Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Merkur.
Du fällst in deine alten Tücken wieder?
Du nimmst, Nichtswürdiger, den Namen mir?
Den Namen des Sosias mir?
Sosias.
Ei, was! Behüt' mich Gott, mein wackres
Selbst,
Werd' ich so karg dir, so mißgünstig sein?
Nimm ihn, zur Hälfte, diesen Namen hin,
Nimm ihn, den Plunder, willst du's, nimm
ihn ganz.
Und wär's der Name Kastor oder Pollux,
Was theilt' ich gern nicht mit dir, Bruderherz?
Ich dulde dich in meines Herren Hause,
Duld' auch du mich in brüderlicher Liebe,
Und während jene beiden eifersücht'gen
Amphitryonen sich die Hälse brechen,
Laß die Sosias einverständig beide
Zu Tische sitzen, und die Becher heiter
Zusammenstoßen, daß sie leben sollen!
Merkur.
Nichts, nichts! -- Der aberwitz'ge Vorschlag der!
Merkur.
Du faͤllſt in deine alten Tuͤcken wieder?
Du nimmſt, Nichtswuͤrdiger, den Namen mir?
Den Namen des Soſias mir?
Soſias.
Ei, was! Behuͤt’ mich Gott, mein wackres
Selbſt,
Werd’ ich ſo karg dir, ſo mißguͤnſtig ſein?
Nimm ihn, zur Haͤlfte, dieſen Namen hin,
Nimm ihn, den Plunder, willſt du’s, nimm
ihn ganz.
Und waͤr’s der Name Kaſtor oder Pollux,
Was theilt’ ich gern nicht mit dir, Bruderherz?
Ich dulde dich in meines Herren Hauſe,
Duld’ auch du mich in bruͤderlicher Liebe,
Und waͤhrend jene beiden eiferſuͤcht’gen
Amphitryonen ſich die Haͤlſe brechen,
Laß die Soſias einverſtaͤndig beide
Zu Tiſche ſitzen, und die Becher heiter
Zuſammenſtoßen, daß ſie leben ſollen!
Merkur.
Nichts, nichts! — Der aberwitz’ge Vorſchlag der!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0170" n="154"/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du fa&#x0364;ll&#x017F;t in deine alten Tu&#x0364;cken wieder?<lb/>
Du nimm&#x017F;t, Nichtswu&#x0364;rdiger, den Namen mir?<lb/>
Den Namen des So&#x017F;ias mir?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei, was! Behu&#x0364;t&#x2019; mich Gott, mein wackres<lb/>
Selb&#x017F;t,<lb/>
Werd&#x2019; ich &#x017F;o karg dir, &#x017F;o mißgu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;ein?<lb/>
Nimm ihn, zur Ha&#x0364;lfte, die&#x017F;en Namen hin,<lb/>
Nimm ihn, den Plunder, will&#x017F;t du&#x2019;s, nimm<lb/>
ihn ganz.<lb/>
Und wa&#x0364;r&#x2019;s der Name Ka&#x017F;tor oder Pollux,<lb/>
Was theilt&#x2019; ich gern nicht mit dir, Bruderherz?<lb/>
Ich dulde dich in meines Herren Hau&#x017F;e,<lb/>
Duld&#x2019; auch du mich in bru&#x0364;derlicher Liebe,<lb/>
Und wa&#x0364;hrend jene beiden eifer&#x017F;u&#x0364;cht&#x2019;gen<lb/>
Amphitryonen &#x017F;ich die Ha&#x0364;l&#x017F;e brechen,<lb/>
Laß die So&#x017F;ias einver&#x017F;ta&#x0364;ndig beide<lb/>
Zu Ti&#x017F;che &#x017F;itzen, und die Becher heiter<lb/>
Zu&#x017F;ammen&#x017F;toßen, daß &#x017F;ie leben &#x017F;ollen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts, nichts! &#x2014; Der aberwitz&#x2019;ge Vor&#x017F;chlag der!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[154/0170] Merkur. Du faͤllſt in deine alten Tuͤcken wieder? Du nimmſt, Nichtswuͤrdiger, den Namen mir? Den Namen des Soſias mir? Soſias. Ei, was! Behuͤt’ mich Gott, mein wackres Selbſt, Werd’ ich ſo karg dir, ſo mißguͤnſtig ſein? Nimm ihn, zur Haͤlfte, dieſen Namen hin, Nimm ihn, den Plunder, willſt du’s, nimm ihn ganz. Und waͤr’s der Name Kaſtor oder Pollux, Was theilt’ ich gern nicht mit dir, Bruderherz? Ich dulde dich in meines Herren Hauſe, Duld’ auch du mich in bruͤderlicher Liebe, Und waͤhrend jene beiden eiferſuͤcht’gen Amphitryonen ſich die Haͤlſe brechen, Laß die Soſias einverſtaͤndig beide Zu Tiſche ſitzen, und die Becher heiter Zuſammenſtoßen, daß ſie leben ſollen! Merkur. Nichts, nichts! — Der aberwitz’ge Vorſchlag der!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/170
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/170>, abgerufen am 16.02.2025.