Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.
ren/ biß die erzürnten Bramaner mich zerfleischen/
und ihren von mir ermordeten König an mir rä-
chen werden: damit ich also durch meinen Tod
der Englischen Banisen einen ersprießlichen
Dienst leisten könne.

Unter solchen Sterbens-Gedancken wurde
unser Printz von einem herab-springenden Tyger
nicht wenig erschrecket/ welches die Leichen gewit-
tert/ und alsobald aufs grausamste in die Cörper
hinein fraß. Solchem aber zu zusehen/ erachtete
der Printz nicht vor rathsam/ aus Furcht/ es möch-
te die Todten verlassen/ und die Lebendigen suchen.
Dannenhero wagte ers getrost/ als er seinen Vor-
thel an dem heiß-hungrigen Thiere/ welches bloß
auf seine Speise Achtung gab/ ersahe/ und wolte
ihm mit entblöstem Sebel einen spaltenden
Streich über das Haupt versetzen: verfehlte aber
solches zu besserm Glücke/ und hieb ihm die rechte
Tatze/ welche es in das Fleisch eingeschlagen hat-
te/ glat hinweg: daß es also/ indem es nach ihm zu
springen vermeinte/ auf die Seite fiel/ und er es
nach vielen Hieben und Stichen vollend hinrich-
ten konte. Solches erkennete Balaein als ein gutes
Vorzeichen/ worüber er ein innerliches Vergnügen
empfand/ und in diese Worte heraus brach: Ver-
zeihet mir/ gütigsten Götter! wo mir etwa allzu
grosse Ungedult solche Worte abgedrungen/ wel-
che zu euerer Beleidigung gereichen können. Denn
wo Schmertz und Verzweiffelung den Sitz neh-
men; da muß Gedult und Vernunfft öffter hin-

dan

Der Aſiatiſchen Baniſe.
ren/ biß die erzuͤꝛnten Bꝛamaner mich zerfleiſchen/
und ihren von mir ermordeten Koͤnig an mir raͤ-
chen werden: damit ich alſo durch meinen Tod
der Engliſchen Baniſen einen erſprießlichen
Dienſt leiſten koͤnne.

Unter ſolchen Sterbens-Gedancken wurde
unſer Printz von einem herab-ſpringenden Tyger
nicht wenig erſchrecket/ welches die Leichen gewit-
tert/ und alſobald aufs grauſamſte in die Coͤrper
hinein fraß. Solchem aber zu zuſehen/ erachtete
der Printz nicht vor rathſam/ aus Furcht/ es moͤch-
te die Todten verlaſſen/ und die Lebendigen ſuchen.
Dañenhero wagte ers getroſt/ als er ſeinen Vor-
thel an dem heiß-hungrigen Thiere/ welches bloß
auf ſeine Speiſe Achtung gab/ erſahe/ und wolte
ihm mit entbloͤſtem Sebel einen ſpaltenden
Streich uͤber das Haupt verſetzen: verfehlte aber
ſolches zu beſſerm Gluͤcke/ und hieb ihm die rechte
Tatze/ welche es in das Fleiſch eingeſchlagen hat-
te/ glat hinweg: daß es alſo/ indem es nach ihm zu
ſpringen vermeinte/ auf die Seite fiel/ und er es
nach vielen Hieben und Stichen vollend hinrich-
ten konte. Solches erkeñete Balaein als ein gutes
Vorzeichen/ woruͤber er ein innerliches Vergnuͤgẽ
empfand/ und in dieſe Worte heraus brach: Ver-
zeihet mir/ guͤtigſten Goͤtter! wo mir etwa allzu
groſſe Ungedult ſolche Worte abgedrungen/ wel-
che zu euerer Beleidigung gereichen koͤnnen. Denn
wo Schmertz und Verzweiffelung den Sitz neh-
men; da muß Gedult und Vernunfft oͤffter hin-

