Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sind wohlfeil, leicht einzunehmen, und von geringem
Umfang, (d'un petit volume) man kann sie heimlich
gebrauchen, seine Geschäfte dabei versehen, auch reisen
zu Wasser und zu Lande. Auch er bedient sich keiner Ti-
sane, (gegen die, wie es scheint, die Pariser einen Wi-
derwillen haben). -- Ein Dritter, Lambon, giebt sich
das Ansehen vor jenen Charlatans zu warnen; er be-
dient sich, wie er sagt, keiner zurücktreibenden
Mittel (repercussifs), welche die Krankheit nur mas-
quiren, und die schlimmsten Folgen hervorbringen; er
hingegen befolgt bloß die Methode der berühmtesten Aerz-
te. -- Ein Vierter, Guillemain, verspricht bloß die Kran-
ken nach der Kunst zu behandeln, (traiter selon l'art)
ohne sich auf das wie einzulassen. -- Ein Fünfter,
Martinon, fordert nicht eher Bezahlung, als nach völ-
liger Genesung, und die Armen, die ein Zeugniß ihrer
Armuth von der Municipalität mitbringen, behandelt er
gratis. Er verspricht auch die Personen beiderlei Ge-
schlechts zu heilen, ohne sie zu sehen, auf die blos-
se einfache Anzeige ihrer Krankheit. -- Ein Sechster,
Sigun, rühmt sich schon ein Buch über diesen Gegen-
stand geschrieben zu haben; ein Siebenter, Claude, em-
pfiehlt nebenbei seine schmelzende Kügelchen (pa-
stilles fondantes), als sehr heilsam reinigend. -- Ein
Achter, Ducluzean, hat schon 25 Jahr sein Handwerk
getrieben, und glückliche Curen ohne Zahl gemacht.

Jch mag dem Leser nicht durch noch mehrere Bei-
piele beweisen, daß, wenn in Paris ein Jüngling den
Armen der Wollust mit halber Gesundheit entrinnt, schon
an jeder Straßenecke ein After-Aesculap auf ihn lauert,
um ihm auch die andere Hälfte zu rauben.

Um diesen wie jenen Fallstricken zu entweichen, will

sind wohlfeil, leicht einzunehmen, und von geringem
Umfang, (d'un petit volume) man kann sie heimlich
gebrauchen, seine Geschaͤfte dabei versehen, auch reisen
zu Wasser und zu Lande. Auch er bedient sich keiner Ti-
sane, (gegen die, wie es scheint, die Pariser einen Wi-
derwillen haben). — Ein Dritter, Lambon, giebt sich
das Ansehen vor jenen Charlatans zu warnen; er be-
dient sich, wie er sagt, keiner zuruͤcktreibenden
Mittel (repercussifs), welche die Krankheit nur mas-
quiren, und die schlimmsten Folgen hervorbringen; er
hingegen befolgt bloß die Methode der beruͤhmtesten Aerz-
te. — Ein Vierter, Guillemain, verspricht bloß die Kran-
ken nach der Kunst zu behandeln, (traiter selon l'art)
ohne sich auf das wie einzulassen. — Ein Fuͤnfter,
Martinon, fordert nicht eher Bezahlung, als nach voͤl-
liger Genesung, und die Armen, die ein Zeugniß ihrer
Armuth von der Municipalitaͤt mitbringen, behandelt er
gratis. Er verspricht auch die Personen beiderlei Ge-
schlechts zu heilen, ohne sie zu sehen, auf die blos-
se einfache Anzeige ihrer Krankheit. — Ein Sechster,
Sigun, ruͤhmt sich schon ein Buch uͤber diesen Gegen-
stand geschrieben zu haben; ein Siebenter, Claude, em-
pfiehlt nebenbei seine schmelzende Kuͤgelchen (pa-
stilles fondantes), als sehr heilsam reinigend. — Ein
Achter, Ducluzean, hat schon 25 Jahr sein Handwerk
getrieben, und gluͤckliche Curen ohne Zahl gemacht.

Jch mag dem Leser nicht durch noch mehrere Bei-
piele beweisen, daß, wenn in Paris ein Juͤngling den
Armen der Wollust mit halber Gesundheit entrinnt, schon
an jeder Straßenecke ein After-Aesculap auf ihn lauert,
um ihm auch die andere Haͤlfte zu rauben.

