im Wahn, es ſei Amphitryon.
Warum ſoll dein Gefuͤhl dich uͤberraſchen?
Wenn ich, der Gott, dich hier umſchlungen hielte,
Und jetzo dein Amphitryon ſich zeigte,
Wie wuͤrd’ dein Herz ſich wohl erklaͤren?
Alkmene.
Wenn du, der Gott, mich hier umſchlungen
hielteſt
Und jetzo ſich Amphitryon mir zeigte,
Ja — dann ſo traurig wuͤrd’ ich ſein, und
wuͤnſchen,
Daß er der Gott mir waͤre, und daß du
Amphitryon mir bliebſt, wie du es biſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0133" n="117"/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn &#x017F;ich Amphitryon mir &#x2014; ach, du qua&#x0364;l&#x017F;t<lb/>
mich.<lb/>
Wie kann &#x017F;ich auch Amphitryon mir zeigen,<lb/>
Da ich Amphitryon in Armen halte?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und dennoch ko&#x0364;nnt&#x2019;&#x017F;t du leicht den Gott in Armen<lb/>
halten,<lb/>
Im Wahn, es &#x017F;ei Amphitryon.<lb/>
Warum &#x017F;oll dein Gefu&#x0364;hl dich u&#x0364;berra&#x017F;chen?<lb/>
Wenn ich, der Gott, dich hier um&#x017F;chlungen hielte,<lb/>
Und jetzo dein Amphitryon &#x017F;ich zeigte,<lb/>
Wie wu&#x0364;rd&#x2019; dein Herz &#x017F;ich wohl erkla&#x0364;ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn du, der Gott, mich hier um&#x017F;chlungen<lb/>
hielte&#x017F;t<lb/>
Und jetzo &#x017F;ich Amphitryon mir zeigte,<lb/>
Ja &#x2014; dann &#x017F;o traurig wu&#x0364;rd&#x2019; ich &#x017F;ein, und<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen,<lb/>
Daß er der Gott mir wa&#x0364;re, und daß du<lb/>
Amphitryon mir blieb&#x017F;t, wie du es bi&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0133] Alkmene. Wenn ſich Amphitryon mir — ach, du quaͤlſt mich. Wie kann ſich auch Amphitryon mir zeigen, Da ich Amphitryon in Armen halte? Jupiter. Und dennoch koͤnnt’ſt du leicht den Gott in Armen halten, Im Wahn, es ſei Amphitryon. Warum ſoll dein Gefuͤhl dich uͤberraſchen? Wenn ich, der Gott, dich hier umſchlungen hielte, Und jetzo dein Amphitryon ſich zeigte, Wie wuͤrd’ dein Herz ſich wohl erklaͤren? Alkmene. Wenn du, der Gott, mich hier umſchlungen hielteſt Und jetzo ſich Amphitryon mir zeigte, Ja — dann ſo traurig wuͤrd’ ich ſein, und wuͤnſchen, Daß er der Gott mir waͤre, und daß du Amphitryon mir bliebſt, wie du es biſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/133
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/133>, abgerufen am 16.05.2024.