Knüppeln, Julius Friedrich: Die Rechte der Natur und Menschheit, entweiht durch Menschen. Berlin, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihn nicht mehr zu lieben -- das konnte ich nicht!
Ach, ich hab' ihn so unaussprechlich geliebt, so liebte
Eloise ihren Abeillard nicht! Unsere Liebe ist zwar
tod für diese Welt, aber für jene nicht, dort wer-
den wir uns nach einer so langen Trennung wieder
finden, und keine sklavische Vorurteile werden da
die Bande der Simpathie, und Liebe zerreissen, die
wir hier verleugnen mußten.

O! warum müssen wir mit diesem vollen über-
fliessenden Herzen in eine Welt versezt werden, wo
wir so selten jemanden finden, vor dem wir es aus-
schütten, dem wir die glühenden Empfindungen un-
serer Seele entziffern können, und haben wir ihn
endlich nach langem Suchen gefunden, so plözlich
wieder verlieren müssen! und wie unersezlich ist die-
ser Verlust, wie niederdrükkend für die Seele, die
nun endlich all' ihre Wünsche auf den Gegenstand
beschränkt, der ihr so plözlich entrükt wird. Gewis
es ist ein trauriges Los, fühlendes Herzens gewesen
zu sein, sich dieses einstigen Glüks erinnern zu kön-
nen, und es nun auf einmal verloren zu haben, durch
die verloren zu haben, die unser Leben, das sie uns
gaben, heiter und froh machen, und jeden Tag mit
neuer Freude, mit neuer Wonne bezeichnen sollten.
Ja, meine Freundin! mein Alles, mein Einziges,
das ich noch aus dem Schiffbruch dieses Lebens geret-
tet habe, es ist aus mit mir, ausgeleert ist die Fülle

ihn nicht mehr zu lieben — das konnte ich nicht!
Ach, ich hab’ ihn ſo unausſprechlich geliebt, ſo liebte
Eloiſe ihren Abeillard nicht! Unſere Liebe iſt zwar
tod fuͤr dieſe Welt, aber fuͤr jene nicht, dort wer-
den wir uns nach einer ſo langen Trennung wieder
finden, und keine ſklaviſche Vorurteile werden da
die Bande der Simpathie, und Liebe zerreiſſen, die
wir hier verleugnen mußten.

O! warum muͤſſen wir mit dieſem vollen uͤber-
flieſſenden Herzen in eine Welt verſezt werden, wo
wir ſo ſelten jemanden finden, vor dem wir es aus-
ſchuͤtten, dem wir die gluͤhenden Empfindungen un-
ſerer Seele entziffern koͤnnen, und haben wir ihn
endlich nach langem Suchen gefunden, ſo ploͤzlich
wieder verlieren muͤſſen! und wie unerſezlich iſt die-
ſer Verluſt, wie niederdruͤkkend fuͤr die Seele, die
nun endlich all’ ihre Wuͤnſche auf den Gegenſtand
beſchraͤnkt, der ihr ſo ploͤzlich entruͤkt wird. Gewis
es iſt ein trauriges Los, fuͤhlendes Herzens geweſen
zu ſein, ſich dieſes einſtigen Gluͤks erinnern zu koͤn-
nen, und es nun auf einmal verloren zu haben, durch
die verloren zu haben, die unſer Leben, das ſie uns
gaben, heiter und froh machen, und jeden Tag mit
neuer Freude, mit neuer Wonne bezeichnen ſollten.
Ja, meine Freundin! mein Alles, mein Einziges,
das ich noch aus dem Schiffbruch dieſes Lebens geret-
tet habe, es iſt aus mit mir, ausgeleert iſt die Fuͤlle

