Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wegen der beiden kleinen Löwenköpfe ganz unten, einige Fuß
über dem Fundament, die man gar nicht einmal gewahr wird,
weil kein Wasser herausläuft, sondern weil man das
wenige vorhandene Wasser erst herauspumpen muß. Von
der größtentheils ausgekratzten Jnschrift ist nichts mehr übrig
als die Worte: "Zum Nutzen der Bürger und zur Zierde
"der Stadt," hiervon ist nur das letztere, doch auch nur
zum Theil wahr, und dieser Zweck hätte auf andere Wei-
se wohl glänzender erreicht werden können. -- Wir ha-
ben noch einen weiten Weg bis zu der andern Fontaine
auf dem Markte der Unschuldigen (marche des
innocens); ich führe Sie daher schnell an der berüchtig-
ten Abtei vorüber, die Sie an ihren vier kleinen Eck-
thürmchen erkennen. Jm Jnnern des Hofes sind die Fen-
ster auf eine sonderbare, grausam erfinderische Weise ver-
macht, so daß der Gefangene durchaus nichts sehen kann,
obgleich ein wenig Licht von oben hinein fällt. Die Fen-
ster gleichen auf diese Weise fast einer Schachtel, in der
man Raupen oder Maikäfer einsperrt, und den Deckel ein
wenig schief darauf setzt, um den Thieren etwas Luft zu
lassen. Hier ist die Thür, aus welcher in der Schreckens-
zeit die Schlachtopfer gestoßen wurden; hier stehen wir auf
der Stelle, auf welcher die harrenden Cannibalen sie em-
pfiengen und zerfleischten; dies ist die Straßenrinne, in
welcher damals Menschenblut, wie jetzt das Regenwasser,
floß. O lassen Sie uns vorüber eilen! der Ort ist schauer-
lich und ich mögte keinen Pallast der Abtei gegenüber zum
Geschenk nehmen, obgleich die neuere Jnschrift besagt,
daß sie jetzt nur noch zu einem Militär-Gefängnisse dient. --

Jetzt sind wir auf dem Markte der Unschuldigen. Die
Fontaine mag schön seyn, wenn Wasser heraus-
fließt, aber sie ist noch übler daran, als die in der rue

wegen der beiden kleinen Loͤwenkoͤpfe ganz unten, einige Fuß
uͤber dem Fundament, die man gar nicht einmal gewahr wird,
weil kein Wasser herauslaͤuft, sondern weil man das
wenige vorhandene Wasser erst herauspumpen muß. Von
der groͤßtentheils ausgekratzten Jnschrift ist nichts mehr uͤbrig
als die Worte: „Zum Nutzen der Buͤrger und zur Zierde
„der Stadt,“ hiervon ist nur das letztere, doch auch nur
zum Theil wahr, und dieser Zweck haͤtte auf andere Wei-
se wohl glaͤnzender erreicht werden koͤnnen. — Wir ha-
ben noch einen weiten Weg bis zu der andern Fontaine
auf dem Markte der Unschuldigen (marché des
innocens); ich fuͤhre Sie daher schnell an der beruͤchtig-
ten Abtei voruͤber, die Sie an ihren vier kleinen Eck-
thuͤrmchen erkennen. Jm Jnnern des Hofes sind die Fen-
ster auf eine sonderbare, grausam erfinderische Weise ver-
macht, so daß der Gefangene durchaus nichts sehen kann,
obgleich ein wenig Licht von oben hinein faͤllt. Die Fen-
ster gleichen auf diese Weise fast einer Schachtel, in der
man Raupen oder Maikaͤfer einsperrt, und den Deckel ein
wenig schief darauf setzt, um den Thieren etwas Luft zu
lassen. Hier ist die Thuͤr, aus welcher in der Schreckens-
zeit die Schlachtopfer gestoßen wurden; hier stehen wir auf
der Stelle, auf welcher die harrenden Cannibalen sie em-
pfiengen und zerfleischten; dies ist die Straßenrinne, in
welcher damals Menschenblut, wie jetzt das Regenwasser,
floß. O lassen Sie uns voruͤber eilen! der Ort ist schauer-
lich und ich moͤgte keinen Pallast der Abtei gegenuͤber zum
Geschenk nehmen, obgleich die neuere Jnschrift besagt,
daß sie jetzt nur noch zu einem Militaͤr-Gefaͤngnisse dient. —

Jetzt sind wir auf dem Markte der Unschuldigen. Die
Fontaine mag schoͤn seyn, wenn Wasser heraus-
fließt, aber sie ist noch uͤbler daran, als die in der rue

