Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gewiß nicht später, als sein Amt verstattet,
Wenn gleich vielleicht so früh nicht, als er wünscht.
-- Potz, alle Welt! -- "Und hat er sonst dir
nichts
Für mich gesagt, Sosias?" -- Er sagt wenig,
Thut viel, und es erbebt die Welt vor seinem
Nahmen.
-- Daß mich die Pest! Wo kömmt der Witz mir her?
"Sie weichen also, sagst du, die Athener?"
-- Sie weichen, todt ist Labdakus, ihr Führer,
Erstürmt Pharissa, und wo Berge sind,
Da hallen sie von unserm Siegsgeschrei. --
"O theuerster Sosias! Sieh, das mußt du
Umständlich mir, auf jeden Zug, erzählen."
-- Ich bin zu euern Diensten, gnädge Frau.
Denn in der That kann ich von diesem Siege
Vollständ'ge Auskunft, schmeichl' ich mir, er-
theilen:
Stellt euch, wenn ihr die Güte haben wollt,
Auf dieser Seite hier --
(er bezeichnet die Oerter auf seiner Hand.)
Pharissa vor
Gewiß nicht ſpaͤter, als ſein Amt verſtattet,
Wenn gleich vielleicht ſo fruͤh nicht, als er wuͤnſcht.
— Potz, alle Welt! — „Und hat er ſonſt dir
nichts
Fuͤr mich geſagt, Soſias?“ — Er ſagt wenig,
Thut viel, und es erbebt die Welt vor ſeinem
Nahmen.
— Daß mich die Peſt! Wo koͤmmt der Witz mir her?
„Sie weichen alſo, ſagſt du, die Athener?“
— Sie weichen, todt iſt Labdakus, ihr Fuͤhrer,
Erſtuͤrmt Phariſſa, und wo Berge ſind,
Da hallen ſie von unſerm Siegsgeſchrei. —
„O theuerſter Soſias! Sieh, das mußt du
Umſtaͤndlich mir, auf jeden Zug, erzaͤhlen.“
— Ich bin zu euern Dienſten, gnaͤdge Frau.
Denn in der That kann ich von dieſem Siege
Vollſtaͤnd’ge Auskunft, ſchmeichl’ ich mir, er-
theilen:
Stellt euch, wenn ihr die Guͤte haben wollt,
Auf dieſer Seite hier —
(er bezeichnet die Oerter auf ſeiner Hand.)
Phariſſa vor
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0023" n="7"/>
Gewiß nicht &#x017F;pa&#x0364;ter, als &#x017F;ein Amt ver&#x017F;tattet,<lb/>
Wenn gleich vielleicht &#x017F;o fru&#x0364;h nicht, als er wu&#x0364;n&#x017F;cht.<lb/>
&#x2014; Potz, alle Welt! &#x2014; &#x201E;Und hat er &#x017F;on&#x017F;t dir<lb/>
nichts<lb/>
Fu&#x0364;r mich ge&#x017F;agt, So&#x017F;ias?&#x201C; &#x2014; Er &#x017F;agt wenig,<lb/>
Thut viel, und es erbebt die Welt vor &#x017F;einem<lb/>
Nahmen.<lb/>
&#x2014; Daß mich die Pe&#x017F;t! Wo ko&#x0364;mmt der Witz mir her?<lb/>
&#x201E;Sie weichen al&#x017F;o, &#x017F;ag&#x017F;t du, die Athener?&#x201C;<lb/>
&#x2014; Sie weichen, todt i&#x017F;t Labdakus, ihr Fu&#x0364;hrer,<lb/>
Er&#x017F;tu&#x0364;rmt Phari&#x017F;&#x017F;a, und wo Berge &#x017F;ind,<lb/>
Da hallen &#x017F;ie von un&#x017F;erm Siegsge&#x017F;chrei. &#x2014;<lb/>
&#x201E;O theuer&#x017F;ter So&#x017F;ias! Sieh, das mußt du<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;ndlich mir, auf jeden Zug, erza&#x0364;hlen.&#x201C;<lb/>
&#x2014; Ich bin zu euern Dien&#x017F;ten, gna&#x0364;dge Frau.<lb/>
Denn in der That kann ich von die&#x017F;em Siege<lb/>
Voll&#x017F;ta&#x0364;nd&#x2019;ge Auskunft, &#x017F;chmeichl&#x2019; ich mir, er-<lb/>
theilen:<lb/>
Stellt euch, wenn ihr die Gu&#x0364;te haben wollt,<lb/>
Auf die&#x017F;er Seite hier &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(er bezeichnet die Oerter auf &#x017F;einer Hand.)</stage><lb/>
            <p>Phari&#x017F;&#x017F;a vor<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[7/0023] Gewiß nicht ſpaͤter, als ſein Amt verſtattet, Wenn gleich vielleicht ſo fruͤh nicht, als er wuͤnſcht. — Potz, alle Welt! — „Und hat er ſonſt dir nichts Fuͤr mich geſagt, Soſias?“ — Er ſagt wenig, Thut viel, und es erbebt die Welt vor ſeinem Nahmen. — Daß mich die Peſt! Wo koͤmmt der Witz mir her? „Sie weichen alſo, ſagſt du, die Athener?“ — Sie weichen, todt iſt Labdakus, ihr Fuͤhrer, Erſtuͤrmt Phariſſa, und wo Berge ſind, Da hallen ſie von unſerm Siegsgeſchrei. — „O theuerſter Soſias! Sieh, das mußt du Umſtaͤndlich mir, auf jeden Zug, erzaͤhlen.“ — Ich bin zu euern Dienſten, gnaͤdge Frau. Denn in der That kann ich von dieſem Siege Vollſtaͤnd’ge Auskunft, ſchmeichl’ ich mir, er- theilen: Stellt euch, wenn ihr die Guͤte haben wollt, Auf dieſer Seite hier — (er bezeichnet die Oerter auf ſeiner Hand.) Phariſſa vor

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/23
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/23>, abgerufen am 03.12.2024.