Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Amalia. Lieber Guelfo, wenn meine Liebe
Dich nicht schützte -- o Dein Herz schlägt stark!
Schlägts der Mutter?

Guelfo. Weiß ich das? wenn mich Jhre
Liebe nicht schützte --? nun? --

Amalia. Dein Vater wird jeden Tag mehr
aufgebracht. Täglich kommen Klagen wegen Dei-
ner. Oft wollt' er Dich aufsuchen, Dirs vorhal-
ten im Grimm. Jch schlung mich um ihn, hielt
ihn, log -- heut erst noch --

Guelfo. Mag er kommen! Guelfo kennt
sich und seinen Vater. Weib, Du hättst mich
nicht gebären sollen! Jch war kein Knabe für
Euch, bin kein Mann für Euch! Erwürgen hättst
Du mich sollen! erdrücken in der Wiege, daß ich
nicht aufgewachsen wäre, der Löwe Guelfo! Jch
hab' Muth, Feuer, Geist, Stärke -- und habt
mich niedergeschlagen bei der Geburt! Ha! bin
ich aus dem Hause der Guelfen? -- Nicht,
Weib? Du gebarst den Ritter Guelfo, daß er
Spott sey? Deine sanften Hände wären damals
stark genug gewesen, mich zu würgen. Schling
sie um mich! Du kannst Guelfos Nacken nicht
umspannen; und doch, wenn Du mir den Dienst
thun willst, halt' ich still.

Amalia.

Amalia. Lieber Guelfo, wenn meine Liebe
Dich nicht ſchuͤtzte — o Dein Herz ſchlaͤgt ſtark!
Schlaͤgts der Mutter?

Guelfo. Weiß ich das? wenn mich Jhre
Liebe nicht ſchuͤtzte —? nun? —

Amalia. Dein Vater wird jeden Tag mehr
aufgebracht. Taͤglich kommen Klagen wegen Dei-
ner. Oft wollt’ er Dich aufſuchen, Dirs vorhal-
ten im Grimm. Jch ſchlung mich um ihn, hielt
ihn, log — heut erſt noch —

Guelfo. Mag er kommen! Guelfo kennt
ſich und ſeinen Vater. Weib, Du haͤttſt mich
nicht gebaͤren ſollen! Jch war kein Knabe fuͤr
Euch, bin kein Mann fuͤr Euch! Erwuͤrgen haͤttſt
Du mich ſollen! erdruͤcken in der Wiege, daß ich
nicht aufgewachſen waͤre, der Loͤwe Guelfo! Jch
hab’ Muth, Feuer, Geiſt, Staͤrke — und habt
mich niedergeſchlagen bei der Geburt! Ha! bin
ich aus dem Hauſe der Guelfen? — Nicht,
Weib? Du gebarſt den Ritter Guelfo, daß er
Spott ſey? Deine ſanften Haͤnde waͤren damals
ſtark genug geweſen, mich zu wuͤrgen. Schling
ſie um mich! Du kannſt Guelfos Nacken nicht
umſpannen; und doch, wenn Du mir den Dienſt
thun willſt, halt’ ich ſtill.

Amalia.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0031" n="25"/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Lieber Guelfo, wenn meine Liebe<lb/>
Dich nicht &#x017F;chu&#x0364;tzte &#x2014; o Dein Herz &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;tark!<lb/>
Schla&#x0364;gts der Mutter?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Weiß ich das? wenn mich Jhre<lb/>
Liebe nicht &#x017F;chu&#x0364;tzte &#x2014;? nun? &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Dein Vater wird jeden Tag mehr<lb/>
aufgebracht. Ta&#x0364;glich kommen Klagen wegen Dei-<lb/>
ner. Oft wollt&#x2019; er Dich auf&#x017F;uchen, Dirs vorhal-<lb/>
ten im Grimm. Jch &#x017F;chlung mich um ihn, hielt<lb/>
ihn, log &#x2014; heut er&#x017F;t noch &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Mag er kommen! Guelfo kennt<lb/>
&#x017F;ich und &#x017F;einen Vater. Weib, Du ha&#x0364;tt&#x017F;t mich<lb/>
nicht geba&#x0364;ren &#x017F;ollen! Jch war kein Knabe fu&#x0364;r<lb/>
Euch, bin kein Mann fu&#x0364;r Euch! Erwu&#x0364;rgen ha&#x0364;tt&#x017F;t<lb/>
Du mich &#x017F;ollen! erdru&#x0364;cken in der Wiege, daß ich<lb/>
nicht aufgewach&#x017F;en wa&#x0364;re, der Lo&#x0364;we Guelfo! Jch<lb/>
hab&#x2019; Muth, Feuer, Gei&#x017F;t, Sta&#x0364;rke &#x2014; und habt<lb/>
mich niederge&#x017F;chlagen bei der Geburt! Ha! bin<lb/>
ich aus dem Hau&#x017F;e der Guelfen? &#x2014; Nicht,<lb/>
Weib? Du gebar&#x017F;t den Ritter Guelfo, daß er<lb/>
Spott &#x017F;ey? Deine &#x017F;anften Ha&#x0364;nde wa&#x0364;ren damals<lb/>
&#x017F;tark genug gewe&#x017F;en, mich zu wu&#x0364;rgen. Schling<lb/>
&#x017F;ie um mich! Du kann&#x017F;t Guelfos Nacken nicht<lb/>
um&#x017F;pannen; und doch, wenn Du mir den Dien&#x017F;t<lb/>
thun will&#x017F;t, halt&#x2019; ich &#x017F;till.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0031] Amalia. Lieber Guelfo, wenn meine Liebe Dich nicht ſchuͤtzte — o Dein Herz ſchlaͤgt ſtark! Schlaͤgts der Mutter? Guelfo. Weiß ich das? wenn mich Jhre Liebe nicht ſchuͤtzte —? nun? — Amalia. Dein Vater wird jeden Tag mehr aufgebracht. Taͤglich kommen Klagen wegen Dei- ner. Oft wollt’ er Dich aufſuchen, Dirs vorhal- ten im Grimm. Jch ſchlung mich um ihn, hielt ihn, log — heut erſt noch — Guelfo. Mag er kommen! Guelfo kennt ſich und ſeinen Vater. Weib, Du haͤttſt mich nicht gebaͤren ſollen! Jch war kein Knabe fuͤr Euch, bin kein Mann fuͤr Euch! Erwuͤrgen haͤttſt Du mich ſollen! erdruͤcken in der Wiege, daß ich nicht aufgewachſen waͤre, der Loͤwe Guelfo! Jch hab’ Muth, Feuer, Geiſt, Staͤrke — und habt mich niedergeſchlagen bei der Geburt! Ha! bin ich aus dem Hauſe der Guelfen? — Nicht, Weib? Du gebarſt den Ritter Guelfo, daß er Spott ſey? Deine ſanften Haͤnde waͤren damals ſtark genug geweſen, mich zu wuͤrgen. Schling ſie um mich! Du kannſt Guelfos Nacken nicht umſpannen; und doch, wenn Du mir den Dienſt thun willſt, halt’ ich ſtill. Amalia.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/31
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/31>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.