Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Jtzt schlag' ich Jhnen vor, den Quay de l'ecole lang-
sam hinab zu wandeln, und damit unsern heutigen Spa-
ziergang zu beschließen. Alle Caffeehäuser und Restaura-
teurs lassen wir linker Hand liegen, so apetitlich die Jn-
schriften auch lauten, die mit großen Buchstaben auf die
Glasthüren und Fenster gemahlt sind: kalte und war-
me Frühstücke, Gabel-Frühstücke (dejeuners a
la fourchette), Rum-und Arrak-Punsch, Eis-
käse, Milchkaffee, Schokolat u. s. w. Der näch-
ste Nachbar ladet uns zu einer Partie a la poule, und
wiederum der nächste zu einer Partie Billard; zwischen
beiden verspricht uns ein dritter köstliches Märzbier.
Alles vergebens, wir wandeln fürbaß. Auch auf der Stra-
ße selbst reizen uns weder die eben gebratenen heißen Ka-
stanien, noch die aufgeschichteten Aepfel und Weintrau-
ben, noch die schmutzigen Ganymede, die aus großen
zinnernen Schleifkannen blanke zinnerne Becher mit einem
faden Getränk füllen, das dem russischen Sbiten äh-
nelt. Ein solcher Becher voll kostet freilich nur einen Sous,
aber ich rathe Jhnen lieber zum klaren Wasser, das gar
nichts kostet. -- Ha! wie lebhaft ist dieser Weg an der
Seine herunter. Linker Hand die schöne Häuser-Reihe,
wo Bude an Bude grenzt, wo die Waaren aller Weltthei-
le, ja sogar die Waaren anderer Welten zur Schau
gestellt sind, (denn auch die famösen Mondsteine kann
man irgendwo kaufen); dann das bunte Menschengewim-
mel auf der Straße, und die Fiakers, und die verdamm-
ten Cabriolets, vor denen wir hier in Sicherheit sind. Und
nun werfen Sie ihre Blicke rechts hinab auf den Fluß.
Alle Wäscherinnen des Erdbodens scheinen sich hier ver-

Jtzt schlag' ich Jhnen vor, den Quay de l'école lang-
sam hinab zu wandeln, und damit unsern heutigen Spa-
ziergang zu beschließen. Alle Caffeehaͤuser und Restaura-
teurs lassen wir linker Hand liegen, so apetitlich die Jn-
schriften auch lauten, die mit großen Buchstaben auf die
Glasthuͤren und Fenster gemahlt sind: kalte und war-
me Fruͤhstuͤcke, Gabel-Fruͤhstuͤcke (déjeuners à
la fourchette), Rum-und Arrak-Punsch, Eis-
kaͤse, Milchkaffee, Schokolat u. s. w. Der naͤch-
ste Nachbar ladet uns zu einer Partie à la poule, und
wiederum der naͤchste zu einer Partie Billard; zwischen
beiden verspricht uns ein dritter koͤstliches Maͤrzbier.
Alles vergebens, wir wandeln fuͤrbaß. Auch auf der Stra-
ße selbst reizen uns weder die eben gebratenen heißen Ka-
stanien, noch die aufgeschichteten Aepfel und Weintrau-
ben, noch die schmutzigen Ganymede, die aus großen
zinnernen Schleifkannen blanke zinnerne Becher mit einem
faden Getraͤnk fuͤllen, das dem russischen Sbiten aͤh-
nelt. Ein solcher Becher voll kostet freilich nur einen Sous,
aber ich rathe Jhnen lieber zum klaren Wasser, das gar
nichts kostet. — Ha! wie lebhaft ist dieser Weg an der
Seine herunter. Linker Hand die schoͤne Haͤuser-Reihe,
wo Bude an Bude grenzt, wo die Waaren aller Weltthei-
le, ja sogar die Waaren anderer Welten zur Schau
gestellt sind, (denn auch die famoͤsen Mondsteine kann
man irgendwo kaufen); dann das bunte Menschengewim-
mel auf der Straße, und die Fiakers, und die verdamm-
ten Cabriolets, vor denen wir hier in Sicherheit sind. Und
nun werfen Sie ihre Blicke rechts hinab auf den Fluß.
Alle Waͤscherinnen des Erdbodens scheinen sich hier ver-