Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Geschenk, sie möchten sie fleißig lesen, und
"den Spruch, den er hier unterstreiche, und
"deutsch auf den Rand schreibe, dem ver-
"sammelten Rath zeigen, und ihn zu seinem
"Andenken mit goldnen Buchstaben an die
"Wand der Rathsstube schreiben."

Die Senatoren giengen so vergnügt nach
dem Römer zurück, als Gesandten, die nach
einem schlechten Krieg einen guten Frieden
nach Hause bringen. Sie wurden mit gro-
ßer Freude empfangen, man schlug die be-
merkte Stelle auf, und las:

Und siehe, es saßen die Narren im Rath,
und die Thoren rathschlagten im Gerichte.

Man verschluckte die bittre Pille, weil
der vermeinte Schatten der Kaiserlichen
Majestät, in der Gestalt des Teufels, ihnen
allen die Mäuler band, tröstete sich mit den
ersparten vierhundert Goldgulden, und
wünschte sich wechselsweis viel Glück, so
gut aus einem so schlimmen Handel gekom-
men zu seyn. Den Abgesandten wurde öf-
fentlich gedankt, und Schade ist's, daß ihre

Namen

„Geſchenk, ſie moͤchten ſie fleißig leſen, und
„den Spruch, den er hier unterſtreiche, und
„deutſch auf den Rand ſchreibe, dem ver-
„ſammelten Rath zeigen, und ihn zu ſeinem
„Andenken mit goldnen Buchſtaben an die
„Wand der Rathsſtube ſchreiben.“

Die Senatoren giengen ſo vergnuͤgt nach
dem Roͤmer zuruͤck, als Geſandten, die nach
einem ſchlechten Krieg einen guten Frieden
nach Hauſe bringen. Sie wurden mit gro-
ßer Freude empfangen, man ſchlug die be-
merkte Stelle auf, und las:

Und ſiehe, es ſaßen die Narren im Rath,
und die Thoren rathſchlagten im Gerichte.

Man verſchluckte die bittre Pille, weil
der vermeinte Schatten der Kaiſerlichen
Majeſtaͤt, in der Geſtalt des Teufels, ihnen
allen die Maͤuler band, troͤſtete ſich mit den
erſparten vierhundert Goldgulden, und
wuͤnſchte ſich wechſelsweis viel Gluͤck, ſo
gut aus einem ſo ſchlimmen Handel gekom-
men zu ſeyn. Den Abgeſandten wurde oͤf-
fentlich gedankt, und Schade iſt’s, daß ihre

Namen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="93"/>
&#x201E;Ge&#x017F;chenk, &#x017F;ie mo&#x0364;chten &#x017F;ie fleißig le&#x017F;en, und<lb/>
&#x201E;den Spruch, den er hier unter&#x017F;treiche, und<lb/>
&#x201E;deut&#x017F;ch auf den Rand &#x017F;chreibe, dem ver-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ammelten Rath zeigen, und ihn zu &#x017F;einem<lb/>
&#x201E;Andenken mit goldnen Buch&#x017F;taben an die<lb/>
&#x201E;Wand der Raths&#x017F;tube &#x017F;chreiben.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die Senatoren giengen &#x017F;o vergnu&#x0364;gt nach<lb/>
dem Ro&#x0364;mer zuru&#x0364;ck, als Ge&#x017F;andten, die nach<lb/>
einem &#x017F;chlechten Krieg einen guten Frieden<lb/>
nach Hau&#x017F;e bringen. Sie wurden mit gro-<lb/>
ßer Freude empfangen, man &#x017F;chlug die be-<lb/>
merkte Stelle auf, und las:</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Und &#x017F;iehe, es &#x017F;aßen die Narren im Rath,<lb/>
und die Thoren rath&#x017F;chlagten im Gerichte.</hi> </p><lb/>
          <p>Man ver&#x017F;chluckte die bittre Pille, weil<lb/>
der vermeinte Schatten der Kai&#x017F;erlichen<lb/>
Maje&#x017F;ta&#x0364;t, in der Ge&#x017F;talt des Teufels, ihnen<lb/>
allen die Ma&#x0364;uler band, tro&#x0364;&#x017F;tete &#x017F;ich mit den<lb/>
er&#x017F;parten vierhundert Goldgulden, und<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte &#x017F;ich wech&#x017F;elsweis viel Glu&#x0364;ck, &#x017F;o<lb/>
gut aus einem &#x017F;o &#x017F;chlimmen Handel gekom-<lb/>
men zu &#x017F;eyn. Den Abge&#x017F;andten wurde o&#x0364;f-<lb/>
fentlich gedankt, und Schade i&#x017F;t&#x2019;s, daß ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Namen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0104] „Geſchenk, ſie moͤchten ſie fleißig leſen, und „den Spruch, den er hier unterſtreiche, und „deutſch auf den Rand ſchreibe, dem ver- „ſammelten Rath zeigen, und ihn zu ſeinem „Andenken mit goldnen Buchſtaben an die „Wand der Rathsſtube ſchreiben.“ Die Senatoren giengen ſo vergnuͤgt nach dem Roͤmer zuruͤck, als Geſandten, die nach einem ſchlechten Krieg einen guten Frieden nach Hauſe bringen. Sie wurden mit gro- ßer Freude empfangen, man ſchlug die be- merkte Stelle auf, und las: Und ſiehe, es ſaßen die Narren im Rath, und die Thoren rathſchlagten im Gerichte. Man verſchluckte die bittre Pille, weil der vermeinte Schatten der Kaiſerlichen Majeſtaͤt, in der Geſtalt des Teufels, ihnen allen die Maͤuler band, troͤſtete ſich mit den erſparten vierhundert Goldgulden, und wuͤnſchte ſich wechſelsweis viel Gluͤck, ſo gut aus einem ſo ſchlimmen Handel gekom- men zu ſeyn. Den Abgeſandten wurde oͤf- fentlich gedankt, und Schade iſt’s, daß ihre Namen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/104
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/104>, abgerufen am 10.05.2024.