Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.Der Asiatischen Banise. wie daß Chaumigrem gegenwärtig wäre: wel-cher zwar dieser Tage eine Lust-Reise vorgenom- men/ solche aber unversehens eingestellt/ und in ei- ne verliebte Besuchung verwandelt hatte. Pon- nedro verbarg den Printzen alsobald zwischen ei- ne gedoppelte Wand/ welche ihm wegen ihrer Schwäche alle im Zimmer gesprochene Worte/ zu seinem Schmertzen/ zu hören erlaubte. Er a- ber/ Ponnedro/ verfügte sich gleichsam zur Auff- wartung ins Zimmer/ und sahe/ wie das sämtli- che Frauenzimmer entwichen war. Wie nun die Princeßin unwissende nicht ferne von der Wand/ welche ihren Printzen bedeckte/ in tieff- sten Trauer-Gedancken/ auf einem Stule saß/ so ging Chaumigrem anfangs sonder einige Anre- de eine geraume Zeit in dero Zimmer auff und ab/ endlich aber verfügte er sich nach der Princes- sin/ und redete sie mit diesen freundlichen Worten an: Wie so betrübt/ meine Schöne/ wenn wer- den uns die benetzten Wangen trockene Rosen/ und die traurigen Augen fröliche Sonnen gewäh- ren? Wenn der Himmel sein Ziel/ antwortete die betrübte Banise/ und mein Elend seine End- schafft wird erreicht haben. Chaumigrem er- wiederte: Denen Monarchen hat der Himmel auch die Macht ertheilet/ daß sie ein ungütiges Verhängniß verbessern/ und die Betrübten er- freuen können. Jch weiß nicht/ versetzte Banise/ ob bey so unersetzlichen Schaden und Betrübniß ein so kräfftiges Pflaster moge gefunden werden/ wel-
Der Aſiatiſchen Baniſe. wie daß Chaumigrem gegenwaͤrtig waͤre: wel-cher zwar dieſer Tage eine Luſt-Reiſe vorgenom- men/ ſolche aber unverſehens eingeſtellt/ und in ei- ne verliebte Beſuchung verwandelt hatte. Pon- nedro verbarg den Printzen alſobald zwiſchen ei- ne gedoppelte Wand/ welche ihm wegen ihrer Schwaͤche alle im Zimmer geſprochene Worte/ zu ſeinem Schmertzen/ zu hoͤren erlaubte. Er a- ber/ Ponnedro/ verfuͤgte ſich gleichſam zur Auff- wartung ins Zimmer/ und ſahe/ wie das ſaͤmtli- che Frauenzimmer entwichen war. Wie nun die Princeßin unwiſſende nicht ferne von der Wand/ welche ihren Printzen bedeckte/ in tieff- ſten Trauer-Gedancken/ auf einem Stule ſaß/ ſo ging Chaumigrem anfangs ſonder einige Anre- de eine geraume Zeit in dero Zimmer auff und ab/ endlich aber verfuͤgte er ſich nach der Princeſ- ſin/ und redete ſie mit dieſen freundlichen Worten an: Wie ſo betruͤbt/ meine Schoͤne/ wenn wer- den uns die benetzten Wangen trockene Roſen/ und die traurigen Augen froͤliche Sonnen gewaͤh- ren? Wenn der Himmel ſein Ziel/ antwortete die betruͤbte Baniſe/ und mein Elend ſeine End- ſchafft wird erreicht haben. Chaumigrem er- wiederte: Denen Monarchen hat der Himmel auch die Macht ertheilet/ daß ſie ein unguͤtiges Verhaͤngniß verbeſſern/ und die Betruͤbten er- freuen koͤnnen. Jch weiß nicht/ verſetzte Baniſe/ ob bey ſo unerſetzlichen Schaden und Betruͤbniß ein ſo kraͤfftiges Pflaſter moge gefunden werden/ wel-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0436" n="416"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der Aſiatiſchen Baniſe.