lon erwürgte. Sie schaudern? wir wollen den Ort ver- lassen, der vor wenig Tagen der letzten Hinrichtung zum Schauplatz diente; denn für künftige Exekutionen hat die Regierung eine andere Gegend der Stadt bestimmt. Wo? Darum hab' ich mich nicht bekümmert, denn ich bin kein Liebhaber von Hinrichtungen.
Um Jhre rege Phantasie von jenen düstern Gegenstän- den abzulenken, wollen wir schnell unter den Haufen uns mischen, der den scharlachrothen Marktschreier umringt. Der Mann mit seiner Habichtsnase stellt sich, als spräche er das Französische mit einem italienischen Accent. "Jch "komme eben aus Neapel," ruft er laut, "ich habe ge- "hört von dem guten Pariser Volke. Kein Eigennutz treibt "mich her. Gott bewahre mich dafür! Blos das Verlan- "gen der großen Nation und dem guten Pariser Volke zu "dienen. Sehen Sie hier, meine Herren, diese köstliche "Arzenei! Jede Flasche derselben kostet auf Ehre mich selbst "6 Livres, aber ich bin zufrieden, wenn ich der leidenden "Menschheit Hülfe bringe, ich verlange nichts, gar nichts, "gar nichts, ich verschenke meine Flaschen, ja, ja ich "verschenke sie. Wer will davon haben, der trete her- "zu. -- Wie? Es meldet sich Niemand? -- O warlich! "das Pariser Volk ist noch besser als man es mir geschil- "dert hat; es ist zu stolz, zu edel, es will nichts geschenkt "haben. Wohlan! damit Eure Delikatesse nicht beleidigt "werde, will ich denn einen Preis darauf setzen, doch so "gering, als möglich. Statt 6 Livres begehre ich nur 6 "Sous. Kauft! kauft!"
Und siehe da, nun strömt alles herzu und kauft. -- Nicht wahr, liebe Freundin, jetzt gehen wir lachend nach Hause. --
lon erwuͤrgte. Sie schaudern? wir wollen den Ort ver- lassen, der vor wenig Tagen der letzten Hinrichtung zum Schauplatz diente; denn fuͤr kuͤnftige Exekutionen hat die Regierung eine andere Gegend der Stadt bestimmt. Wo? Darum hab' ich mich nicht bekuͤmmert, denn ich bin kein Liebhaber von Hinrichtungen.
Um Jhre rege Phantasie von jenen duͤstern Gegenstaͤn- den abzulenken, wollen wir schnell unter den Haufen uns mischen, der den scharlachrothen Marktschreier umringt. Der Mann mit seiner Habichtsnase stellt sich, als spraͤche er das Franzoͤsische mit einem italienischen Accent. „Jch „komme eben aus Neapel,“ ruft er laut, „ich habe ge- „hoͤrt von dem guten Pariser Volke. Kein Eigennutz treibt „mich her. Gott bewahre mich dafuͤr! Blos das Verlan- „gen der großen Nation und dem guten Pariser Volke zu „dienen. Sehen Sie hier, meine Herren, diese koͤstliche „Arzenei! Jede Flasche derselben kostet auf Ehre mich selbst „6 Livres, aber ich bin zufrieden, wenn ich der leidenden „Menschheit Huͤlfe bringe, ich verlange nichts, gar nichts, „gar nichts, ich verschenke meine Flaschen, ja, ja ich „verschenke sie. Wer will davon haben, der trete her- „zu. — Wie? Es meldet sich Niemand? — O warlich! „das Pariser Volk ist noch besser als man es mir geschil- „dert hat; es ist zu stolz, zu edel, es will nichts geschenkt „haben. Wohlan! damit Eure Delikatesse nicht beleidigt „werde, will ich denn einen Preis darauf setzen, doch so „gering, als moͤglich. Statt 6 Livres begehre ich nur 6 „Sous. Kauft! kauft!“
Und siehe da, nun stroͤmt alles herzu und kauft. — Nicht wahr, liebe Freundin, jetzt gehen wir lachend nach Hause. —
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0074"n="70"/>
lon erwuͤrgte. Sie schaudern? wir wollen den Ort ver-<lb/>
lassen, der vor wenig Tagen der <hirendition="#g">letzten</hi> Hinrichtung<lb/>
zum Schauplatz diente; denn fuͤr kuͤnftige Exekutionen hat<lb/>
die Regierung eine andere Gegend der Stadt bestimmt.<lb/>
Wo? Darum hab' ich mich nicht bekuͤmmert, denn ich<lb/>
bin kein Liebhaber von Hinrichtungen.</p><lb/><p>Um Jhre rege Phantasie von jenen duͤstern Gegenstaͤn-<lb/>