dan
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0030" n="10"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
ren/ biß die erzu&#x0364;&#xA75B;nten B&#xA75B;amaner mich zerflei&#x017F;chen/<lb/>
und ihren von mir ermordeten Ko&#x0364;nig an mir ra&#x0364;-<lb/>
chen werden: damit ich al&#x017F;o durch meinen Tod<lb/>
der Engli&#x017F;chen Bani&#x017F;en einen er&#x017F;prießlichen<lb/>
Dien&#x017F;t lei&#x017F;ten ko&#x0364;nne.</p><lb/>
        <p>Unter &#x017F;olchen Sterbens-Gedancken wurde<lb/>
un&#x017F;er Printz von einem herab-&#x017F;pringenden Tyger<lb/>
nicht wenig er&#x017F;chrecket/ welches die Leichen gewit-<lb/>
tert/ und al&#x017F;obald aufs grau&#x017F;am&#x017F;te in die Co&#x0364;rper<lb/>
hinein fraß. Solchem aber zu zu&#x017F;ehen/ erachtete<lb/>
der Printz nicht vor rath&#x017F;am/ aus Furcht/ es mo&#x0364;ch-<lb/>
te die Todten verla&#x017F;&#x017F;en/ und die Lebendigen &#x017F;uchen.<lb/>
Dañenhero wagte ers getro&#x017F;t/ als er &#x017F;einen Vor-<lb/>
thel an dem heiß-hungrigen Thiere/ welches bloß<lb/>
auf &#x017F;eine Spei&#x017F;e Achtung gab/ er&#x017F;ahe/ und wolte<lb/>
ihm mit entblo&#x0364;&#x017F;tem Sebel einen &#x017F;paltenden<lb/>
Streich u&#x0364;ber das Haupt ver&#x017F;etzen: verfehlte aber<lb/>
&#x017F;olches zu be&#x017F;&#x017F;erm Glu&#x0364;cke/ und hieb ihm die rechte<lb/>
Tatze/ welche es in das Flei&#x017F;ch einge&#x017F;chlagen hat-<lb/>
te/ glat hinweg: daß es al&#x017F;o/ indem es nach ihm zu<lb/>
&#x017F;pringen vermeinte/ auf die Seite fiel/ und er es<lb/>
nach vielen Hieben und Stichen vollend hinrich-<lb/>
ten konte. Solches erkeñete Balaein als ein gutes<lb/>
Vorzeichen/ woru&#x0364;ber er ein innerliches Vergnu&#x0364;g&#x1EBD;<lb/>
empfand/ und in die&#x017F;e Worte heraus brach: Ver-<lb/>
zeihet mir/ gu&#x0364;tig&#x017F;ten Go&#x0364;tter! wo mir etwa allzu<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Ungedult &#x017F;olche Worte abgedrungen/ wel-<lb/>
che zu euerer Beleidigung gereichen ko&#x0364;nnen. Denn<lb/>
wo Schmertz und Verzweiffelung den Sitz neh-<lb/>
men; da muß Gedult und Vernunfft o&#x0364;ffter hin-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dan</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0030] Der Aſiatiſchen Baniſe. ren/ biß die erzuͤꝛnten Bꝛamaner mich zerfleiſchen/ und ihren von mir ermordeten Koͤnig an mir raͤ- chen werden: damit ich alſo durch meinen Tod der Engliſchen Baniſen einen erſprießlichen Dienſt leiſten koͤnne. Unter ſolchen Sterbens-Gedancken wurde unſer Printz von einem herab-ſpringenden Tyger nicht wenig erſchrecket/ welches die Leichen gewit- tert/ und alſobald aufs grauſamſte in die Coͤrper hinein fraß. Solchem aber zu zuſehen/ erachtete der Printz nicht vor rathſam/ aus Furcht/ es moͤch- te die Todten verlaſſen/ und die Lebendigen ſuchen. Dañenhero wagte ers getroſt/ als er ſeinen Vor- thel an dem heiß-hungrigen Thiere/ welches bloß auf ſeine Speiſe Achtung gab/ erſahe/ und wolte ihm mit entbloͤſtem Sebel einen ſpaltenden Streich uͤber das Haupt verſetzen: verfehlte aber ſolches zu beſſerm Gluͤcke/ und hieb ihm die rechte Tatze/ welche es in das Fleiſch eingeſchlagen hat- te/ glat hinweg: daß es alſo/ indem es nach ihm zu ſpringen vermeinte/ auf die Seite fiel/ und er es nach vielen Hieben und Stichen vollend hinrich- ten konte. Solches erkeñete Balaein als ein gutes Vorzeichen/ woruͤber er ein innerliches Vergnuͤgẽ empfand/ und in dieſe Worte heraus brach: Ver- zeihet mir/ guͤtigſten Goͤtter! wo mir etwa allzu groſſe Ungedult ſolche Worte abgedrungen/ wel- che zu euerer Beleidigung gereichen koͤnnen. Denn wo Schmertz und Verzweiffelung den Sitz neh- men; da muß Gedult und Vernunfft oͤffter hin- dan

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/30
Zitationshilfe: Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/30>, abgerufen am 21.11.2024.