Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

te, und das Gold schimmerte, verbreitete
sich Heiterkeit auf die traurigen Gesichter.
Hierauf zog er schöne Kleider und Kleinodi-
en aus dem Kasten, und übergab sie seinem
Weibe. Die Thränen verschwanden, die
Eitelkeit leckte sie weg, wie die Sonnenhitze
den Thau, und Munterkeit goß sich über
das Angesicht des jungen Weibs. Der Teu-
fel lächelte, und Faust murrte in seinen
Bart: "O Zauber des Golds! Magie der
"Eitelkeit! ich kann nun wegreisen, ohne
"daß es andre Thränen, als Thränen der
"Verstellung kosten wird." -- "Nun, Weib,
"sieh, dies sind die Früchte meiner Reise,
"sag, ist es nun besser, daß ich im Lande
"mit euch allen darbe?"

Die junge Frau hörte nichts, sie stund
mit den schönen Kleidern und Kleinodien
vor dem Spiegel, und versuchte alle die
Herrlichkeiten. Die kleinen Mädchen hüpf-
ten um sie herum, bewunderten sie, nah-
men die Putzstücke, die sie weglegte, und
ahmten die Mutter nach. Indessen brach-

te

te, und das Gold ſchimmerte, verbreitete
ſich Heiterkeit auf die traurigen Geſichter.
Hierauf zog er ſchoͤne Kleider und Kleinodi-
en aus dem Kaſten, und uͤbergab ſie ſeinem
Weibe. Die Thraͤnen verſchwanden, die
Eitelkeit leckte ſie weg, wie die Sonnenhitze
den Thau, und Munterkeit goß ſich uͤber
das Angeſicht des jungen Weibs. Der Teu-
fel laͤchelte, und Fauſt murrte in ſeinen
Bart: „O Zauber des Golds! Magie der
„Eitelkeit! ich kann nun wegreiſen, ohne
„daß es andre Thraͤnen, als Thraͤnen der
„Verſtellung koſten wird.“ — „Nun, Weib,
„ſieh, dies ſind die Fruͤchte meiner Reiſe,
„ſag, iſt es nun beſſer, daß ich im Lande
„mit euch allen darbe?“

Die junge Frau hoͤrte nichts, ſie ſtund
mit den ſchoͤnen Kleidern und Kleinodien
vor dem Spiegel, und verſuchte alle die
Herrlichkeiten. Die kleinen Maͤdchen huͤpf-
ten um ſie herum, bewunderten ſie, nah-
men die Putzſtuͤcke, die ſie weglegte, und
ahmten die Mutter nach. Indeſſen brach-

te
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0136" n="125"/>
te, und das Gold &#x017F;chimmerte, verbreitete<lb/>
&#x017F;ich Heiterkeit auf die traurigen Ge&#x017F;ichter.<lb/>
Hierauf zog er &#x017F;cho&#x0364;ne Kleider und Kleinodi-<lb/>
en aus dem Ka&#x017F;ten, und u&#x0364;bergab &#x017F;ie &#x017F;einem<lb/>
Weibe. Die Thra&#x0364;nen ver&#x017F;chwanden, die<lb/>
Eitelkeit leckte &#x017F;ie weg, wie die Sonnenhitze<lb/>
den Thau, und Munterkeit goß &#x017F;ich u&#x0364;ber<lb/>
das Ange&#x017F;icht des jungen Weibs. Der Teu-<lb/>
fel la&#x0364;chelte, und Fau&#x017F;t murrte in &#x017F;einen<lb/>
Bart: &#x201E;O Zauber des Golds! Magie der<lb/>
&#x201E;Eitelkeit! ich kann nun wegrei&#x017F;en, ohne<lb/>
&#x201E;daß es andre Thra&#x0364;nen, als Thra&#x0364;nen der<lb/>
&#x201E;Ver&#x017F;tellung ko&#x017F;ten wird.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Nun, Weib,<lb/>
&#x201E;&#x017F;ieh, dies &#x017F;ind die Fru&#x0364;chte meiner Rei&#x017F;e,<lb/>
&#x201E;&#x017F;ag, i&#x017F;t es nun be&#x017F;&#x017F;er, daß ich im Lande<lb/>
&#x201E;mit euch allen darbe?&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die junge Frau ho&#x0364;rte nichts, &#x017F;ie &#x017F;tund<lb/>
mit den &#x017F;cho&#x0364;nen Kleidern und Kleinodien<lb/>
vor dem Spiegel, und ver&#x017F;uchte alle die<lb/>
Herrlichkeiten. Die kleinen Ma&#x0364;dchen hu&#x0364;pf-<lb/>
ten um &#x017F;ie herum, bewunderten &#x017F;ie, nah-<lb/>
men die Putz&#x017F;tu&#x0364;cke, die &#x017F;ie weglegte, und<lb/>
ahmten die Mutter nach. Inde&#x017F;&#x017F;en brach-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[125/0136] te, und das Gold ſchimmerte, verbreitete ſich Heiterkeit auf die traurigen Geſichter. Hierauf zog er ſchoͤne Kleider und Kleinodi- en aus dem Kaſten, und uͤbergab ſie ſeinem Weibe. Die Thraͤnen verſchwanden, die Eitelkeit leckte ſie weg, wie die Sonnenhitze den Thau, und Munterkeit goß ſich uͤber das Angeſicht des jungen Weibs. Der Teu- fel laͤchelte, und Fauſt murrte in ſeinen Bart: „O Zauber des Golds! Magie der „Eitelkeit! ich kann nun wegreiſen, ohne „daß es andre Thraͤnen, als Thraͤnen der „Verſtellung koſten wird.“ — „Nun, Weib, „ſieh, dies ſind die Fruͤchte meiner Reiſe, „ſag, iſt es nun beſſer, daß ich im Lande „mit euch allen darbe?“ Die junge Frau hoͤrte nichts, ſie ſtund mit den ſchoͤnen Kleidern und Kleinodien vor dem Spiegel, und verſuchte alle die Herrlichkeiten. Die kleinen Maͤdchen huͤpf- ten um ſie herum, bewunderten ſie, nah- men die Putzſtuͤcke, die ſie weglegte, und ahmten die Mutter nach. Indeſſen brach- te

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/136
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/136>, abgerufen am 10.05.2024.