den abzulenken, wollen wir schnell unter den Haufen uns<lb/>
mischen, der den scharlachrothen Marktschreier umringt.<lb/>
Der Mann mit seiner Habichtsnase stellt sich, als spraͤche<lb/>
er das Franzoͤsische mit einem italienischen Accent. „Jch<lb/>„komme eben aus Neapel,“ ruft er laut, „ich habe ge-<lb/>„hoͤrt von dem guten Pariser Volke. Kein Eigennutz treibt<lb/>„mich her. Gott bewahre mich dafuͤr! Blos das Verlan-<lb/>„gen der großen Nation und dem guten Pariser Volke zu<lb/>„dienen. Sehen Sie hier, meine Herren, diese koͤstliche<lb/>„Arzenei! Jede Flasche derselben kostet auf Ehre mich selbst<lb/>„6 Livres, aber ich bin zufrieden, wenn ich der leidenden<lb/>„Menschheit Huͤlfe bringe, ich verlange nichts, gar nichts,<lb/>„gar nichts, ich <hirendition="#g">verschenke</hi> meine Flaschen, ja, ja ich<lb/>„<hirendition="#g">verschenke</hi> sie. Wer will davon haben, der trete her-<lb/>„zu. — Wie? Es meldet sich Niemand? — O warlich!<lb/>„das Pariser Volk ist noch besser als man es mir geschil-<lb/>„dert hat; es ist zu stolz, zu edel, es will nichts geschenkt<lb/>„haben. Wohlan! damit Eure Delikatesse nicht beleidigt<lb/>„werde, will ich denn einen Preis darauf setzen, doch so<lb/>„gering, als moͤglich. Statt 6 Livres begehre ich nur 6<lb/>„Sous. Kauft! kauft!“</p><lb/><p>Und siehe da, nun stroͤmt alles herzu und kauft. —<lb/>
Nicht wahr, liebe Freundin, jetzt gehen wir <hirendition="#g">lachend</hi><lb/>
nach Hause. —</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[70/0074]
lon erwuͤrgte. Sie schaudern? wir wollen den Ort ver-
lassen, der vor wenig Tagen der letzten Hinrichtung
zum Schauplatz diente; denn fuͤr kuͤnftige Exekutionen hat
die Regierung eine andere Gegend der Stadt bestimmt.
Wo? Darum hab' ich mich nicht bekuͤmmert, denn ich
bin kein Liebhaber von Hinrichtungen.
Um Jhre rege Phantasie von jenen duͤstern Gegenstaͤn-
den abzulenken, wollen wir schnell unter den Haufen uns
mischen, der den scharlachrothen Marktschreier umringt.
Der Mann mit seiner Habichtsnase stellt sich, als spraͤche
er das Franzoͤsische mit einem italienischen Accent. „Jch
„komme eben aus Neapel,“ ruft er laut, „ich habe ge-
„hoͤrt von dem guten Pariser Volke. Kein Eigennutz treibt
„mich her. Gott bewahre mich dafuͤr! Blos das Verlan-
„gen der großen Nation und dem guten Pariser Volke zu
„dienen. Sehen Sie hier, meine Herren, diese koͤstliche
„Arzenei! Jede Flasche derselben kostet auf Ehre mich selbst
„6 Livres, aber ich bin zufrieden, wenn ich der leidenden
„Menschheit Huͤlfe bringe, ich verlange nichts, gar nichts,
„gar nichts, ich verschenke meine Flaschen, ja, ja ich
„verschenke sie. Wer will davon haben, der trete her-
„zu. — Wie? Es meldet sich Niemand? — O warlich!
„das Pariser Volk ist noch besser als man es mir geschil-
„dert hat; es ist zu stolz, zu edel, es will nichts geschenkt
„haben. Wohlan! damit Eure Delikatesse nicht beleidigt
„werde, will ich denn einen Preis darauf setzen, doch so
„gering, als moͤglich. Statt 6 Livres begehre ich nur 6
„Sous. Kauft! kauft!“
Und siehe da, nun stroͤmt alles herzu und kauft. —
Nicht wahr, liebe Freundin, jetzt gehen wir lachend
nach Hause. —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]
Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von August von Kotzebue erschienen 1804 in einer einbändigen Ausgabe im Frölich-Verlag, Berlin. Im gleichen Jahr wurde diese Ausgabe als zweibändige Ausgabe in einem Band im Titel als "unveränderte Auflage" bezeichnet, herausgegeben. Das Deutsche Textarchiv hat den Text der 3. unveränderten Auflage im Rahmen einer Kuration herausgegeben.
Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/74>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
