Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Haar wäre/ weil er aber zu seinem Glücke einige
Blätter bey sich hatte/ womit er sich in höchster
Eyl/ und unter ziemlicher Verhinderung der gro-
ben Gehülffen/ etwas abreiben/ und seine Gestalt
einiger massen entdecken konte: so schrie er/ weil
er den Ernst fühlte/ er sey ja vom Hause/ und hätte
sich nur verkleidet. Als nun Hassana den Knech-
ten inne zu halten befahl/ erkannten sie ihn endlich/
und ließ ihn mit fernerm Zusprechen verschonen.
Lorangy aber/ welche inzwischen auch war herbey
gekommen/ wolte es noch nicht glauben/ daß diß
ihr lieber Scandor wäre/ biß er sich des Anstrichs
gäntzlich befreyte! und eine ungemeine Verwun-
derung verursachte/ womit er sich doch so heßlich
verstellen könte. Denn dieses scharffe Wesen
verzog so gar alle Gesichts-Bildungen/ daß sich/
nebst der Farbe auch die Aenligkeit verlohr. Als
nun ein Gelächter darauff erfolgte/ begab sich
Scandor wieder nach dem Printzen/ welcher ihn
nicht wenig/ wegen empfangener Hand-Ehre/
auslachte: nachdem er sich aber wiederum ver-
stellet/ giengen sie mit einander der Stadt zu/ und
verfügten sich alsofort vor die Burg. Scandor
wolte gleich zu gehen/ allein er wäre abermahls
unter unbarmhertzige Fäuste gerathen/ wenn
nicht Ponnedro dazu gekommen wäre/ welcher
der Wache Ruhe gebot. Der Printz redete den
Ponnedro alsobald auf Portugisisch an/ ihm doch
zu einem guten Handel behülfflich zu seyn/ er wol-
te es mit einer Danckbarkeit zu erwiedern wis-

sen.

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Haar waͤre/ weil er aber zu ſeinem Gluͤcke einige
Blaͤtter bey ſich hatte/ womit er ſich in hoͤchſter
Eyl/ und unter ziemlicher Verhinderung der gro-
ben Gehuͤlffen/ etwas abreiben/ und ſeine Geſtalt
einiger maſſen entdecken konte: ſo ſchrie er/ weil
er den Ernſt fuͤhlte/ er ſey ja vom Hauſe/ und haͤtte
ſich nur verkleidet. Als nun Haſſana den Knech-
ten inne zu halten befahl/ erkannten ſie ihn endlich/
und ließ ihn mit fernerm Zuſprechen verſchonen.
Lorangy aber/ welche inzwiſchen auch war herbey
gekommen/ wolte es noch nicht glauben/ daß diß
ihr lieber Scandor waͤre/ biß er ſich des Anſtrichs
gaͤntzlich befreyte! und eine ungemeine Verwun-
derung verurſachte/ womit er ſich doch ſo heßlich
verſtellen koͤnte. Denn dieſes ſcharffe Weſen
verzog ſo gar alle Geſichts-Bildungen/ daß ſich/
nebſt der Farbe auch die Aenligkeit verlohr. Als
nun ein Gelaͤchter darauff erfolgte/ begab ſich
Scandor wieder nach dem Printzen/ welcher ihn
nicht wenig/ wegen empfangener Hand-Ehre/
auslachte: nachdem er ſich aber wiederum ver-
ſtellet/ giengen ſie mit einander der Stadt zu/ und
verfuͤgten ſich alſofort vor die Burg. Scandor
wolte gleich zu gehen/ allein er waͤre abermahls
unter unbarmhertzige Faͤuſte gerathen/ wenn
nicht Ponnedro dazu gekommen waͤre/ welcher
der Wache Ruhe gebot. Der Printz redete den
Ponnedro alſobald auf Portugiſiſch an/ ihm doch
zu einem guten Handel behuͤlfflich zu ſeyn/ er wol-
te es mit einer Danckbarkeit zu erwiedern wiſ-

ſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0434" n="414"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Haar wa&#x0364;re/ weil er aber zu &#x017F;einem Glu&#x0364;cke einige<lb/>
Bla&#x0364;tter bey &#x017F;ich hatte/ womit er &#x017F;ich in ho&#x0364;ch&#x017F;ter<lb/>
Eyl/ und unter ziemlicher Verhinderung der gro-<lb/>
ben Gehu&#x0364;lffen/ etwas abreiben/ und &#x017F;eine Ge&#x017F;talt<lb/>
einiger ma&#x017F;&#x017F;en entdecken konte: &#x017F;o &#x017F;chrie er/ weil<lb/>
er den Ern&#x017F;t fu&#x0364;hlte/ er &#x017F;ey ja vom Hau&#x017F;e/ und ha&#x0364;tte<lb/>
&#x017F;ich nur verkleidet. Als nun Ha&#x017F;&#x017F;ana den Knech-<lb/>
ten inne zu halten befahl/ erkannten &#x017F;ie ihn endlich/<lb/>
und ließ ihn mit fernerm Zu&#x017F;prechen ver&#x017F;chonen.<lb/>
Lorangy aber/ welche inzwi&#x017F;chen auch war herbey<lb/>
gekommen/ wolte es noch nicht glauben/ daß diß<lb/>
ihr lieber Scandor wa&#x0364;re/ biß er &#x017F;ich des An&#x017F;trichs<lb/>
ga&#x0364;ntzlich befreyte! und eine ungemeine Verwun-<lb/>
derung verur&#x017F;achte/ womit er &#x017F;ich doch &#x017F;o heßlich<lb/>
ver&#x017F;tellen ko&#x0364;nte. Denn die&#x017F;es &#x017F;charffe We&#x017F;en<lb/>
verzog &#x017F;o gar alle Ge&#x017F;ichts-Bildungen/ daß &#x017F;ich/<lb/>
neb&#x017F;t der Farbe auch die Aenligkeit verlohr. Als<lb/>
nun ein Gela&#x0364;chter darauff erfolgte/ begab &#x017F;ich<lb/>
Scandor wieder nach dem Printzen/ welcher ihn<lb/>
nicht wenig/ wegen empfangener Hand-Ehre/<lb/>
auslachte: nachdem er &#x017F;ich aber wiederum ver-<lb/>
&#x017F;tellet/ giengen &#x017F;ie mit einander der Stadt zu/ und<lb/>
verfu&#x0364;gten &#x017F;ich al&#x017F;ofort vor die Burg. Scandor<lb/>
wolte gleich zu gehen/ allein er wa&#x0364;re abermahls<lb/>
unter unbarmhertzige Fa&#x0364;u&#x017F;te gerathen/ wenn<lb/>
nicht Ponnedro dazu gekommen wa&#x0364;re/ welcher<lb/>
der Wache Ruhe gebot. Der Printz redete den<lb/>
Ponnedro al&#x017F;obald auf Portugi&#x017F;i&#x017F;ch an/ ihm doch<lb/>
zu einem guten Handel behu&#x0364;lfflich zu &#x017F;eyn/ er wol-<lb/>
te es mit einer Danckbarkeit zu erwiedern wi&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[414/0434] Der Aſiatiſchen Baniſe. Haar waͤre/ weil er aber zu ſeinem Gluͤcke einige Blaͤtter bey ſich hatte/ womit er ſich in hoͤchſter Eyl/ und unter ziemlicher Verhinderung der gro- ben Gehuͤlffen/ etwas abreiben/ und ſeine Geſtalt einiger maſſen entdecken konte: ſo ſchrie er/ weil er den Ernſt fuͤhlte/ er ſey ja vom Hauſe/ und haͤtte ſich nur verkleidet. Als nun Haſſana den Knech- ten inne zu halten befahl/ erkannten ſie ihn endlich/ und ließ ihn mit fernerm Zuſprechen verſchonen. Lorangy aber/ welche inzwiſchen auch war herbey gekommen/ wolte es noch nicht glauben/ daß diß ihr lieber Scandor waͤre/ biß er ſich des Anſtrichs gaͤntzlich befreyte! und eine ungemeine Verwun- derung verurſachte/ womit er ſich doch ſo heßlich verſtellen koͤnte. Denn dieſes ſcharffe Weſen verzog ſo gar alle Geſichts-Bildungen/ daß ſich/ nebſt der Farbe auch die Aenligkeit verlohr. Als nun ein Gelaͤchter darauff erfolgte/ begab ſich Scandor wieder nach dem Printzen/ welcher ihn nicht wenig/ wegen empfangener Hand-Ehre/ auslachte: nachdem er ſich aber wiederum ver- ſtellet/ giengen ſie mit einander der Stadt zu/ und verfuͤgten ſich alſofort vor die Burg. Scandor wolte gleich zu gehen/ allein er waͤre abermahls unter unbarmhertzige Faͤuſte gerathen/ wenn nicht Ponnedro dazu gekommen waͤre/ welcher der Wache Ruhe gebot. Der Printz redete den Ponnedro alſobald auf Portugiſiſch an/ ihm doch zu einem guten Handel behuͤlfflich zu ſeyn/ er wol- te es mit einer Danckbarkeit zu erwiedern wiſ- ſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/434
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 414. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/434>, abgerufen am 15.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.