Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

muthlich würde man den Gegenstand der lästigen Be-
wunderung endlich erstickt haben, wenn er nicht so klug
gewesen wäre, nach einigen Minuten zu entschlüpfen.

Man glaube übrigens ja nicht, daß an solchen Or-
ten eigentlich Vergnügen herrsche. Der Pariser stürzt
sich in das Gewühl, weil die stillen Freuden der Häus-
lichkeit ihm fremd sind. Das Wort plaisir ist nur
eine Redensart, eine facon de parler. Man hat das
Vergnügen Sie zu sehen, zu hören, mit Jhnen zu
sprechen, Sie sind aber Dem, der das Vergnügen
hat, dennoch sehr gleichgiltig. Er hatte das Vergnü-
gen, bei Dem oder Dem zu Mittag zu speisen, wo
er gräßlich Langeweile erduldete. Sie laden ihn ein
-- mit großem Vergnügen sagt er, und kommt nicht.
Sie fordern seinen Arm -- mit vielem Vergnügen, Ma-
dame; dabei murmelt er einen Fluch zwischen den Zäh-
nen, denn dieser Zwang ist ihm in den Tod zuwider.

Der Geschmack an den sogenannten fetes champe-
tres hat sehr abgenommen, denn die Orte, wo diese
ländlichen Feste gegeben wurden, vermehrten sich ins Un-
endliche, und lächerlich war es, wenn Einer das kleinste
Stückchen Land mit ein paar Zwergbäumen besetzte, ei-
nen elenden Springbrunnen oder ein schlängelndes Pfütz-
lein schuff, und dann ihm den Namen Jsle des Venus,
Jardin d'Apollon, Paphos, Elysee, Frascati, les
grands Maronniers, la Chaumiere Jndienne u. s. w.
beilegte.

Die Feuerwerke, besonders Ruggie'ri's sind sehr
beliebt; und das beste Spektakel konnte dagegen nicht
aufkommen. Von Liebhabertheatern hingegen hört man
Wenig mehr. -- Jn Ranelagh spielen die jungen Leu-
te -- so lange es die Witterung erlaubt -- das jeu de

muthlich wuͤrde man den Gegenstand der laͤstigen Be-
wunderung endlich erstickt haben, wenn er nicht so klug
gewesen waͤre, nach einigen Minuten zu entschluͤpfen.

Man glaube uͤbrigens ja nicht, daß an solchen Or-
ten eigentlich Vergnuͤgen herrsche. Der Pariser stuͤrzt
sich in das Gewuͤhl, weil die stillen Freuden der Haͤus-
lichkeit ihm fremd sind. Das Wort plaisir ist nur
eine Redensart, eine façon de parler. Man hat das
Vergnuͤgen Sie zu sehen, zu hoͤren, mit Jhnen zu
sprechen, Sie sind aber Dem, der das Vergnuͤgen
hat, dennoch sehr gleichgiltig. Er hatte das Vergnuͤ-
gen, bei Dem oder Dem zu Mittag zu speisen, wo
er graͤßlich Langeweile erduldete. Sie laden ihn ein
— mit großem Vergnuͤgen sagt er, und kommt nicht.
Sie fordern seinen Arm — mit vielem Vergnuͤgen, Ma-
dame; dabei murmelt er einen Fluch zwischen den Zaͤh-
nen, denn dieser Zwang ist ihm in den Tod zuwider.

Der Geschmack an den sogenannten fêtes champê-
tres hat sehr abgenommen, denn die Orte, wo diese
laͤndlichen Feste gegeben wurden, vermehrten sich ins Un-
endliche, und laͤcherlich war es, wenn Einer das kleinste
Stuͤckchen Land mit ein paar Zwergbaͤumen besetzte, ei-
nen elenden Springbrunnen oder ein schlaͤngelndes Pfuͤtz-
lein schuff, und dann ihm den Namen Jsle des Venus,
Jardin d'Apollon, Paphos, Elysée, Frascati, les
grands Maronniers, la Chaumière Jndienne u. s. w.
beilegte.

Die Feuerwerke, besonders Ruggie'ri's sind sehr
beliebt; und das beste Spektakel konnte dagegen nicht
aufkommen. Von Liebhabertheatern hingegen hoͤrt man
Wenig mehr. — Jn Ranelagh spielen die jungen Leu-
te — so lange es die Witterung erlaubt — das jeu de

