Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Sterns: wie viel mehr würde diese verhaßte Ge-
meinschafft von mir im gantzen Reiche beredet/
und durch das geschwätzige Gerüchte mit vielen
Vermehrungen meinem verlobten Printzen zu
Ohren gebracht werden. Als wollet ihr nur
J. M. meinen Kindlichen Kuß und Respect ver-
melden/ und Selbten zugleich unterthänigst ersu-
chen/ die Ehre seines Kindes dem Verlangen ei-
nes Fremden nicht nachzusetzen/ sondern vielmehr
mir von dergleichen väterlich abzurathen. Daß
diese Antwort/ sagte Mangostan hierauf/ eine
falsche Auslegung einigen Ungehorsams bey dero
Herrn Vater verursachen möchte/ solches be-
fürchte ich gar sehr. Solte es aber in Gnaden
vermercket werden/ so wäre wohl unmaßgeblich
zu rathen/ man liesse bey sothaner Beschaffenheit
eine Verstellung die eigenen Affecten in etwas
beherrschen/ und erlaubte/ dem Befehl des Herrn
Vaters zu Ehren/ eine kurtze Besuchung: welche
doch so eingerichtet werden könte/ daß Chaumi-
grem solche nicht mehr verlangen würde/ wenn er
weniger Vergnügen/ als er suchet/ gefunden hät-
te. Und kein verständiger Mensch/ redete hier
mein Printz ein/ wird euch in keinem Verdacht
einiger Gewogenheit gegen dem Chaumigrem
haben/ welcher dessen Gestalt/ Thun und Wesen
nur in etwas weiß. Hierüber schien die Prin-
ceßin etwas besänfftiget zu seyn/ und sagte: Wer
Tugend liebt/ der muß auch den falschen Schein
der Laster meiden: kan ich aber hierdurch J. M.

dem

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Sterns: wie viel mehr wuͤrde dieſe verhaßte Ge-
meinſchafft von mir im gantzen Reiche beredet/
und durch das geſchwaͤtzige Geruͤchte mit vielen
Vermehrungen meinem verlobten Printzen zu
Ohren gebracht werden. Als wollet ihr nur
J. M. meinen Kindlichen Kuß und Reſpect ver-
melden/ und Selbten zugleich unterthaͤnigſt erſu-
chen/ die Ehre ſeines Kindes dem Verlangen ei-
nes Fremden nicht nachzuſetzen/ ſondern vielmehr
mir von dergleichen vaͤterlich abzurathen. Daß
dieſe Antwort/ ſagte Mangoſtan hierauf/ eine
falſche Auslegung einigen Ungehorſams bey dero
Herrn Vater verurſachen moͤchte/ ſolches be-
fuͤrchte ich gar ſehr. Solte es aber in Gnaden
vermercket werden/ ſo waͤre wohl unmaßgeblich
zu rathen/ man lieſſe bey ſothaner Beſchaffenheit
eine Verſtellung die eigenen Affecten in etwas
beherrſchen/ und erlaubte/ dem Befehl des Herrn
Vaters zu Ehren/ eine kurtze Beſuchung: welche
doch ſo eingerichtet werden koͤnte/ daß Chaumi-
grem ſolche nicht mehr verlangen wuͤrde/ wenn er
weniger Vergnuͤgen/ als er ſuchet/ gefunden haͤt-
te. Und kein verſtaͤndiger Menſch/ redete hier
mein Printz ein/ wird euch in keinem Verdacht
einiger Gewogenheit gegen dem Chaumigrem
haben/ welcher deſſen Geſtalt/ Thun und Weſen
nur in etwas weiß. Hieruͤber ſchien die Prin-
ceßin etwas beſaͤnfftiget zu ſeyn/ und ſagte: Wer
Tugend liebt/ der muß auch den falſchen Schein
der Laſter meiden: kan ich aber hierdurch J. M.

