Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

versammelt hätte, in der Nähe wären. Die
Aldermänner hiessen den Herold inne halten.
Dieß geschah deswegen, weil die Botschafter
gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Entschei-
dung der Republik mit ansehn solten. Bald
darauf schikten die Franzosen ihren Dolmet-
scher, liessen von ihrer Ankunft Nachricht ge-
ben, und zugleich anfragen: Ob, eh sie erschie-
nen, ein Ceremoniel solte festgesezt werden?
Die Aldermänner (die Zünfte erlaubten ihnen
zu verfahren, wie es ihnen gefiele) schikten ei-
nen Dolmetscher zurück, und liessen den Bot-
schaftern sagen; Die deutschen Gelehrten ha-
sten alles Ceremoniel, so sehr es auch viele
Altfranken noch liebten. Sie würden aus
freyer Neigung so gleich drey Anwalde losen,
und sie ihnen, so weit sie nur kommen könten,
entgegen gehn lassen. Ein Aldermann solte
sie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das
nicht deswegen, weil sie nahe, sondern weil
es Leibnizens Eiche wäre. Das einzige, was
etwa vorher festzusezen wäre, bestünde darinn,
daß bey den Unterredungen Dolmetscher ge-
braucht würden. Das Loos traf die Anwalde
der Kundigen, der Mathematiker, und der
Drittler. Der Anwald der Geschichtschreiber
erhielt es von diesem, seine Stelle zu vertreten.
Unser Dolmetscher kam zuruk, und berichtete,

verſammelt haͤtte, in der Naͤhe waͤren. Die
Aldermaͤnner hieſſen den Herold inne halten.
Dieß geſchah deswegen, weil die Botſchafter
gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Entſchei-
dung der Republik mit anſehn ſolten. Bald
darauf ſchikten die Franzoſen ihren Dolmet-
ſcher, lieſſen von ihrer Ankunft Nachricht ge-
ben, und zugleich anfragen: Ob, eh ſie erſchie-
nen, ein Ceremoniel ſolte feſtgeſezt werden?
Die Aldermaͤnner (die Zuͤnfte erlaubten ihnen
zu verfahren, wie es ihnen gefiele) ſchikten ei-
nen Dolmetſcher zuruͤck, und lieſſen den Bot-
ſchaftern ſagen; Die deutſchen Gelehrten ha-
ſten alles Ceremoniel, ſo ſehr es auch viele
Altfranken noch liebten. Sie wuͤrden aus
freyer Neigung ſo gleich drey Anwalde loſen,
und ſie ihnen, ſo weit ſie nur kommen koͤnten,
entgegen gehn laſſen. Ein Aldermann ſolte
ſie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das
nicht deswegen, weil ſie nahe, ſondern weil
es Leibnizens Eiche waͤre. Das einzige, was
etwa vorher feſtzuſezen waͤre, beſtuͤnde darinn,
daß bey den Unterredungen Dolmetſcher ge-
braucht wuͤrden. Das Loos traf die Anwalde
der Kundigen, der Mathematiker, und der
Drittler. Der Anwald der Geſchichtſchreiber
erhielt es von dieſem, ſeine Stelle zu vertreten.
Unſer Dolmetſcher kam zuruk, und berichtete,