Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Walter.
Zweimal! Er kommt' ihn mit zwei solchen Hieben
Erschlagen, weiß er --?
Ruprecht.
Hätt' ich ihn erschlagen,
So hätt' ich ihn. Es wär mir grade recht.
Läg' er hier vor mir, todt, so könnt' ich sagen,
Der war's, ihr Herrn, ich hab euch nicht belogen.
Adam.
Ja, todt! das glaub' ich. Aber so --
(er schenkt ein).
Walter.
Konnt' er ihn denn im dunkeln nicht erkennen?
Ruprecht.
Nicht einen Stich, gestrenger Herr. Wie sollt ich?
Adam.
Warum sperrt'st du nicht die Augen auf -- Stoßt
an!
Ruprecht.
Die Augen auf! Ich hatt' sie aufgesperrt.
Der Satan warf sie mir voll Sand.
Adam (in den Bart).
Voll Sand, ja!
Warum sperrt'st du deine großen Augen auf.
-- Hier. Was wir lieben, gnäd'ger Herr! Stoßt an!
[8]
Walter.
Zweimal! Er kommt’ ihn mit zwei ſolchen Hieben
Erſchlagen, weiß er —?
Ruprecht.
Haͤtt’ ich ihn erſchlagen,
So haͤtt’ ich ihn. Es waͤr mir grade recht.
Laͤg’ er hier vor mir, todt, ſo koͤnnt’ ich ſagen,
Der war’s, ihr Herrn, ich hab euch nicht belogen.
Adam.
Ja, todt! das glaub’ ich. Aber ſo —
(er ſchenkt ein).
Walter.
Konnt’ er ihn denn im dunkeln nicht erkennen?
Ruprecht.
Nicht einen Stich, geſtrenger Herr. Wie ſollt ich?
Adam.
Warum ſperrt’ſt du nicht die Augen auf — Stoßt
an!
Ruprecht.
Die Augen auf! Ich hatt’ ſie aufgeſperrt.
Der Satan warf ſie mir voll Sand.
Adam (in den Bart).
Voll Sand, ja!
Warum ſperrt’ſt du deine großen Augen auf.
— Hier. Was wir lieben, gnaͤd’ger Herr! Stoßt an!
[8]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0119" n="113"/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Zweimal! Er kommt&#x2019; ihn mit zwei &#x017F;olchen Hieben<lb/>
Er&#x017F;chlagen, weiß er &#x2014;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Ha&#x0364;tt&#x2019; ich ihn er&#x017F;chlagen,</hi><lb/>
So ha&#x0364;tt&#x2019; ich ihn. Es wa&#x0364;r mir grade recht.<lb/>
La&#x0364;g&#x2019; er hier vor mir, todt, &#x017F;o ko&#x0364;nnt&#x2019; ich &#x017F;agen,<lb/>
Der war&#x2019;s, ihr Herrn, ich hab euch nicht belogen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ja, todt! das glaub&#x2019; ich. Aber &#x017F;o &#x2014;</p><lb/>
          <stage>(er &#x017F;chenkt ein).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Konnt&#x2019; er ihn denn im dunkeln nicht erkennen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Nicht einen Stich, ge&#x017F;trenger Herr. Wie &#x017F;ollt ich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Warum &#x017F;perrt&#x2019;&#x017F;t du nicht die Augen auf &#x2014; Stoßt<lb/>
an!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Die Augen auf! Ich hatt&#x2019; &#x017F;ie aufge&#x017F;perrt.<lb/>
Der Satan warf &#x017F;ie mir voll Sand.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam</hi> </speaker>
          <stage>(in den Bart).</stage><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Voll Sand, ja!</hi><lb/>
Warum &#x017F;perrt&#x2019;&#x017F;t du deine großen Augen auf.<lb/>
&#x2014; Hier. Was wir lieben, gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr! Stoßt an!</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">[8]</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0119] Walter. Zweimal! Er kommt’ ihn mit zwei ſolchen Hieben Erſchlagen, weiß er —? Ruprecht. Haͤtt’ ich ihn erſchlagen, So haͤtt’ ich ihn. Es waͤr mir grade recht. Laͤg’ er hier vor mir, todt, ſo koͤnnt’ ich ſagen, Der war’s, ihr Herrn, ich hab euch nicht belogen. Adam. Ja, todt! das glaub’ ich. Aber ſo — (er ſchenkt ein). Walter. Konnt’ er ihn denn im dunkeln nicht erkennen? Ruprecht. Nicht einen Stich, geſtrenger Herr. Wie ſollt ich? Adam. Warum ſperrt’ſt du nicht die Augen auf — Stoßt an! Ruprecht. Die Augen auf! Ich hatt’ ſie aufgeſperrt. Der Satan warf ſie mir voll Sand. Adam (in den Bart). Voll Sand, ja! Warum ſperrt’ſt du deine großen Augen auf. — Hier. Was wir lieben, gnaͤd’ger Herr! Stoßt an! [8]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/119
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/119>, abgerufen am 15.05.2024.