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0111" n="107"/>
wegen der beiden kleinen Lo&#x0364;wenko&#x0364;pfe ganz unten, einige Fuß<lb/>
u&#x0364;ber dem Fundament, die man gar nicht einmal gewahr wird,<lb/>
weil <hi rendition="#g">kein Wasser</hi> herausla&#x0364;uft, sondern weil man das<lb/>
wenige vorhandene Wasser erst herauspumpen muß. Von<lb/>
der gro&#x0364;ßtentheils ausgekratzten Jnschrift ist nichts mehr u&#x0364;brig<lb/>
als die Worte: &#x201E;Zum Nutzen der Bu&#x0364;rger und zur Zierde<lb/>
&#x201E;der Stadt,&#x201C; hiervon ist nur das letztere, doch auch nur<lb/>
zum Theil wahr, und dieser Zweck ha&#x0364;tte auf andere Wei-<lb/>
se wohl gla&#x0364;nzender erreicht werden ko&#x0364;nnen. &#x2014; Wir ha-<lb/>
ben noch einen weiten Weg bis zu der andern Fontaine<lb/>
auf dem <hi rendition="#g">Markte der Unschuldigen</hi> (marché des<lb/>
innocens); ich fu&#x0364;hre Sie daher schnell an der beru&#x0364;chtig-<lb/>
ten <hi rendition="#g">Abtei</hi> voru&#x0364;ber, die Sie an ihren vier kleinen Eck-<lb/>
thu&#x0364;rmchen erkennen. Jm Jnnern des Hofes sind die Fen-<lb/>
ster auf eine sonderbare, grausam erfinderische Weise ver-<lb/>
macht, so daß der Gefangene durchaus nichts sehen kann,<lb/>
obgleich ein wenig Licht von oben hinein fa&#x0364;llt. Die Fen-<lb/>
ster gleichen auf diese Weise fast einer Schachtel, in der<lb/>
man Raupen oder Maika&#x0364;fer einsperrt, und den Deckel ein<lb/>
wenig schief darauf setzt, um den Thieren etwas Luft zu<lb/>
lassen. Hier ist die Thu&#x0364;r, aus welcher in der Schreckens-<lb/>
zeit die Schlachtopfer gestoßen wurden; hier stehen wir auf<lb/>
der Stelle, auf welcher die harrenden Cannibalen sie em-<lb/>
pfiengen und zerfleischten; dies ist die Straßenrinne, in<lb/>
welcher damals Menschenblut, wie jetzt das Regenwasser,<lb/>
floß. O lassen Sie uns voru&#x0364;ber eilen! der Ort ist schauer-<lb/>
lich und ich mo&#x0364;gte keinen Pallast der Abtei gegenu&#x0364;ber zum<lb/>
Geschenk nehmen, obgleich die neuere Jnschrift besagt,<lb/>
daß sie jetzt nur noch zu einem Milita&#x0364;r-Gefa&#x0364;ngnisse dient. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Jetzt sind wir auf dem Markte der Unschuldigen. Die<lb/>
Fontaine mag scho&#x0364;n seyn, wenn <hi rendition="#g">Wasser heraus-<lb/>
fließt,</hi> aber sie ist noch u&#x0364;bler daran, als die in der rue<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0111] wegen der beiden kleinen Loͤwenkoͤpfe ganz unten, einige Fuß uͤber dem Fundament, die man gar nicht einmal gewahr wird, weil kein Wasser herauslaͤuft, sondern weil man das wenige vorhandene Wasser erst herauspumpen muß. Von der groͤßtentheils ausgekratzten Jnschrift ist nichts mehr uͤbrig als die Worte: „Zum Nutzen der Buͤrger und zur Zierde „der Stadt,“ hiervon ist nur das letztere, doch auch nur zum Theil wahr, und dieser Zweck haͤtte auf andere Wei- se wohl glaͤnzender erreicht werden koͤnnen. — Wir ha- ben noch einen weiten Weg bis zu der andern Fontaine auf dem Markte der Unschuldigen (marché des innocens); ich fuͤhre Sie daher schnell an der beruͤchtig- ten Abtei voruͤber, die Sie an ihren vier kleinen Eck- thuͤrmchen erkennen. Jm Jnnern des Hofes sind die Fen- ster auf eine sonderbare, grausam erfinderische Weise ver- macht, so daß der Gefangene durchaus nichts sehen kann, obgleich ein wenig Licht von oben hinein faͤllt. Die Fen- ster gleichen auf diese Weise fast einer Schachtel, in der man Raupen oder Maikaͤfer einsperrt, und den Deckel ein wenig schief darauf setzt, um den Thieren etwas Luft zu lassen. Hier ist die Thuͤr, aus welcher in der Schreckens- zeit die Schlachtopfer gestoßen wurden; hier stehen wir auf der Stelle, auf welcher die harrenden Cannibalen sie em- pfiengen und zerfleischten; dies ist die Straßenrinne, in welcher damals Menschenblut, wie jetzt das Regenwasser, floß. O lassen Sie uns voruͤber eilen! der Ort ist schauer- lich und ich moͤgte keinen Pallast der Abtei gegenuͤber zum Geschenk nehmen, obgleich die neuere Jnschrift besagt, daß sie jetzt nur noch zu einem Militaͤr-Gefaͤngnisse dient. — Jetzt sind wir auf dem Markte der Unschuldigen. Die Fontaine mag schoͤn seyn, wenn Wasser heraus- fließt, aber sie ist noch uͤbler daran, als die in der rue

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/111
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/111>, abgerufen am 23.11.2024.