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0178" n="178"/>
muthlich wu&#x0364;rde man den Gegenstand der la&#x0364;stigen Be-<lb/>
wunderung endlich erstickt haben, wenn er nicht so klug<lb/>
gewesen wa&#x0364;re, nach einigen Minuten zu entschlu&#x0364;pfen.</p><lb/>
        <p>Man glaube u&#x0364;brigens ja nicht, daß an solchen Or-<lb/>
ten eigentlich <hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;gen</hi> herrsche. Der Pariser stu&#x0364;rzt<lb/>
sich in das Gewu&#x0364;hl, weil die stillen Freuden der Ha&#x0364;us-<lb/>
lichkeit ihm fremd sind. Das Wort <hi rendition="#g">plaisir</hi> ist nur<lb/>
eine Redensart, eine façon de parler. Man hat das<lb/><hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;gen</hi> Sie zu sehen, zu ho&#x0364;ren, mit Jhnen zu<lb/>
sprechen, Sie sind aber Dem, der das <hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;gen</hi><lb/>
hat, dennoch sehr gleichgiltig. Er hatte das <hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen,</hi> bei Dem oder Dem zu Mittag zu <hi rendition="#g">speisen,</hi> wo<lb/>
er gra&#x0364;ßlich <hi rendition="#g">Langeweile</hi> erduldete. Sie laden ihn ein<lb/>
&#x2014; mit großem <hi rendition="#g">Vergnu&#x0364;gen</hi> sagt er, und kommt nicht.<lb/>
Sie fordern seinen Arm &#x2014; mit vielem Vergnu&#x0364;gen, Ma-<lb/>
dame; dabei murmelt er einen Fluch zwischen den Za&#x0364;h-<lb/>
nen, denn dieser Zwang ist ihm in den Tod zuwider.</p><lb/>
        <p>Der Geschmack an den sogenannten fêtes champê-<lb/>
tres hat sehr abgenommen, denn die Orte, wo diese<lb/>
la&#x0364;ndlichen Feste gegeben wurden, vermehrten sich ins Un-<lb/>
endliche, und la&#x0364;cherlich war es, wenn Einer das kleinste<lb/>
Stu&#x0364;ckchen Land mit ein paar Zwergba&#x0364;umen besetzte, ei-<lb/>
nen elenden Springbrunnen oder ein schla&#x0364;ngelndes Pfu&#x0364;tz-<lb/>
lein schuff, und dann ihm den Namen Jsle des Venus,<lb/>
Jardin d'Apollon, Paphos, Elysée, Frascati, les<lb/>
grands Maronniers, la Chaumière Jndienne u. s. w.<lb/>
beilegte.</p><lb/>
        <p>Die Feuerwerke, besonders <hi rendition="#g">Ruggie'ri's</hi> sind sehr<lb/>
beliebt; und das beste Spektakel konnte dagegen nicht<lb/>
aufkommen. Von Liebhabertheatern hingegen ho&#x0364;rt man<lb/>
Wenig mehr. &#x2014; Jn <hi rendition="#g">Ranelagh</hi> spielen die jungen Leu-<lb/>
te &#x2014; so lange es die Witterung erlaubt &#x2014; das jeu de<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[178/0178] muthlich wuͤrde man den Gegenstand der laͤstigen Be- wunderung endlich erstickt haben, wenn er nicht so klug gewesen waͤre, nach einigen Minuten zu entschluͤpfen. Man glaube uͤbrigens ja nicht, daß an solchen Or- ten eigentlich Vergnuͤgen herrsche. Der Pariser stuͤrzt sich in das Gewuͤhl, weil die stillen Freuden der Haͤus- lichkeit ihm fremd sind. Das Wort plaisir ist nur eine Redensart, eine façon de parler. Man hat das Vergnuͤgen Sie zu sehen, zu hoͤren, mit Jhnen zu sprechen, Sie sind aber Dem, der das Vergnuͤgen hat, dennoch sehr gleichgiltig. Er hatte das Vergnuͤ- gen, bei Dem oder Dem zu Mittag zu speisen, wo er graͤßlich Langeweile erduldete. Sie laden ihn ein — mit großem Vergnuͤgen sagt er, und kommt nicht. Sie fordern seinen Arm — mit vielem Vergnuͤgen, Ma- dame; dabei murmelt er einen Fluch zwischen den Zaͤh- nen, denn dieser Zwang ist ihm in den Tod zuwider. Der Geschmack an den sogenannten fêtes champê- tres hat sehr abgenommen, denn die Orte, wo diese laͤndlichen Feste gegeben wurden, vermehrten sich ins Un- endliche, und laͤcherlich war es, wenn Einer das kleinste Stuͤckchen Land mit ein paar Zwergbaͤumen besetzte, ei- nen elenden Springbrunnen oder ein schlaͤngelndes Pfuͤtz- lein schuff, und dann ihm den Namen Jsle des Venus, Jardin d'Apollon, Paphos, Elysée, Frascati, les grands Maronniers, la Chaumière Jndienne u. s. w. beilegte. Die Feuerwerke, besonders Ruggie'ri's sind sehr beliebt; und das beste Spektakel konnte dagegen nicht aufkommen. Von Liebhabertheatern hingegen hoͤrt man Wenig mehr. — Jn Ranelagh spielen die jungen Leu- te — so lange es die Witterung erlaubt — das jeu de

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/178
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/178>, abgerufen am 09.11.2024.