Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Knüppeln, Julius Friedrich: Die Rechte der Natur und Menschheit, entweiht durch Menschen. Berlin, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mir danken, gerührt gen Himmel blikken -- und
eine Träne des Mitleids auf das Blatt herab-
fallen lassen. --


O, meine Caroline! mit Zittern ergreife ich die
Feder, um Dir all' das traurige und unglükliche
meiner jezigen Lage zu schildern, aber können das
Worte? Jch werde ermatten und in langsamen
Jammer dahin schmachten und sterben. Aber warum
musten die, welche mir das Dasein gaben, auch mir
dasselbe rauben? Warum musten sie mir diese Bürde
aufladen, da ich zu schwach bin sie zu tragen? Vor
vier Wochen gab ich meine Hand dem, den nicht
mein Herz, sondern meine harte Aeltern für mich be-
stimmt hatten. Wie zitterte ich, da der entscheidende
Augenblik kam! Jch muß blaß wie der Tod ausgese-
ben haben, und mein Ja am Altar war ein stottern-
des ohnmächtiges Ja, von dem mein Herz nichts
wußte. Nein es wußte nichts davon, da mein Mund
den Bund versiegelte; dieser Mund log und redete
die Unwarheit. Straf mich nicht, Gerechter! wenn
ich treulos werde; ich kann den Mann nicht lieben,
dem ich Liebe log. Mein Herz empört sich, es kann
den Gedanken nicht entfalten, mit ihm verbunden
zu sein. Mein Herz kann nicht geteilt werden, und

mir danken, geruͤhrt gen Himmel blikken — und
eine Traͤne des Mitleids auf das Blatt herab-
fallen laſſen. —


O, meine Caroline! mit Zittern ergreife ich die
Feder, um Dir all’ das traurige und ungluͤkliche
meiner jezigen Lage zu ſchildern, aber koͤnnen das
Worte? Jch werde ermatten und in langſamen
Jammer dahin ſchmachten und ſterben. Aber warum
muſten die, welche mir das Daſein gaben, auch mir
daſſelbe rauben? Warum muſten ſie mir dieſe Buͤrde
aufladen, da ich zu ſchwach bin ſie zu tragen? Vor
vier Wochen gab ich meine Hand dem, den nicht
mein Herz, ſondern meine harte Aeltern fuͤr mich be-
ſtimmt hatten. Wie zitterte ich, da der entſcheidende
Augenblik kam! Jch muß blaß wie der Tod ausgeſe-
ben haben, und mein Ja am Altar war ein ſtottern-
des ohnmaͤchtiges Ja, von dem mein Herz nichts
wußte. Nein es wußte nichts davon, da mein Mund
den Bund verſiegelte; dieſer Mund log und redete
die Unwarheit. Straf mich nicht, Gerechter! wenn
ich treulos werde; ich kann den Mann nicht lieben,
dem ich Liebe log. Mein Herz empoͤrt ſich, es kann
den Gedanken nicht entfalten, mit ihm verbunden
zu ſein. Mein Herz kann nicht geteilt werden, und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0096" n="88"/>
mir danken, geru&#x0364;hrt gen Himmel blikken &#x2014; und<lb/>
eine Tra&#x0364;ne des Mitleids auf das Blatt herab-<lb/>
fallen la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">O</hi>, meine <hi rendition="#fr">Caroline!</hi> mit Zittern ergreife ich die<lb/>
Feder, um Dir all&#x2019; das traurige und unglu&#x0364;kliche<lb/>
meiner jezigen Lage zu &#x017F;childern, aber ko&#x0364;nnen das<lb/>
Worte? Jch werde ermatten und in lang&#x017F;amen<lb/>
Jammer dahin &#x017F;chmachten und &#x017F;terben. Aber warum<lb/>
mu&#x017F;ten die, welche mir das Da&#x017F;ein gaben, auch mir<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe rauben? Warum mu&#x017F;ten &#x017F;ie mir die&#x017F;e Bu&#x0364;rde<lb/>
aufladen, da ich zu &#x017F;chwach bin &#x017F;ie zu tragen? Vor<lb/>
vier Wochen gab ich meine Hand dem, den nicht<lb/>
mein Herz, &#x017F;ondern meine harte Aeltern fu&#x0364;r mich be-<lb/>
&#x017F;timmt hatten. Wie zitterte ich, da der ent&#x017F;cheidende<lb/>
Augenblik kam! Jch muß blaß wie der Tod ausge&#x017F;e-<lb/>
ben haben, und mein Ja am Altar war ein &#x017F;tottern-<lb/>
des ohnma&#x0364;chtiges Ja, von dem mein Herz nichts<lb/>
wußte. Nein es wußte nichts davon, da mein Mund<lb/>
den Bund ver&#x017F;iegelte; die&#x017F;er Mund log und redete<lb/>
die Unwarheit. Straf mich nicht, <hi rendition="#fr">Gerechter!</hi> wenn<lb/>
ich treulos werde; ich kann den Mann nicht lieben,<lb/>
dem ich Liebe log. Mein Herz empo&#x0364;rt &#x017F;ich, es kann<lb/>
den Gedanken nicht entfalten, mit ihm verbunden<lb/>
zu &#x017F;ein. Mein Herz kann nicht geteilt werden, und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0096] mir danken, geruͤhrt gen Himmel blikken — und eine Traͤne des Mitleids auf das Blatt herab- fallen laſſen. — O, meine Caroline! mit Zittern ergreife ich die Feder, um Dir all’ das traurige und ungluͤkliche meiner jezigen Lage zu ſchildern, aber koͤnnen das Worte? Jch werde ermatten und in langſamen Jammer dahin ſchmachten und ſterben. Aber warum muſten die, welche mir das Daſein gaben, auch mir daſſelbe rauben? Warum muſten ſie mir dieſe Buͤrde aufladen, da ich zu ſchwach bin ſie zu tragen? Vor vier Wochen gab ich meine Hand dem, den nicht mein Herz, ſondern meine harte Aeltern fuͤr mich be- ſtimmt hatten. Wie zitterte ich, da der entſcheidende Augenblik kam! Jch muß blaß wie der Tod ausgeſe- ben haben, und mein Ja am Altar war ein ſtottern- des ohnmaͤchtiges Ja, von dem mein Herz nichts wußte. Nein es wußte nichts davon, da mein Mund den Bund verſiegelte; dieſer Mund log und redete die Unwarheit. Straf mich nicht, Gerechter! wenn ich treulos werde; ich kann den Mann nicht lieben, dem ich Liebe log. Mein Herz empoͤrt ſich, es kann den Gedanken nicht entfalten, mit ihm verbunden zu ſein. Mein Herz kann nicht geteilt werden, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784/96
Zitationshilfe: Knüppeln, Julius Friedrich: Die Rechte der Natur und Menschheit, entweiht durch Menschen. Berlin, 1784, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/knueppeln_rechte_1784/96>, abgerufen am 04.12.2024.