Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hörst du es knackern, Evchen? Sieh, das kannst du,
Auf meine Ehr', heut übers Jahr dir holen.
Dir Trauerschürz' und Mieder zuzuschneiden,
Wenn's heißt: der Ruprecht in Batavia
Krepirt' -- ich weiß, an welchem Fieber nicht,
War's gelb, war's scharlach, oder war es faul.
Walter.
Sprecht nicht mit den Parthei'n, Herr Richter
Adam,
Vor der Session! Hier setzt euch, und befragt sie.
Adam.
Was sagt er? -- Was befehlen Ew. Gnaden?
Walter.
Was ich befehl'? -- Ich sagte deutlich euch,
Daß ihr nicht heimlich vor der Sitzung sollt
Mit den Parthein zweideut'ge Sprache führen.
Hier ist der Platz, der eurem Amt gebührt,
Und öffentlich Verhör, was ich erwarte.
Adam (für sich).
Verflucht! Ich kann mich nicht dazu entschließen --!
-- Es klirrte etwas, da ich Abschied nahm --
Licht (ihn aufschreckend).
Herr Richter! Seid ihr --?
Adam.
Ich? Auf Ehre nicht!
Hoͤrſt du es knackern, Evchen? Sieh, das kannſt du,
Auf meine Ehr’, heut uͤbers Jahr dir holen.
Dir Trauerſchuͤrz’ und Mieder zuzuſchneiden,
Wenn’s heißt: der Ruprecht in Batavia
Krepirt’ — ich weiß, an welchem Fieber nicht,
War’s gelb, war’s ſcharlach, oder war es faul.
Walter.
Sprecht nicht mit den Parthei’n, Herr Richter
Adam,
Vor der Seſſion! Hier ſetzt euch, und befragt ſie.
Adam.
Was ſagt er? — Was befehlen Ew. Gnaden?
Walter.
Was ich befehl’? — Ich ſagte deutlich euch,
Daß ihr nicht heimlich vor der Sitzung ſollt
Mit den Parthein zweideut’ge Sprache fuͤhren.
Hier iſt der Platz, der eurem Amt gebuͤhrt,
Und oͤffentlich Verhoͤr, was ich erwarte.
Adam (für ſich).
Verflucht! Ich kann mich nicht dazu entſchließen —!
— Es klirrte etwas, da ich Abſchied nahm —
Licht (ihn aufſchreckend).
Herr Richter! Seid ihr —?
Adam.
Ich? Auf Ehre nicht!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ADA">
          <p><pb facs="#f0052" n="46"/>
Ho&#x0364;r&#x017F;t du es knackern, Evchen? Sieh, das kann&#x017F;t du,<lb/>
Auf meine Ehr&#x2019;, heut u&#x0364;bers Jahr dir holen.<lb/>
Dir Trauer&#x017F;chu&#x0364;rz&#x2019; und Mieder zuzu&#x017F;chneiden,<lb/>
Wenn&#x2019;s heißt: der Ruprecht in Batavia<lb/>
Krepirt&#x2019; &#x2014; ich weiß, an welchem Fieber nicht,<lb/>
War&#x2019;s gelb, war&#x2019;s &#x017F;charlach, oder war es faul.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Sprecht nicht mit den Parthei&#x2019;n, Herr Richter<lb/>
Adam,<lb/>
Vor der Se&#x017F;&#x017F;ion! Hier &#x017F;etzt euch, und befragt &#x017F;ie.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Was &#x017F;agt er? &#x2014; Was befehlen Ew. Gnaden?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Was ich befehl&#x2019;? &#x2014; Ich &#x017F;agte deutlich euch,<lb/>
Daß ihr nicht heimlich vor der Sitzung &#x017F;ollt<lb/>
Mit den Parthein zweideut&#x2019;ge Sprache fu&#x0364;hren.<lb/>
Hier i&#x017F;t der Platz, der eurem Amt gebu&#x0364;hrt,<lb/>
Und o&#x0364;ffentlich Verho&#x0364;r, was ich erwarte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam</hi> </speaker>
          <stage>(für &#x017F;ich).</stage><lb/>
          <p>Verflucht! Ich kann mich nicht dazu ent&#x017F;chließen &#x2014;!<lb/>
&#x2014; Es klirrte etwas, da ich Ab&#x017F;chied nahm &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIC">
          <speaker> <hi rendition="#g">Licht</hi> </speaker>
          <stage>(ihn auf&#x017F;chreckend).</stage><lb/>
          <p>Herr Richter! Seid ihr &#x2014;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Ich? Auf Ehre nicht!</hi><lb/>
          </p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0052] Hoͤrſt du es knackern, Evchen? Sieh, das kannſt du, Auf meine Ehr’, heut uͤbers Jahr dir holen. Dir Trauerſchuͤrz’ und Mieder zuzuſchneiden, Wenn’s heißt: der Ruprecht in Batavia Krepirt’ — ich weiß, an welchem Fieber nicht, War’s gelb, war’s ſcharlach, oder war es faul. Walter. Sprecht nicht mit den Parthei’n, Herr Richter Adam, Vor der Seſſion! Hier ſetzt euch, und befragt ſie. Adam. Was ſagt er? — Was befehlen Ew. Gnaden? Walter. Was ich befehl’? — Ich ſagte deutlich euch, Daß ihr nicht heimlich vor der Sitzung ſollt Mit den Parthein zweideut’ge Sprache fuͤhren. Hier iſt der Platz, der eurem Amt gebuͤhrt, Und oͤffentlich Verhoͤr, was ich erwarte. Adam (für ſich). Verflucht! Ich kann mich nicht dazu entſchließen —! — Es klirrte etwas, da ich Abſchied nahm — Licht (ihn aufſchreckend). Herr Richter! Seid ihr —? Adam. Ich? Auf Ehre nicht!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/52
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/52>, abgerufen am 22.12.2024.