Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Eve.
O liebste Mutter!
Frau Marthe.
Du --! Ich rathe dir!
Ruprecht.
Mein Seel, 's ist schwer, Frau Marthe, dreist zu
sprechen,
Wenn das Gewissen an der Kehl' uns sitzt.
Adam.
Schweig' er jetzt, Nas'weis, mucks' er nicht.
Frau Marthe.
Wer war's?
Eve.
O Jesus!
Frau Marthe.
Maulaffe, der! Der niederträchtige!
O Jesus! Als ob sie eine Hure wäre.
War's der Herr Jesus?
Adam.
Frau Marthe! Unvernunft!
Was das für --! Laß sie die Jungfer doch gewähren!
Das Kind einschrecken -- Hure -- Schaafsgesicht!
So wird's uns nichts. Sie wird sich schon besinnen.
Ruprecht.
O ja, besinnen.
Eve.
O liebſte Mutter!
Frau Marthe.
Du —! Ich rathe dir!
Ruprecht.
Mein Seel, ’s iſt ſchwer, Frau Marthe, dreiſt zu
ſprechen,
Wenn das Gewiſſen an der Kehl’ uns ſitzt.
Adam.
Schweig’ er jetzt, Naſ’weis, muckſ’ er nicht.
Frau Marthe.
Wer war’s?
Eve.
O Jeſus!
Frau Marthe.
Maulaffe, der! Der niedertraͤchtige!
O Jeſus! Als ob ſie eine Hure waͤre.
War’s der Herr Jeſus?
Adam.
Frau Marthe! Unvernunft!
Was das fuͤr —! Laß ſie die Jungfer doch gewaͤhren!
Das Kind einſchrecken — Hure — Schaafsgeſicht!
So wird’s uns nichts. Sie wird ſich ſchon beſinnen.
Ruprecht.
O ja, beſinnen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0091" n="85"/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
          <p>O lieb&#x017F;te Mutter!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Marthe.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Du &#x2014;! Ich rathe dir!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Mein Seel, &#x2019;s i&#x017F;t &#x017F;chwer, Frau Marthe, drei&#x017F;t zu<lb/>
&#x017F;prechen,<lb/>
Wenn das Gewi&#x017F;&#x017F;en an der Kehl&#x2019; uns &#x017F;itzt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Schweig&#x2019; er jetzt, Na&#x017F;&#x2019;weis, muck&#x017F;&#x2019; er nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Marthe.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Wer war&#x2019;s?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EVE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
          <p>O Je&#x017F;us!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Marthe.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Maulaffe, der! Der niedertra&#x0364;chtige!</hi><lb/>
O Je&#x017F;us! Als ob &#x017F;ie eine Hure wa&#x0364;re.<lb/>
War&#x2019;s der Herr Je&#x017F;us?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Frau Marthe! Unvernunft!</hi><lb/>
Was das fu&#x0364;r &#x2014;! Laß &#x017F;ie die <choice><sic>Junfer</sic><corr>Jungfer</corr></choice> doch gewa&#x0364;hren!<lb/>
Das Kind ein&#x017F;chrecken &#x2014; Hure &#x2014; Schaafsge&#x017F;icht!<lb/>
So wird&#x2019;s uns nichts. Sie wird &#x017F;ich &#x017F;chon be&#x017F;innen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RUP">
          <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
          <p>O ja, be&#x017F;innen.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0091] Eve. O liebſte Mutter! Frau Marthe. Du —! Ich rathe dir! Ruprecht. Mein Seel, ’s iſt ſchwer, Frau Marthe, dreiſt zu ſprechen, Wenn das Gewiſſen an der Kehl’ uns ſitzt. Adam. Schweig’ er jetzt, Naſ’weis, muckſ’ er nicht. Frau Marthe. Wer war’s? Eve. O Jeſus! Frau Marthe. Maulaffe, der! Der niedertraͤchtige! O Jeſus! Als ob ſie eine Hure waͤre. War’s der Herr Jeſus? Adam. Frau Marthe! Unvernunft! Was das fuͤr —! Laß ſie die Jungfer doch gewaͤhren! Das Kind einſchrecken — Hure — Schaafsgeſicht! So wird’s uns nichts. Sie wird ſich ſchon beſinnen. Ruprecht. O ja, beſinnen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/91
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/91>, abgerufen am 14.05.2024.