Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ruprecht.
Das ist nicht wahr, Herr Richter.
Adam (für sich).
Auf, aufgelebt, du alter Adam!
Ruprecht.
Das lügt sie in den Hals hinein --
Adam.
Schweig, Maulaffe!
Du steckst den Hals noch früh genug in's Eisen.
-- Setzt einen Krug, Herr Schreiber, wie gesagt,
Zusammt dem Namen dess', der ihn zerschlagen.
Jetzt wird die Sache gleich ermittelt sein.
Walter.
Herr Richter! Ei! Welch' ein gewaltsames Ver-
fahren.
Adam.
Wie so?
Licht.
Wollt ihr nicht förmlich --?
Adam.
Nein! sag' ich;
Ihr Gnaden lieben Förmlichkeiten nicht.
Walter.
Wenn ihr die Instruction, Herr Richter Adam,
Nicht des Prozesses einzuleiten weißt,
Ruprecht.
Das iſt nicht wahr, Herr Richter.
Adam (für ſich).
Auf, aufgelebt, du alter Adam!
Ruprecht.
Das luͤgt ſie in den Hals hinein —
Adam.
Schweig, Maulaffe!
Du ſteckſt den Hals noch fruͤh genug in’s Eiſen.
— Setzt einen Krug, Herr Schreiber, wie geſagt,
Zuſammt dem Namen deſſ’, der ihn zerſchlagen.
Jetzt wird die Sache gleich ermittelt ſein.
Walter.
Herr Richter! Ei! Welch’ ein gewaltſames Ver-
fahren.
Adam.
Wie ſo?
Licht.
Wollt ihr nicht foͤrmlich —?
Adam.
Nein! ſag’ ich;
Ihr Gnaden lieben Foͤrmlichkeiten nicht.
Walter.
Wenn ihr die Inſtruction, Herr Richter Adam,
Nicht des Prozeſſes einzuleiten weißt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0058" n="52"/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t nicht wahr, Herr Richter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam</hi> </speaker>
          <stage>(für &#x017F;ich).</stage><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Auf, aufgelebt, du alter Adam!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker><hi rendition="#g">Ruprecht</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Das lu&#x0364;gt &#x017F;ie in den Hals hinein &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Schweig, Maulaffe!</hi><lb/>
Du &#x017F;teck&#x017F;t den Hals noch fru&#x0364;h genug in&#x2019;s Ei&#x017F;en.<lb/>
&#x2014; Setzt einen Krug, Herr Schreiber, wie ge&#x017F;agt,<lb/>
Zu&#x017F;ammt dem Namen de&#x017F;&#x017F;&#x2019;, der ihn zer&#x017F;chlagen.<lb/>
Jetzt wird die Sache gleich ermittelt &#x017F;ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Herr Richter! Ei! Welch&#x2019; ein gewalt&#x017F;ames Ver-<lb/>
fahren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wie &#x017F;o?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIC">
          <speaker><hi rendition="#g">Licht</hi>.</speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Wollt ihr nicht fo&#x0364;rmlich &#x2014;?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Nein! &#x017F;ag&#x2019; ich;</hi><lb/>
Ihr Gnaden lieben Fo&#x0364;rmlichkeiten nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wenn ihr die In&#x017F;truction, Herr Richter Adam,<lb/>
Nicht des Proze&#x017F;&#x017F;es einzuleiten weißt,<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0058] Ruprecht. Das iſt nicht wahr, Herr Richter. Adam (für ſich). Auf, aufgelebt, du alter Adam! Ruprecht. Das luͤgt ſie in den Hals hinein — Adam. Schweig, Maulaffe! Du ſteckſt den Hals noch fruͤh genug in’s Eiſen. — Setzt einen Krug, Herr Schreiber, wie geſagt, Zuſammt dem Namen deſſ’, der ihn zerſchlagen. Jetzt wird die Sache gleich ermittelt ſein. Walter. Herr Richter! Ei! Welch’ ein gewaltſames Ver- fahren. Adam. Wie ſo? Licht. Wollt ihr nicht foͤrmlich —? Adam. Nein! ſag’ ich; Ihr Gnaden lieben Foͤrmlichkeiten nicht. Walter. Wenn ihr die Inſtruction, Herr Richter Adam, Nicht des Prozeſſes einzuleiten weißt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/58
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/58>, abgerufen am 22.12.2024.