Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

Die Aldermänner hatten noch nie so deut-
lich als jezo gesehn, wie aufgebracht die Zünfte
gegen sie wären. So sehr sie dieses, weil sie
es nicht zu verdienen glaubten, auch schmerzte;
so waren sie doch grosmütig genung, sich lie-
ber neuen Vorwürfen auszusezen, als etwas
von dem unversucht zu lassen, was vielleicht
noch eine Sache hintertreiben könte, die, aus-
geführt, der Republik, wie sie meinten, nach-
theilig seyn würde.

Wie empfindlich ihnen also die Frage des
Anwalds auch gewesen war, so entschlossen sie
sich doch, sie mit ihm zu thun. Sie glaub-
ten, daß man sich mit Untersuchung derselben,
wegen ihrer Neuheit, lange aufhalten würde;
und so könten denn heute über die Anklage die
Stimmen nicht gesammelt werden. Am
Abend wolten sie sich unter die Zünfter mi-
schen, wenn diese am vergnügtesten seyn wür-
den, und alles anwenden, es dahin zu brin-
gen, daß den künftigen Morgen die Abwei-
sung der Anklage durchginge.

Es trat daher einer von ihnen hervor, und
sagte in seiner Anrede an die Zünfte von un-
gefähr eben das, wodurch sie den Anwald von

Die Aldermaͤnner hatten noch nie ſo deut-
lich als jezo geſehn, wie aufgebracht die Zuͤnfte
gegen ſie waͤren. So ſehr ſie dieſes, weil ſie
es nicht zu verdienen glaubten, auch ſchmerzte;
ſo waren ſie doch grosmuͤtig genung, ſich lie-
ber neuen Vorwuͤrfen auszuſezen, als etwas
von dem unverſucht zu laſſen, was vielleicht
noch eine Sache hintertreiben koͤnte, die, aus-
gefuͤhrt, der Republik, wie ſie meinten, nach-
theilig ſeyn wuͤrde.

Wie empfindlich ihnen alſo die Frage des
Anwalds auch geweſen war, ſo entſchloſſen ſie
ſich doch, ſie mit ihm zu thun. Sie glaub-
ten, daß man ſich mit Unterſuchung derſelben,
wegen ihrer Neuheit, lange aufhalten wuͤrde;
und ſo koͤnten denn heute uͤber die Anklage die
Stimmen nicht geſammelt werden. Am
Abend wolten ſie ſich unter die Zuͤnfter mi-
ſchen, wenn dieſe am vergnuͤgteſten ſeyn wuͤr-
den, und alles anwenden, es dahin zu brin-
gen, daß den kuͤnftigen Morgen die Abwei-
ſung der Anklage durchginge.

Es trat daher einer von ihnen hervor, und
ſagte in ſeiner Anrede an die Zuͤnfte von un-
gefaͤhr eben das, wodurch ſie den Anwald von