Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Floh in's Ohr setzen, und all unser Hofi-
"ren und Grimassiren wird zu weiter nichts
"nützen, als uns vor den Bürgern zu Nar-
"ren zu machen. Wer den Karren in
"Dreck geschoben, mag ihn auch wieder her-
"aus ziehen, ich wasche meine Hände, wie
"Pilatus, und bin unschuldig an Israels
"Verderben und Blindheit."

Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die
blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den
Untergang drohte, hatte den römischen Se-
nat nicht so erschreckt, als diese kritische La-
ge den edlen Magistrat von Frankfurth.
Schon siegte der Bürgermeister in stolzem
Geist, schon glaubte er den Schöppen völ-
lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als
dieser seine politische Weisheit und Helden-
kraft sammelte, dem sinkenden Staat zu
Hülfe eilte, mit starker Stimme ad majora
rief, und trotzig vorschlug:

"Sogleich eine Gesandtschaft aus dem
"Rath, nach der Herberge zu schicken,
"den vornehmen Gast zu bewillkommen,

"und
F 4

„Floh in’s Ohr ſetzen, und all unſer Hofi-
„ren und Grimaſſiren wird zu weiter nichts
„nuͤtzen, als uns vor den Buͤrgern zu Nar-
„ren zu machen. Wer den Karren in
„Dreck geſchoben, mag ihn auch wieder her-
„aus ziehen, ich waſche meine Haͤnde, wie
„Pilatus, und bin unſchuldig an Iſraels
„Verderben und Blindheit.“

Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die
blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den
Untergang drohte, hatte den roͤmiſchen Se-
nat nicht ſo erſchreckt, als dieſe kritiſche La-
ge den edlen Magiſtrat von Frankfurth.
Schon ſiegte der Buͤrgermeiſter in ſtolzem
Geiſt, ſchon glaubte er den Schoͤppen voͤl-
lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als
dieſer ſeine politiſche Weisheit und Helden-
kraft ſammelte, dem ſinkenden Staat zu
Huͤlfe eilte, mit ſtarker Stimme ad majora
rief, und trotzig vorſchlug:

„Sogleich eine Geſandtſchaft aus dem
„Rath, nach der Herberge zu ſchicken,
„den vornehmen Gaſt zu bewillkommen,

„und
F 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0098" n="87"/>
&#x201E;Floh in&#x2019;s Ohr &#x017F;etzen, und all un&#x017F;er Hofi-<lb/>
&#x201E;ren und Grima&#x017F;&#x017F;iren wird zu weiter nichts<lb/>
&#x201E;nu&#x0364;tzen, als uns vor den Bu&#x0364;rgern zu Nar-<lb/>
&#x201E;ren zu machen. Wer den Karren in<lb/>
&#x201E;Dreck ge&#x017F;choben, mag ihn auch wieder her-<lb/>
&#x201E;aus ziehen, ich wa&#x017F;che meine Ha&#x0364;nde, wie<lb/>
&#x201E;Pilatus, und bin un&#x017F;chuldig an I&#x017F;raels<lb/>
&#x201E;Verderben und Blindheit.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die<lb/>
blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den<lb/>
Untergang drohte, hatte den ro&#x0364;mi&#x017F;chen Se-<lb/>
nat nicht &#x017F;o er&#x017F;chreckt, als die&#x017F;e kriti&#x017F;che La-<lb/>
ge den edlen Magi&#x017F;trat von Frankfurth.<lb/>
Schon &#x017F;iegte der Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter in &#x017F;tolzem<lb/>
Gei&#x017F;t, &#x017F;chon glaubte er den Scho&#x0364;ppen vo&#x0364;l-<lb/>
lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;eine politi&#x017F;che Weisheit und Helden-<lb/>
kraft &#x017F;ammelte, dem &#x017F;inkenden Staat zu<lb/>
Hu&#x0364;lfe eilte, mit &#x017F;tarker Stimme <hi rendition="#aq">ad majora</hi><lb/>
rief, und trotzig vor&#x017F;chlug:</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">&#x201E;Sogleich eine Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft aus dem<lb/>
&#x201E;Rath, nach der Herberge zu &#x017F;chicken,<lb/>
&#x201E;den vornehmen Ga&#x017F;t zu bewillkommen,</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;und</fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0098] „Floh in’s Ohr ſetzen, und all unſer Hofi- „ren und Grimaſſiren wird zu weiter nichts „nuͤtzen, als uns vor den Buͤrgern zu Nar- „ren zu machen. Wer den Karren in „Dreck geſchoben, mag ihn auch wieder her- „aus ziehen, ich waſche meine Haͤnde, wie „Pilatus, und bin unſchuldig an Iſraels „Verderben und Blindheit.“ Es erfolgte ein tiefes Schweigen. Die blutige Schlacht bey Kanna, die Rom den Untergang drohte, hatte den roͤmiſchen Se- nat nicht ſo erſchreckt, als dieſe kritiſche La- ge den edlen Magiſtrat von Frankfurth. Schon ſiegte der Buͤrgermeiſter in ſtolzem Geiſt, ſchon glaubte er den Schoͤppen voͤl- lig aus dem Sattel gehoben zu haben, als dieſer ſeine politiſche Weisheit und Helden- kraft ſammelte, dem ſinkenden Staat zu Huͤlfe eilte, mit ſtarker Stimme ad majora rief, und trotzig vorſchlug: „Sogleich eine Geſandtſchaft aus dem „Rath, nach der Herberge zu ſchicken, „den vornehmen Gaſt zu bewillkommen, „und F 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/98
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/98>, abgerufen am 21.11.2024.