</hi></fw><lb/> wie daß Chaumigrem gegenwaͤrtig waͤre: wel-<lb/> cher zwar dieſer Tage eine Luſt-Reiſe vorgenom-<lb/> men/ ſolche aber unverſehens eingeſtellt/ und in ei-<lb/> ne verliebte Beſuchung verwandelt hatte. Pon-<lb/> nedro verbarg den Printzen alſobald zwiſchen ei-<lb/> ne gedoppelte Wand/ welche ihm wegen ihrer<lb/> Schwaͤche alle im Zimmer geſprochene Worte/<lb/> zu ſeinem Schmertzen/ zu hoͤren erlaubte. Er a-<lb/> ber/ Ponnedro/ verfuͤgte ſich gleichſam zur Auff-<lb/> wartung ins Zimmer/ und ſahe/ wie das ſaͤmtli-<lb/> che Frauenzimmer entwichen war. Wie nun<lb/> die Princeßin unwiſſende nicht ferne von der<lb/> Wand/ welche ihren Printzen bedeckte/ in tieff-<lb/> ſten Trauer-Gedancken/ auf einem Stule ſaß/ ſo<lb/> ging Chaumigrem anfangs ſonder einige Anre-<lb/> de eine geraume Zeit in dero Zimmer auff und<lb/> ab/ endlich aber verfuͤgte er ſich nach der Princeſ-<lb/> ſin/ und redete ſie mit dieſen freundlichen Worten<lb/> an: Wie ſo betruͤbt/ meine Schoͤne/ wenn wer-<lb/> den uns die benetzten Wangen trockene Roſen/<lb/> und die traurigen Augen froͤliche Sonnen gewaͤh-<lb/> ren? Wenn der Himmel ſein Ziel/ antwortete<lb/> die betruͤbte Baniſe/ und mein Elend ſeine End-<lb/> ſchafft wird erreicht haben. Chaumigrem er-<lb/> wiederte: Denen Monarchen hat der Himmel<lb/> auch die Macht ertheilet/ daß ſie ein unguͤtiges<lb/> Verhaͤngniß verbeſſern/ und die Betruͤbten er-<lb/> freuen koͤnnen. Jch weiß nicht/ verſetzte Baniſe/<lb/> ob bey ſo unerſetzlichen Schaden und Betruͤbniß<lb/> ein ſo kraͤfftiges Pflaſter moge gefunden werden/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wel-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [416/0436]
Der Aſiatiſchen Baniſe.
wie daß Chaumigrem gegenwaͤrtig waͤre: wel-
cher zwar dieſer Tage eine Luſt-Reiſe vorgenom-
men/ ſolche aber unverſehens eingeſtellt/ und in ei-
ne verliebte Beſuchung verwandelt hatte. Pon-
nedro verbarg den Printzen alſobald zwiſchen ei-
ne gedoppelte Wand/ welche ihm wegen ihrer
Schwaͤche alle im Zimmer geſprochene Worte/
zu ſeinem Schmertzen/ zu hoͤren erlaubte. Er a-
ber/ Ponnedro/ verfuͤgte ſich gleichſam zur Auff-
wartung ins Zimmer/ und ſahe/ wie das ſaͤmtli-
che Frauenzimmer entwichen war. Wie nun
die Princeßin unwiſſende nicht ferne von der
Wand/ welche ihren Printzen bedeckte/ in tieff-
ſten Trauer-Gedancken/ auf einem Stule ſaß/ ſo
ging Chaumigrem anfangs ſonder einige Anre-
de eine geraume Zeit in dero Zimmer auff und
ab/ endlich aber verfuͤgte er ſich nach der Princeſ-
ſin/ und redete ſie mit dieſen freundlichen Worten
an: Wie ſo betruͤbt/ meine Schoͤne/ wenn wer-
den uns die benetzten Wangen trockene Roſen/
und die traurigen Augen froͤliche Sonnen gewaͤh-
ren? Wenn der Himmel ſein Ziel/ antwortete
die betruͤbte Baniſe/ und mein Elend ſeine End-
ſchafft wird erreicht haben. Chaumigrem er-
wiederte: Denen Monarchen hat der Himmel
auch die Macht ertheilet/ daß ſie ein unguͤtiges
Verhaͤngniß verbeſſern/ und die Betruͤbten er-
freuen koͤnnen. Jch weiß nicht/ verſetzte Baniſe/
ob bey ſo unerſetzlichen Schaden und Betruͤbniß
ein ſo kraͤfftiges Pflaſter moge gefunden werden/
wel-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/436 |
Zitationshilfe: | Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 416. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/436>, abgerufen am 15.08.2024. |