Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 4. Halle, 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Selbst ihr letztes' Jammergeschrey vermochte die zarte
Zitternde Nerve bey euch nicht zu rühren, die andern, beym Anblick
Einer bittenden Thräne, die ganze Seele bewegte?
Zwar ich fodre von euch nicht, durch süßen heiligen Schauer,
Bey der Erblickung der leidenden Unschuld, erschüttert zu werden;
(Litte die Unschuld noch; so wär der diesen Gerechten
Eine Seligkeit mehr!) doch fordr' ich Spuren der Menschheit,
Schwache Dämmerung doch von einer unsterblichen Seele!
Ach kein Mitleid! Jhr konntet den Wurm auf der Erde nicht anschaun,
Ohne den Schöpfer voll Huld in des Wurmes Freude zu sehen!
Euer Auge konntet ihr nie gen Himmel erheben,
Ohne den großen Erbarmer zu sehn! Jhr habt es gen Himmel
Niemals erhoben! Nie habt ihr geweint! Jhr habet euch niemals
Eines Menschen erbarmet! So hört denn die Rache, die säumte;
Und nun eilet: Der Richter der Welt erbarmet sich auch nicht!

Elim sprach noch, als sich auf dem Throne der Richtende wandte:
Sieh, er wandt' auf Einmal sein schreckentragendes Auge
Gegen einen der Todesengel. Wie kann ich sein Umschaun,
Wie aussprechen den Zorn, der ihm vom Angesicht ausgieng,
Und die Stimme, mit der er rief! So gebot er dem Seraph:

Steig herunter, und rühre sie an; geuß träumende Schrecken
Ueber sie aus, daß vor ihrem erschütterten Geiste vorbeygeh'
Jhrer nahenden Quaal Anschaun, und Vergeltung beginne!

Also sprach der Richter Entsetzen. Gleich dem Gedanken
Eilte der Todesengel; goß aus vor der Schaar der Verfolger
Eine Mitternacht; naht' ihnen; sein donnernder Ruf war:
Folgt, und seht! gieng eilend voran; sah nach den Verfolgern

Drohend

Der Meſſias.

Selbſt ihr letztes’ Jammergeſchrey vermochte die zarte
Zitternde Nerve bey euch nicht zu ruͤhren, die andern, beym Anblick
Einer bittenden Thraͤne, die ganze Seele bewegte?
Zwar ich fodre von euch nicht, durch ſuͤßen heiligen Schauer,
Bey der Erblickung der leidenden Unſchuld, erſchuͤttert zu werden;
(Litte die Unſchuld noch; ſo waͤr der dieſen Gerechten
Eine Seligkeit mehr!) doch fordr’ ich Spuren der Menſchheit,
Schwache Daͤmmerung doch von einer unſterblichen Seele!
Ach kein Mitleid! Jhr konntet den Wurm auf der Erde nicht anſchaun,
Ohne den Schoͤpfer voll Huld in des Wurmes Freude zu ſehen!
Euer Auge konntet ihr nie gen Himmel erheben,
Ohne den großen Erbarmer zu ſehn! Jhr habt es gen Himmel
Niemals erhoben! Nie habt ihr geweint! Jhr habet euch niemals
Eines Menſchen erbarmet! So hoͤrt denn die Rache, die ſaͤumte;
Und nun eilet: Der Richter der Welt erbarmet ſich auch nicht!

Elim ſprach noch, als ſich auf dem Throne der Richtende wandte:
Sieh, er wandt’ auf Einmal ſein ſchreckentragendes Auge
Gegen einen der Todesengel. Wie kann ich ſein Umſchaun,
Wie ausſprechen den Zorn, der ihm vom Angeſicht ausgieng,
Und die Stimme, mit der er rief! So gebot er dem Seraph:

Steig herunter, und ruͤhre ſie an; geuß traͤumende Schrecken
Ueber ſie aus, daß vor ihrem erſchuͤtterten Geiſte vorbeygeh’
Jhrer nahenden Quaal Anſchaun, und Vergeltung beginne!

Alſo ſprach der Richter Entſetzen. Gleich dem Gedanken
Eilte der Todesengel; goß aus vor der Schaar der Verfolger
Eine Mitternacht; naht’ ihnen; ſein donnernder Ruf war:
Folgt, und ſeht! gieng eilend voran; ſah nach den Verfolgern

