Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mich ausgemessen? Wie er auf sie reißt!
Wenn man mit Blicken um sich beissen könnte,
Er hätte mich bereits zerrissen hier.
Amphitryon.
Ich zittre selbst, Sosias, wenn ich denke,
Was du mit diesen Reden dir bereitest.
Wie viele Schläg' entsetzlich warten dein!
-- Komm, steig' herab, und öffne mir.
Merkur.
Nun endlich!
Amphitryon.
Laß mich nicht länger warten, ich bin dringend.
Merkur.
Erfährt man doch, was dein Begehren ist.
Ich soll die Pforte unten öffnen?
Amphitryon.
Ja.
Merkur.
Nun gut. Das kann man auch mit Gutem sagen.
Wen suchst du?
Mich ausgemeſſen? Wie er auf ſie reißt!
Wenn man mit Blicken um ſich beiſſen koͤnnte,
Er haͤtte mich bereits zerriſſen hier.
Amphitryon.
Ich zittre ſelbſt, Soſias, wenn ich denke,
Was du mit dieſen Reden dir bereiteſt.
Wie viele Schlaͤg’ entſetzlich warten dein!
— Komm, ſteig’ herab, und oͤffne mir.
Merkur.
Nun endlich!
Amphitryon.
Laß mich nicht laͤnger warten, ich bin dringend.
Merkur.
Erfaͤhrt man doch, was dein Begehren iſt.
Ich ſoll die Pforte unten oͤffnen?
Amphitryon.
Ja.
Merkur.
Nun gut. Das kann man auch mit Gutem ſagen.
Wen ſuchſt du?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MER">
            <p><pb facs="#f0149" n="133"/>
Mich ausgeme&#x017F;&#x017F;en? Wie er auf &#x017F;ie reißt!<lb/>
Wenn man mit Blicken um &#x017F;ich bei&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnte,<lb/>
Er ha&#x0364;tte mich bereits zerri&#x017F;&#x017F;en hier.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich zittre &#x017F;elb&#x017F;t, So&#x017F;ias, wenn ich denke,<lb/>
Was du mit die&#x017F;en Reden dir bereite&#x017F;t.<lb/>
Wie viele Schla&#x0364;g&#x2019; ent&#x017F;etzlich warten dein!<lb/>
&#x2014; Komm, &#x017F;teig&#x2019; herab, und o&#x0364;ffne mir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun endlich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Laß mich nicht la&#x0364;nger warten, ich bin dringend.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Erfa&#x0364;hrt man doch, was dein Begehren i&#x017F;t.<lb/>
Ich &#x017F;oll die Pforte unten o&#x0364;ffnen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun gut. Das kann man auch mit Gutem &#x017F;agen.<lb/>
Wen &#x017F;uch&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0149] Mich ausgemeſſen? Wie er auf ſie reißt! Wenn man mit Blicken um ſich beiſſen koͤnnte, Er haͤtte mich bereits zerriſſen hier. Amphitryon. Ich zittre ſelbſt, Soſias, wenn ich denke, Was du mit dieſen Reden dir bereiteſt. Wie viele Schlaͤg’ entſetzlich warten dein! — Komm, ſteig’ herab, und oͤffne mir. Merkur. Nun endlich! Amphitryon. Laß mich nicht laͤnger warten, ich bin dringend. Merkur. Erfaͤhrt man doch, was dein Begehren iſt. Ich ſoll die Pforte unten oͤffnen? Amphitryon. Ja. Merkur. Nun gut. Das kann man auch mit Gutem ſagen. Wen ſuchſt du?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/149
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/149>, abgerufen am 15.05.2024.