Jch. Kann ich nicht Balsam auf sie herab- tröpfeln, so kann ich euch doch mein Mitleid, meine Thränen schenken.
Greis. Sie greifen mir an das Herz, und mein Herz hat keine Wärme mehr; längst ist sie erloschen, und mit ihr das Zutrauen zu den Menschen. Nur das Vertrauen zu dem Vater dort oben blieb mir, und soll mir bleiben, bis das Herz erkaltet.
Jch. Jch möchte so gern von euch mit was auf den Weg nehmen -- euren Segen!
Greis. Meinen Segen? kann der schwache Segen eines armen verstossenen Mannes auf die Fülle der Jugend wirken? nun, so möge das Schiksal keinen Tropfen Wermut in ihren Freu- denbecher mischen.
Jch. Jch danke euch, guter Bidermann! aber wollt ihr mich so leer von euch entlassen, daß ich mit der Vorsicht murren könnte, warum sie euren Pfad so dornigt schuf?
Greis. Wer kann die unerforschlichen Wege der Vorsicht ergründen? -- uns schwachen Er- densöhnen ziemts nicht, sie auszuspähen, sondern sie tief anbetend zu verehren.
Jch. Kann ich nicht Balſam auf ſie herab- troͤpfeln, ſo kann ich euch doch mein Mitleid, meine Thraͤnen ſchenken.
Greis. Sie greifen mir an das Herz, und mein Herz hat keine Waͤrme mehr; laͤngſt iſt ſie erloſchen, und mit ihr das Zutrauen zu den Menſchen. Nur das Vertrauen zu dem Vater dort oben blieb mir, und ſoll mir bleiben, bis das Herz erkaltet.
Jch. Jch moͤchte ſo gern von euch mit was auf den Weg nehmen — euren Segen!
Greis. Meinen Segen? kann der ſchwache Segen eines armen verſtoſſenen Mannes auf die Fuͤlle der Jugend wirken? nun, ſo moͤge das Schikſal keinen Tropfen Wermut in ihren Freu- denbecher miſchen.
Jch. Jch danke euch, guter Bidermann! aber wollt ihr mich ſo leer von euch entlaſſen, daß ich mit der Vorſicht murren koͤnnte, warum ſie euren Pfad ſo dornigt ſchuf?
Greis. Wer kann die unerforſchlichen Wege der Vorſicht ergruͤnden? — uns ſchwachen Er- denſoͤhnen ziemts nicht, ſie auszuſpaͤhen, ſondern ſie tief anbetend zu verehren.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0282"n="274"/><p><hirendition="#fr">Jch.</hi> Kann ich nicht Balſam auf ſie herab-<lb/>
troͤpfeln, ſo kann ich <hirendition="#fr">euch</hi> doch mein <hirendition="#fr">Mitleid,</hi><lb/>
meine <hirendition="#fr">Thraͤnen</hi>ſchenken.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Greis.</hi> Sie greifen mir an das Herz, und<lb/>
mein Herz hat keine Waͤrme mehr; laͤngſt iſt ſie<lb/>
erloſchen, und mit ihr das Zutrauen zu den<lb/>
Menſchen. Nur das Vertrauen zu dem Vater<lb/>
dort oben blieb mir, und ſoll mir bleiben, bis<lb/>
das Herz erkaltet.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Jch.</hi> Jch moͤchte ſo gern von euch mit was<lb/>
auf den Weg nehmen —<hirendition="#fr">euren Segen!</hi></p><lb/><p><hirendition="#fr">Greis. Meinen Segen?</hi> kann der ſchwache<lb/>
Segen eines armen verſtoſſenen Mannes auf die<lb/>
Fuͤlle der Jugend wirken? nun, ſo moͤge das<lb/>
Schikſal keinen Tropfen Wermut in ihren Freu-<lb/>
denbecher miſchen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Jch.</hi> Jch danke <hirendition="#fr">euch, guter Bidermann!</hi><lb/>
aber wollt ihr mich ſo leer von euch entlaſſen,<lb/>
daß ich mit der Vorſicht murren koͤnnte, warum<lb/>ſie euren Pfad ſo dornigt ſchuf?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Greis.</hi> Wer kann die unerforſchlichen Wege<lb/>
der Vorſicht ergruͤnden? — uns ſchwachen Er-<lb/>
denſoͤhnen ziemts nicht, ſie auszuſpaͤhen, ſondern<lb/>ſie tief anbetend zu verehren.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[274/0282]
Jch. Kann ich nicht Balſam auf ſie herab-
troͤpfeln, ſo kann ich euch doch mein Mitleid,
meine Thraͤnen ſchenken.
Greis. Sie greifen mir an das Herz, und
mein Herz hat keine Waͤrme mehr; laͤngſt iſt ſie
erloſchen, und mit ihr das Zutrauen zu den
Menſchen. Nur das Vertrauen zu dem Vater
dort oben blieb mir, und ſoll mir bleiben, bis
das Herz erkaltet.
Jch. Jch moͤchte ſo gern von euch mit was
auf den Weg nehmen — euren Segen!
Greis. Meinen Segen? kann der ſchwache
Segen eines armen verſtoſſenen Mannes auf die
Fuͤlle der Jugend wirken? nun, ſo moͤge das
Schikſal keinen Tropfen Wermut in ihren Freu-
denbecher miſchen.
Jch. Jch danke euch, guter Bidermann!
aber wollt ihr mich ſo leer von euch entlaſſen,
daß ich mit der Vorſicht murren koͤnnte, warum
ſie euren Pfad ſo dornigt ſchuf?
Greis. Wer kann die unerforſchlichen Wege
der Vorſicht ergruͤnden? — uns ſchwachen Er-
denſoͤhnen ziemts nicht, ſie auszuſpaͤhen, ſondern
ſie tief anbetend zu verehren.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Knüppeln, Julius Friedrich: Die Rechte der Natur und Menschheit, entweiht durch Menschen. Berlin, 1784, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784/282>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.