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0106" n="86"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Sterns: wie viel mehr wu&#x0364;rde die&#x017F;e verhaßte Ge-<lb/>
mein&#x017F;chafft von mir im gantzen Reiche beredet/<lb/>
und durch das ge&#x017F;chwa&#x0364;tzige Geru&#x0364;chte mit vielen<lb/>
Vermehrungen meinem verlobten Printzen zu<lb/>
Ohren gebracht werden. Als wollet ihr nur<lb/>
J. M. meinen Kindlichen Kuß und Re&#x017F;pect ver-<lb/>
melden/ und Selbten zugleich untertha&#x0364;nig&#x017F;t er&#x017F;u-<lb/>
chen/ die Ehre &#x017F;eines Kindes dem Verlangen ei-<lb/>
nes Fremden nicht nachzu&#x017F;etzen/ &#x017F;ondern vielmehr<lb/>
mir von dergleichen va&#x0364;terlich abzurathen. Daß<lb/>
die&#x017F;e Antwort/ &#x017F;agte Mango&#x017F;tan hierauf/ eine<lb/>
fal&#x017F;che Auslegung einigen Ungehor&#x017F;ams bey dero<lb/>
Herrn Vater verur&#x017F;achen mo&#x0364;chte/ &#x017F;olches be-<lb/>
fu&#x0364;rchte ich gar &#x017F;ehr. Solte es aber in Gnaden<lb/>
vermercket werden/ &#x017F;o wa&#x0364;re wohl unmaßgeblich<lb/>
zu rathen/ man lie&#x017F;&#x017F;e bey &#x017F;othaner Be&#x017F;chaffenheit<lb/>
eine Ver&#x017F;tellung die eigenen Affecten in etwas<lb/>
beherr&#x017F;chen/ und erlaubte/ dem Befehl des Herrn<lb/>
Vaters zu Ehren/ eine kurtze Be&#x017F;uchung: welche<lb/>
doch &#x017F;o eingerichtet werden ko&#x0364;nte/ daß Chaumi-<lb/>
grem &#x017F;olche nicht mehr verlangen wu&#x0364;rde/ wenn er<lb/>
weniger Vergnu&#x0364;gen/ als er &#x017F;uchet/ gefunden ha&#x0364;t-<lb/>
te. Und kein ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger Men&#x017F;ch/ redete hier<lb/>
mein Printz ein/ wird euch in keinem Verdacht<lb/>
einiger Gewogenheit gegen dem Chaumigrem<lb/>
haben/ welcher de&#x017F;&#x017F;en Ge&#x017F;talt/ Thun und We&#x017F;en<lb/>
nur in etwas weiß. Hieru&#x0364;ber &#x017F;chien die Prin-<lb/>
ceßin etwas be&#x017F;a&#x0364;nfftiget zu &#x017F;eyn/ und &#x017F;agte: Wer<lb/>
Tugend liebt/ der muß auch den fal&#x017F;chen Schein<lb/>
der La&#x017F;ter meiden: kan ich aber hierdurch J. M.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0106] Der Aſiatiſchen Baniſe. Sterns: wie viel mehr wuͤrde dieſe verhaßte Ge- meinſchafft von mir im gantzen Reiche beredet/ und durch das geſchwaͤtzige Geruͤchte mit vielen Vermehrungen meinem verlobten Printzen zu Ohren gebracht werden. Als wollet ihr nur J. M. meinen Kindlichen Kuß und Reſpect ver- melden/ und Selbten zugleich unterthaͤnigſt erſu- chen/ die Ehre ſeines Kindes dem Verlangen ei- nes Fremden nicht nachzuſetzen/ ſondern vielmehr mir von dergleichen vaͤterlich abzurathen. Daß dieſe Antwort/ ſagte Mangoſtan hierauf/ eine falſche Auslegung einigen Ungehorſams bey dero Herrn Vater verurſachen moͤchte/ ſolches be- fuͤrchte ich gar ſehr. Solte es aber in Gnaden vermercket werden/ ſo waͤre wohl unmaßgeblich zu rathen/ man lieſſe bey ſothaner Beſchaffenheit eine Verſtellung die eigenen Affecten in etwas beherrſchen/ und erlaubte/ dem Befehl des Herrn Vaters zu Ehren/ eine kurtze Beſuchung: welche doch ſo eingerichtet werden koͤnte/ daß Chaumi- grem ſolche nicht mehr verlangen wuͤrde/ wenn er weniger Vergnuͤgen/ als er ſuchet/ gefunden haͤt- te. Und kein verſtaͤndiger Menſch/ redete hier mein Printz ein/ wird euch in keinem Verdacht einiger Gewogenheit gegen dem Chaumigrem haben/ welcher deſſen Geſtalt/ Thun und Weſen nur in etwas weiß. Hieruͤber ſchien die Prin- ceßin etwas beſaͤnfftiget zu ſeyn/ und ſagte: Wer Tugend liebt/ der muß auch den falſchen Schein der Laſter meiden: kan ich aber hierdurch J. M. dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/106
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/106>, abgerufen am 18.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.