Drohend

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="11">
              <pb facs="#f0090" n="90"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
              <l>Selb&#x017F;t ihr letztes&#x2019; Jammerge&#x017F;chrey vermochte die zarte</l><lb/>
              <l>Zitternde Nerve bey euch nicht zu ru&#x0364;hren, die andern, beym Anblick</l><lb/>
              <l>Einer bittenden Thra&#x0364;ne, die ganze Seele bewegte?</l><lb/>
              <l>Zwar ich fodre von euch nicht, durch &#x017F;u&#x0364;ßen heiligen Schauer,</l><lb/>
              <l>Bey der Erblickung der leidenden Un&#x017F;chuld, er&#x017F;chu&#x0364;ttert zu werden;</l><lb/>
              <l>(Litte die Un&#x017F;chuld noch; &#x017F;o wa&#x0364;r der die&#x017F;en Gerechten</l><lb/>
              <l>Eine Seligkeit mehr!) doch fordr&#x2019; ich Spuren der Men&#x017F;chheit,</l><lb/>
              <l>Schwache Da&#x0364;mmerung doch von einer un&#x017F;terblichen Seele!</l><lb/>
              <l>Ach kein Mitleid! Jhr konntet den Wurm auf der Erde nicht an&#x017F;chaun,</l><lb/>
              <l>Ohne den Scho&#x0364;pfer voll Huld in des Wurmes Freude zu &#x017F;ehen!</l><lb/>
              <l>Euer Auge konntet ihr nie gen Himmel erheben,</l><lb/>
              <l>Ohne den großen Erbarmer zu &#x017F;ehn! Jhr habt es gen Himmel</l><lb/>
              <l>Niemals erhoben! Nie habt ihr geweint! Jhr habet euch niemals</l><lb/>
              <l>Eines Men&#x017F;chen erbarmet! So ho&#x0364;rt denn die Rache, die &#x017F;a&#x0364;umte;</l><lb/>
              <l>Und nun eilet: Der Richter der Welt erbarmet &#x017F;ich auch nicht!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <l>Elim &#x017F;prach noch, als &#x017F;ich auf dem Throne der Richtende wandte:</l><lb/>
              <l>Sieh, er wandt&#x2019; auf Einmal &#x017F;ein &#x017F;chreckentragendes Auge</l><lb/>
              <l>Gegen einen der Todesengel. Wie kann ich &#x017F;ein Um&#x017F;chaun,</l><lb/>
              <l>Wie aus&#x017F;prechen den Zorn, der ihm vom Ange&#x017F;icht ausgieng,</l><lb/>
              <l>Und die Stimme, mit der er rief! So gebot er dem Seraph:</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <l>Steig herunter, und ru&#x0364;hre &#x017F;ie an; geuß tra&#x0364;umende Schrecken</l><lb/>
              <l>Ueber &#x017F;ie aus, daß vor ihrem er&#x017F;chu&#x0364;tterten Gei&#x017F;te vorbeygeh&#x2019;</l><lb/>
              <l>Jhrer nahenden Quaal An&#x017F;chaun, und Vergeltung beginne!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;prach der Richter Ent&#x017F;etzen. Gleich dem Gedanken</l><lb/>
              <l>Eilte der Todesengel; goß aus vor der Schaar der Verfolger</l><lb/>
              <l>Eine Mitternacht; naht&#x2019; ihnen; &#x017F;ein donnernder Ruf war:</l><lb/>
              <l>Folgt, und &#x017F;eht! gieng eilend voran; &#x017F;ah nach den Verfolgern</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Drohend</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0090] Der Meſſias. Selbſt ihr letztes’ Jammergeſchrey vermochte die zarte Zitternde Nerve bey euch nicht zu ruͤhren, die andern, beym Anblick Einer bittenden Thraͤne, die ganze Seele bewegte? Zwar ich fodre von euch nicht, durch ſuͤßen heiligen Schauer, Bey der Erblickung der leidenden Unſchuld, erſchuͤttert zu werden; (Litte die Unſchuld noch; ſo waͤr der dieſen Gerechten Eine Seligkeit mehr!) doch fordr’ ich Spuren der Menſchheit, Schwache Daͤmmerung doch von einer unſterblichen Seele! Ach kein Mitleid! Jhr konntet den Wurm auf der Erde nicht anſchaun, Ohne den Schoͤpfer voll Huld in des Wurmes Freude zu ſehen! Euer Auge konntet ihr nie gen Himmel erheben, Ohne den großen Erbarmer zu ſehn! Jhr habt es gen Himmel Niemals erhoben! Nie habt ihr geweint! Jhr habet euch niemals Eines Menſchen erbarmet! So hoͤrt denn die Rache, die ſaͤumte; Und nun eilet: Der Richter der Welt erbarmet ſich auch nicht! Elim ſprach noch, als ſich auf dem Throne der Richtende wandte: Sieh, er wandt’ auf Einmal ſein ſchreckentragendes Auge Gegen einen der Todesengel. Wie kann ich ſein Umſchaun, Wie ausſprechen den Zorn, der ihm vom Angeſicht ausgieng, Und die Stimme, mit der er rief! So gebot er dem Seraph: Steig herunter, und ruͤhre ſie an; geuß traͤumende Schrecken Ueber ſie aus, daß vor ihrem erſchuͤtterten Geiſte vorbeygeh’ Jhrer nahenden Quaal Anſchaun, und Vergeltung beginne! Alſo ſprach der Richter Entſetzen. Gleich dem Gedanken Eilte der Todesengel; goß aus vor der Schaar der Verfolger Eine Mitternacht; naht’ ihnen; ſein donnernder Ruf war: Folgt, und ſeht! gieng eilend voran; ſah nach den Verfolgern Drohend

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773/90
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 4. Halle, 1773, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773/90>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.