Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wägt man die einzelnen von Kleist hinzugefügten
komischen Züge, so muß man die Gutmüthigkeit
bewundern, mit der die komischen Scenen dem
Moliere nachgebildet sind: der deutsche Leser hat
von dieser mehrmaligen, Rückkehr zu dem französi-
schen Vorbilde den Gewinn kräftig an das Ver-
hältniß des poetischen Vermögens der beiden Na-
tionen erinnert zu werden.

Einen Wunsch kann der Herausgeber nicht un-
terdrücken, nemlich den, daß im letzten Acte das
thebanische Volk an den Unterschied des göttlichen
und irrdischen Amphitryon gemant werden möchte,
wie Alkmene im zweiten Act. Gewollt hat es
der Autor, daß die irrdische Liebe des Volks zu ih-

waͤgt man die einzelnen von Kleiſt hinzugefuͤgten
komiſchen Zuͤge, ſo muß man die Gutmuͤthigkeit
bewundern, mit der die komiſchen Scenen dem
Moliere nachgebildet ſind: der deutſche Leſer hat
von dieſer mehrmaligen, Ruͤckkehr zu dem franzoͤſi-
ſchen Vorbilde den Gewinn kraͤftig an das Ver-
haͤltniß des poetiſchen Vermoͤgens der beiden Na-
tionen erinnert zu werden.

Einen Wunſch kann der Herausgeber nicht un-
terdruͤcken, nemlich den, daß im letzten Acte das
thebaniſche Volk an den Unterſchied des goͤttlichen
und irrdiſchen Amphitryon gemant werden moͤchte,
wie Alkmene im zweiten Act. Gewollt hat es
der Autor, daß die irrdiſche Liebe des Volks zu ih-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0014" n="VI"/>
wa&#x0364;gt man die einzelnen von Klei&#x017F;t hinzugefu&#x0364;gten<lb/>
komi&#x017F;chen Zu&#x0364;ge, &#x017F;o muß man die Gutmu&#x0364;thigkeit<lb/>
bewundern, mit der die komi&#x017F;chen Scenen dem<lb/>
Moliere nachgebildet &#x017F;ind: der deut&#x017F;che Le&#x017F;er hat<lb/>
von die&#x017F;er mehrmaligen, Ru&#x0364;ckkehr zu dem franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Vorbilde den Gewinn kra&#x0364;ftig an das Ver-<lb/>
ha&#x0364;ltniß des poeti&#x017F;chen Vermo&#x0364;gens der beiden Na-<lb/>
tionen erinnert zu werden.</p><lb/>
        <p>Einen Wun&#x017F;ch kann der Herausgeber nicht un-<lb/>
terdru&#x0364;cken, nemlich den, daß im letzten Acte das<lb/>
thebani&#x017F;che Volk an den Unter&#x017F;chied des go&#x0364;ttlichen<lb/>
und irrdi&#x017F;chen Amphitryon gemant werden mo&#x0364;chte,<lb/>
wie Alkmene im zweiten Act. <hi rendition="#g">Gewollt</hi> hat es<lb/>
der Autor, daß die irrdi&#x017F;che Liebe des Volks zu ih-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[VI/0014] waͤgt man die einzelnen von Kleiſt hinzugefuͤgten komiſchen Zuͤge, ſo muß man die Gutmuͤthigkeit bewundern, mit der die komiſchen Scenen dem Moliere nachgebildet ſind: der deutſche Leſer hat von dieſer mehrmaligen, Ruͤckkehr zu dem franzoͤſi- ſchen Vorbilde den Gewinn kraͤftig an das Ver- haͤltniß des poetiſchen Vermoͤgens der beiden Na- tionen erinnert zu werden. Einen Wunſch kann der Herausgeber nicht un- terdruͤcken, nemlich den, daß im letzten Acte das thebaniſche Volk an den Unterſchied des goͤttlichen und irrdiſchen Amphitryon gemant werden moͤchte, wie Alkmene im zweiten Act. Gewollt hat es der Autor, daß die irrdiſche Liebe des Volks zu ih-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/14
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. VI. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/14>, abgerufen am 21.11.2024.