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="93"/>
ihn nicht mehr zu lieben &#x2014; das konnte ich nicht!<lb/>
Ach, ich hab&#x2019; ihn &#x017F;o unaus&#x017F;prechlich geliebt, &#x017F;o liebte<lb/><hi rendition="#fr">Eloi&#x017F;e</hi> ihren <hi rendition="#fr">Abeillard</hi> nicht! Un&#x017F;ere Liebe i&#x017F;t zwar<lb/>
tod fu&#x0364;r die&#x017F;e Welt, aber fu&#x0364;r jene nicht, dort wer-<lb/>
den wir uns nach einer &#x017F;o langen Trennung wieder<lb/>
finden, und keine &#x017F;klavi&#x017F;che Vorurteile werden da<lb/>
die Bande der Simpathie, und Liebe zerrei&#x017F;&#x017F;en, die<lb/>
wir hier verleugnen mußten.</p><lb/>
          <p>O! warum mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir mit die&#x017F;em <hi rendition="#fr">vollen u&#x0364;ber-<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;enden Herzen</hi> in eine Welt ver&#x017F;ezt werden, wo<lb/>
wir &#x017F;o &#x017F;elten jemanden finden, vor dem wir es aus-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tten, dem wir die glu&#x0364;henden Empfindungen un-<lb/>
&#x017F;erer Seele entziffern ko&#x0364;nnen, und haben wir ihn<lb/>
endlich nach langem Suchen gefunden, &#x017F;o plo&#x0364;zlich<lb/>
wieder verlieren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en! und wie uner&#x017F;ezlich i&#x017F;t die-<lb/>
&#x017F;er Verlu&#x017F;t, wie niederdru&#x0364;kkend fu&#x0364;r die Seele, die<lb/>
nun endlich all&#x2019; ihre Wu&#x0364;n&#x017F;che auf den Gegen&#x017F;tand<lb/>
be&#x017F;chra&#x0364;nkt, der ihr &#x017F;o plo&#x0364;zlich entru&#x0364;kt wird. Gewis<lb/>
es i&#x017F;t ein trauriges Los, fu&#x0364;hlendes Herzens gewe&#x017F;en<lb/>
zu &#x017F;ein, &#x017F;ich die&#x017F;es ein&#x017F;tigen Glu&#x0364;ks erinnern zu ko&#x0364;n-<lb/>
nen, und es nun auf einmal verloren zu haben, durch<lb/>
die verloren zu haben, die un&#x017F;er Leben, das &#x017F;ie uns<lb/>
gaben, heiter und froh machen, und jeden Tag mit<lb/>
neuer Freude, mit neuer Wonne bezeichnen &#x017F;ollten.<lb/>
Ja, <hi rendition="#fr">meine Freundin! mein Alles, mein Einziges,</hi><lb/>
das ich noch aus dem Schiffbruch die&#x017F;es Lebens geret-<lb/>
tet habe, es i&#x017F;t aus mit mir, ausgeleert i&#x017F;t die Fu&#x0364;lle<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0101] ihn nicht mehr zu lieben — das konnte ich nicht! Ach, ich hab’ ihn ſo unausſprechlich geliebt, ſo liebte Eloiſe ihren Abeillard nicht! Unſere Liebe iſt zwar tod fuͤr dieſe Welt, aber fuͤr jene nicht, dort wer- den wir uns nach einer ſo langen Trennung wieder finden, und keine ſklaviſche Vorurteile werden da die Bande der Simpathie, und Liebe zerreiſſen, die wir hier verleugnen mußten. O! warum muͤſſen wir mit dieſem vollen uͤber- flieſſenden Herzen in eine Welt verſezt werden, wo wir ſo ſelten jemanden finden, vor dem wir es aus- ſchuͤtten, dem wir die gluͤhenden Empfindungen un- ſerer Seele entziffern koͤnnen, und haben wir ihn endlich nach langem Suchen gefunden, ſo ploͤzlich wieder verlieren muͤſſen! und wie unerſezlich iſt die- ſer Verluſt, wie niederdruͤkkend fuͤr die Seele, die nun endlich all’ ihre Wuͤnſche auf den Gegenſtand beſchraͤnkt, der ihr ſo ploͤzlich entruͤkt wird. Gewis es iſt ein trauriges Los, fuͤhlendes Herzens geweſen zu ſein, ſich dieſes einſtigen Gluͤks erinnern zu koͤn- nen, und es nun auf einmal verloren zu haben, durch die verloren zu haben, die unſer Leben, das ſie uns gaben, heiter und froh machen, und jeden Tag mit neuer Freude, mit neuer Wonne bezeichnen ſollten. Ja, meine Freundin! mein Alles, mein Einziges, das ich noch aus dem Schiffbruch dieſes Lebens geret- tet habe, es iſt aus mit mir, ausgeleert iſt die Fuͤlle

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784/101
Zitationshilfe:	Knüppeln, Julius Friedrich: Die Rechte der Natur und Menschheit, entweiht durch Menschen. Berlin, 1784, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784/101>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.