Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

muthmaßten wir bald/ daß er die betrübte Stim-
me müsse gewesen seyn. Weßwegen denn mein
Printz sagte: Armseliger Printz/ ich meines
theils wünsche dir von Hertzen die Vergnügung/
welche du in Besitzung der Princeßin von Saa-
vady zu haben vermeinest/ ich schwere dir/ keinen
Eintrag zu thun/ sondern würde mich vielmehr
beglückt und verpflichtet achten/ wenn ich durch
dich einer solchen verdrießlichen Liebe überhaben
würde. Unter diesen Reden gelangeten wir in
den Lust-Garten/ worinnen unsere Augen so viel
zu sehen vor uns fanden/ daß wir vermeinten/ in
ein irrdisch Paradieß zu kommen. Wir sahen
niemand in dem Garten/ muthmasseten doch/
daß sie sich wol vor der Sonnen-Hitze/ in denen
bedeckten Spatzier-Gängen aufhalten würden.
Als wir aber fast die Mitten/ allwo ein herrliches
Lust-Haus stund/ erreichet hatten/ wurden wir
die Princeßin von Saavady hinter uns gewahr/
welche wir im Vorbeygehen wegen vieler Auff-
mercksamkeit übersahen/ und weil sich Printz Xe-
min bereits bey ihr eingefunden/ so wolte mein
Printz nicht erst wieder umkehren/ sondern stellte
sich an/ als sähe er sie nicht/ dahero wir uns iemehr
und mehr unter die erhabenen Gewächse bega-
ben/ hinter welchen wir sie/ sie aber nicht uns/ be-
mercken kunten. Hier sahe ich nun mit Lust/ mein
Printz aber mit sonderbahrem Mitleiden zu/ wie
sich der arme Xemin vergebens bemühte/ ihre
Gunst nur durch ein geringes Zeichen zu erlangen.

Jhre

Der Aſiatiſchen Baniſe.

muthmaßten wir bald/ daß er die betruͤbte Stim-
me muͤſſe geweſen ſeyn. Weßwegen denn mein
Printz ſagte: Armſeliger Printz/ ich meines
theils wuͤnſche dir von Hertzen die Vergnuͤgung/
welche du in Beſitzung der Princeßin von Saa-
vady zu haben vermeineſt/ ich ſchwere dir/ keinen
Eintrag zu thun/ ſondern wuͤrde mich vielmehr
begluͤckt und verpflichtet achten/ wenn ich durch
dich einer ſolchen verdrießlichen Liebe uͤberhaben
wuͤrde. Unter dieſen Reden gelangeten wir in
den Luſt-Garten/ worinnen unſere Augen ſo viel
zu ſehen vor uns fanden/ daß wir vermeinten/ in
ein irrdiſch Paradieß zu kommen. Wir ſahen
niemand in dem Garten/ muthmaſſeten doch/
daß ſie ſich wol vor der Sonnen-Hitze/ in denen
bedeckten Spatzier-Gaͤngen aufhalten wuͤrden.
Als wir aber faſt die Mitten/ allwo ein herrliches
Luſt-Haus ſtund/ erreichet hatten/ wurden wir
die Princeßin von Saavady hinter uns gewahr/
welche wir im Vorbeygehen wegen vieler Auff-
merckſamkeit uͤberſahen/ und weil ſich Printz Xe-
min bereits bey ihr eingefunden/ ſo wolte mein
Printz nicht erſt wieder umkehren/ ſondern ſtellte
ſich an/ als ſaͤhe er ſie nicht/ dahero wir uns iemehꝛ
und mehr unter die erhabenen Gewaͤchſe bega-
ben/ hinter welchen wir ſie/ ſie aber nicht uns/ be-
mercken kunten. Hier ſahe ich nun mit Luſt/ mein
Printz aber mit ſonderbahrem Mitleiden zu/ wie
ſich der arme Xemin vergebens bemuͤhte/ ihre
Gunſt nur durch ein geringes Zeichen zu erlangen.