Um diesen wie jenen Fallstricken zu entweichen, will

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0201" n="197"/>
sind wohlfeil, leicht einzunehmen, und von geringem<lb/>
Umfang, (d'un petit volume) man kann sie heimlich<lb/>
gebrauchen, seine Gescha&#x0364;fte dabei versehen, auch reisen<lb/>
zu Wasser und zu Lande. Auch er bedient sich keiner Ti-<lb/>
sane, (gegen die, wie es scheint, die Pariser einen Wi-<lb/>
derwillen haben). &#x2014; Ein Dritter, Lambon, giebt sich<lb/>
das Ansehen vor jenen Charlatans zu warnen; er be-<lb/>
dient sich, wie er sagt, keiner <hi rendition="#g">zuru&#x0364;cktreibenden</hi><lb/>
Mittel (repercussifs), welche die Krankheit nur mas-<lb/>
quiren, und die schlimmsten Folgen hervorbringen; er<lb/>
hingegen befolgt bloß die Methode der beru&#x0364;hmtesten Aerz-<lb/>
te. &#x2014; Ein Vierter, Guillemain, verspricht bloß die Kran-<lb/>
ken nach der Kunst zu behandeln, (traiter selon l'art)<lb/>
ohne sich auf das <hi rendition="#g">wie</hi> einzulassen. &#x2014; Ein Fu&#x0364;nfter,<lb/>
Martinon, fordert nicht eher Bezahlung, als nach vo&#x0364;l-<lb/>
liger Genesung, und die Armen, die ein Zeugniß ihrer<lb/>
Armuth von der Municipalita&#x0364;t mitbringen, behandelt er<lb/>
gratis. Er verspricht auch die Personen beiderlei Ge-<lb/>
schlechts zu heilen, <hi rendition="#g">ohne sie zu sehen,</hi> auf die blos-<lb/>
se einfache Anzeige ihrer Krankheit. &#x2014; Ein Sechster,<lb/>
Sigun, ru&#x0364;hmt sich schon ein Buch u&#x0364;ber diesen Gegen-<lb/>
stand geschrieben zu haben; ein Siebenter, Claude, em-<lb/>
pfiehlt nebenbei seine <hi rendition="#g">schmelzende Ku&#x0364;gelchen</hi> (pa-<lb/>
stilles fondantes), als sehr heilsam reinigend. &#x2014; Ein<lb/>
Achter, Ducluzean, hat schon 25 Jahr sein Handwerk<lb/>
getrieben, und glu&#x0364;ckliche Curen ohne Zahl gemacht.</p><lb/>
              <p>Jch mag dem Leser nicht durch noch mehrere Bei-<lb/>
piele beweisen, daß, wenn in Paris ein Ju&#x0364;ngling den<lb/>
Armen der Wollust mit halber Gesundheit entrinnt, schon<lb/>
an jeder Straßenecke ein After-Aesculap auf ihn lauert,<lb/>
um ihm auch die andere Ha&#x0364;lfte zu rauben.</p><lb/>
              <p>Um diesen wie jenen Fallstricken zu entweichen, will<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0201] sind wohlfeil, leicht einzunehmen, und von geringem Umfang, (d'un petit volume) man kann sie heimlich gebrauchen, seine Geschaͤfte dabei versehen, auch reisen zu Wasser und zu Lande. Auch er bedient sich keiner Ti- sane, (gegen die, wie es scheint, die Pariser einen Wi- derwillen haben). — Ein Dritter, Lambon, giebt sich das Ansehen vor jenen Charlatans zu warnen; er be- dient sich, wie er sagt, keiner zuruͤcktreibenden Mittel (repercussifs), welche die Krankheit nur mas- quiren, und die schlimmsten Folgen hervorbringen; er hingegen befolgt bloß die Methode der beruͤhmtesten Aerz- te. — Ein Vierter, Guillemain, verspricht bloß die Kran- ken nach der Kunst zu behandeln, (traiter selon l'art) ohne sich auf das wie einzulassen. — Ein Fuͤnfter, Martinon, fordert nicht eher Bezahlung, als nach voͤl- liger Genesung, und die Armen, die ein Zeugniß ihrer Armuth von der Municipalitaͤt mitbringen, behandelt er gratis. Er verspricht auch die Personen beiderlei Ge- schlechts zu heilen, ohne sie zu sehen, auf die blos- se einfache Anzeige ihrer Krankheit. — Ein Sechster, Sigun, ruͤhmt sich schon ein Buch uͤber diesen Gegen- stand geschrieben zu haben; ein Siebenter, Claude, em- pfiehlt nebenbei seine schmelzende Kuͤgelchen (pa- stilles fondantes), als sehr heilsam reinigend. — Ein Achter, Ducluzean, hat schon 25 Jahr sein Handwerk getrieben, und gluͤckliche Curen ohne Zahl gemacht. Jch mag dem Leser nicht durch noch mehrere Bei- piele beweisen, daß, wenn in Paris ein Juͤngling den Armen der Wollust mit halber Gesundheit entrinnt, schon an jeder Straßenecke ein After-Aesculap auf ihn lauert, um ihm auch die andere Haͤlfte zu rauben. Um diesen wie jenen Fallstricken zu entweichen, will

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/201
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/201>, abgerufen am 27.11.2024.