Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ich hab' sie in der Werkstatt abgegeben.
Der Meister Mehl nahm sie --
Adam.
Sie abgegeben?
Und jetzt hängt sie im Weinspalier bei Marthens?
O wart, Canaille! So entkommst du nicht.
Dahinter steckt mir von Verkappung was,
Und Meuterei, was weiß ich? -- Wollt ihr erlauben,
Daß ich sogleich die Frau nur inquirire?
Walter.
Ihr hättet die Perücke --?
Adam.
Gnäd'ger Herr,
Als jener Bursche dort, vergangnen Dienstag,
Nach Utrecht fuhr mit seines Vaters Ochsen,
Kam er in's Amt, und sprach, Herr Richter Adam,
Habt ihr im Städtlein etwas zu bestellen?
Mein Sohn, sag ich, wenn du so gut willt sein,
So laß mir die Perück' hier auftoupiren --
Nicht aber sagt' ich ihm, geh und bewahre
Sie bei dir auf, verkappe dich darin,
Und laß sie im Spalier bei Marthens hängen.
Frau Brigitte.
Ihr Herrn, der Ruprecht, mein' ich, halt zu Gnaden,
Der war's wohl nicht. Denn da ich gestern Nacht
Hinaus auf's Vorwerk geh', zu meiner Muhme,
Ich hab’ ſie in der Werkſtatt abgegeben.
Der Meiſter Mehl nahm ſie —
Adam.
Sie abgegeben?
Und jetzt haͤngt ſie im Weinſpalier bei Marthens?
O wart, Canaille! So entkommſt du nicht.
Dahinter ſteckt mir von Verkappung was,
Und Meuterei, was weiß ich? — Wollt ihr erlauben,
Daß ich ſogleich die Frau nur inquirire?
Walter.
Ihr haͤttet die Peruͤcke —?
Adam.
Gnaͤd’ger Herr,
Als jener Burſche dort, vergangnen Dienſtag,
Nach Utrecht fuhr mit ſeines Vaters Ochſen,
Kam er in’s Amt, und ſprach, Herr Richter Adam,
Habt ihr im Staͤdtlein etwas zu beſtellen?
Mein Sohn, ſag ich, wenn du ſo gut willt ſein,
So laß mir die Peruͤck’ hier auftoupiren —
Nicht aber ſagt’ ich ihm, geh und bewahre
Sie bei dir auf, verkappe dich darin,
Und laß ſie im Spalier bei Marthens haͤngen.
Frau Brigitte.
Ihr Herrn, der Ruprecht, mein’ ich, halt zu Gnaden,
Der war’s wohl nicht. Denn da ich geſtern Nacht
Hinaus auf’s Vorwerk geh’, zu meiner Muhme,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#RUP">
          <p><pb facs="#f0127" n="121"/>
Ich hab&#x2019; &#x017F;ie in der Werk&#x017F;tatt abgegeben.<lb/>
Der Mei&#x017F;ter Mehl nahm &#x017F;ie &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Sie abgegeben?</hi><lb/>
Und jetzt ha&#x0364;ngt &#x017F;ie im Wein&#x017F;palier bei Marthens?<lb/>
O wart, Canaille! So entkomm&#x017F;t du nicht.<lb/>
Dahinter &#x017F;teckt mir von Verkappung was,<lb/>
Und Meuterei, was weiß ich? &#x2014; Wollt ihr erlauben,<lb/>
Daß ich &#x017F;ogleich die Frau nur inquirire?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr ha&#x0364;ttet die Peru&#x0364;cke &#x2014;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr,</hi><lb/>
Als jener Bur&#x017F;che dort, vergangnen Dien&#x017F;tag,<lb/>
Nach Utrecht fuhr mit &#x017F;eines Vaters Och&#x017F;en,<lb/>
Kam er in&#x2019;s Amt, und &#x017F;prach, Herr Richter Adam,<lb/>
Habt ihr im Sta&#x0364;dtlein etwas zu be&#x017F;tellen?<lb/>
Mein Sohn, &#x017F;ag ich, wenn du &#x017F;o gut willt &#x017F;ein,<lb/>
So laß mir die Peru&#x0364;ck&#x2019; hier auftoupiren &#x2014;<lb/>
Nicht aber &#x017F;agt&#x2019; ich ihm, geh und bewahre<lb/>
Sie bei dir auf, verkappe dich darin,<lb/>
Und laß &#x017F;ie im Spalier bei Marthens ha&#x0364;ngen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BRI">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Brigitte</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr Herrn, der Ruprecht, mein&#x2019; ich, halt zu Gnaden,<lb/>
Der war&#x2019;s wohl nicht. Denn da ich ge&#x017F;tern Nacht<lb/>
Hinaus auf&#x2019;s Vorwerk geh&#x2019;, zu meiner Muhme,<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0127] Ich hab’ ſie in der Werkſtatt abgegeben. Der Meiſter Mehl nahm ſie — Adam. Sie abgegeben? Und jetzt haͤngt ſie im Weinſpalier bei Marthens? O wart, Canaille! So entkommſt du nicht. Dahinter ſteckt mir von Verkappung was, Und Meuterei, was weiß ich? — Wollt ihr erlauben, Daß ich ſogleich die Frau nur inquirire? Walter. Ihr haͤttet die Peruͤcke —? Adam. Gnaͤd’ger Herr, Als jener Burſche dort, vergangnen Dienſtag, Nach Utrecht fuhr mit ſeines Vaters Ochſen, Kam er in’s Amt, und ſprach, Herr Richter Adam, Habt ihr im Staͤdtlein etwas zu beſtellen? Mein Sohn, ſag ich, wenn du ſo gut willt ſein, So laß mir die Peruͤck’ hier auftoupiren — Nicht aber ſagt’ ich ihm, geh und bewahre Sie bei dir auf, verkappe dich darin, Und laß ſie im Spalier bei Marthens haͤngen. Frau Brigitte. Ihr Herrn, der Ruprecht, mein’ ich, halt zu Gnaden, Der war’s wohl nicht. Denn da ich geſtern Nacht Hinaus auf’s Vorwerk geh’, zu meiner Muhme,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/127
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/127>, abgerufen am 15.05.2024.