Jhre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0210" n="190"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
muthmaßten wir bald/ daß er die betru&#x0364;bte Stim-<lb/>
me mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Weßwegen denn mein<lb/>
Printz &#x017F;agte: Arm&#x017F;eliger Printz/ ich meines<lb/>
theils wu&#x0364;n&#x017F;che dir von Hertzen die Vergnu&#x0364;gung/<lb/>
welche du in Be&#x017F;itzung der Princeßin von Saa-<lb/>
vady zu haben vermeine&#x017F;t/ ich &#x017F;chwere dir/ keinen<lb/>
Eintrag zu thun/ &#x017F;ondern wu&#x0364;rde mich vielmehr<lb/>
beglu&#x0364;ckt und verpflichtet achten/ wenn ich durch<lb/>
dich einer &#x017F;olchen verdrießlichen Liebe u&#x0364;berhaben<lb/>
wu&#x0364;rde. Unter die&#x017F;en Reden gelangeten wir in<lb/>
den Lu&#x017F;t-Garten/ worinnen un&#x017F;ere Augen &#x017F;o viel<lb/>
zu &#x017F;ehen vor uns fanden/ daß wir vermeinten/ in<lb/>
ein irrdi&#x017F;ch Paradieß zu kommen. Wir &#x017F;ahen<lb/>
niemand in dem Garten/ muthma&#x017F;&#x017F;eten doch/<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ich wol vor der Sonnen-Hitze/ in denen<lb/>
bedeckten Spatzier-Ga&#x0364;ngen aufhalten wu&#x0364;rden.<lb/>
Als wir aber fa&#x017F;t die Mitten/ allwo ein herrliches<lb/>
Lu&#x017F;t-Haus &#x017F;tund/ erreichet hatten/ wurden wir<lb/>
die Princeßin von Saavady hinter uns gewahr/<lb/>
welche wir im Vorbeygehen wegen vieler Auff-<lb/>
merck&#x017F;amkeit u&#x0364;ber&#x017F;ahen/ und weil &#x017F;ich Printz Xe-<lb/>
min bereits bey ihr eingefunden/ &#x017F;o wolte mein<lb/>
Printz nicht er&#x017F;t wieder umkehren/ &#x017F;ondern &#x017F;tellte<lb/>
&#x017F;ich an/ als &#x017F;a&#x0364;he er &#x017F;ie nicht/ dahero wir uns iemeh&#xA75B;<lb/>
und mehr unter die erhabenen Gewa&#x0364;ch&#x017F;e bega-<lb/>
ben/ hinter welchen wir &#x017F;ie/ &#x017F;ie aber nicht uns/ be-<lb/>
mercken kunten. Hier &#x017F;ahe ich nun mit Lu&#x017F;t/ mein<lb/>
Printz aber mit &#x017F;onderbahrem Mitleiden zu/ wie<lb/>
&#x017F;ich der arme Xemin vergebens bemu&#x0364;hte/ ihre<lb/>
Gun&#x017F;t nur durch ein geringes Zeichen zu erlangen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jhre</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0210] Der Aſiatiſchen Baniſe. muthmaßten wir bald/ daß er die betruͤbte Stim- me muͤſſe geweſen ſeyn. Weßwegen denn mein Printz ſagte: Armſeliger Printz/ ich meines theils wuͤnſche dir von Hertzen die Vergnuͤgung/ welche du in Beſitzung der Princeßin von Saa- vady zu haben vermeineſt/ ich ſchwere dir/ keinen Eintrag zu thun/ ſondern wuͤrde mich vielmehr begluͤckt und verpflichtet achten/ wenn ich durch dich einer ſolchen verdrießlichen Liebe uͤberhaben wuͤrde. Unter dieſen Reden gelangeten wir in den Luſt-Garten/ worinnen unſere Augen ſo viel zu ſehen vor uns fanden/ daß wir vermeinten/ in ein irrdiſch Paradieß zu kommen. Wir ſahen niemand in dem Garten/ muthmaſſeten doch/ daß ſie ſich wol vor der Sonnen-Hitze/ in denen bedeckten Spatzier-Gaͤngen aufhalten wuͤrden. Als wir aber faſt die Mitten/ allwo ein herrliches Luſt-Haus ſtund/ erreichet hatten/ wurden wir die Princeßin von Saavady hinter uns gewahr/ welche wir im Vorbeygehen wegen vieler Auff- merckſamkeit uͤberſahen/ und weil ſich Printz Xe- min bereits bey ihr eingefunden/ ſo wolte mein Printz nicht erſt wieder umkehren/ ſondern ſtellte ſich an/ als ſaͤhe er ſie nicht/ dahero wir uns iemehꝛ und mehr unter die erhabenen Gewaͤchſe bega- ben/ hinter welchen wir ſie/ ſie aber nicht uns/ be- mercken kunten. Hier ſahe ich nun mit Luſt/ mein Printz aber mit ſonderbahrem Mitleiden zu/ wie ſich der arme Xemin vergebens bemuͤhte/ ihre Gunſt nur durch ein geringes Zeichen zu erlangen. Jhre

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/210
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/210>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.