Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Ein wenig durchfrohren traten wir in die Küche,
setzten uns vor den Kamin, und hörten die einfach rüh-
renden Klagen des guten hübschen Mädchens mit an, dem
man vor wenig Tagen seinen Bruder von der Seite ge-
nommen, und als Soldat zu einer fernen Bestimmung
versandt hatte. Nur zwei Söhne besaß die alte Mutter;
der ältere war schon längst hinaus, ich glaube an die
spanische Gränze, und sie hatte Nichts wieder von ihm
gehört. Den jüngern, jetzt den einzigen, hoffte sie zu
behalten, weil er ihr Stückchen Feld baute und sie er-
nährte -- aber vergebens! er mußte fort. Von der
Gränze der nächsten Provinz schrieb er noch einmal ein
klägliches Lebewohl, und nun -- meinte die Schwester
mit feuchten Augen -- nun werden wir wohl auch Nichts
mehr von ihm zu hören bekommen.

Schon manchmal hat die Frage sich mir aufgedrängt:
wenn Rousseau zu den Zeiten der Revolution und nach-
her gelebt hätte, was würde er gesagt haben? -- Die
Einsiedeley im Thal Montmorency hätte ihn nicht vor
traurigen Eindrücken geschützt.

Wir flohen bald, wie der Mensch zu thun pflegt,
den Anblick eines Kummers, dem wir nicht abhelfen
konnten. Auch wurde es spät, wir rollten nach Paris
zurück. -- Eine heitere Wehmuth bezeichnete den Rest
dieses schönen Tages.

Ein wenig durchfrohren traten wir in die Kuͤche,
setzten uns vor den Kamin, und hoͤrten die einfach ruͤh-
renden Klagen des guten huͤbschen Maͤdchens mit an, dem
man vor wenig Tagen seinen Bruder von der Seite ge-
nommen, und als Soldat zu einer fernen Bestimmung
versandt hatte. Nur zwei Soͤhne besaß die alte Mutter;
der aͤltere war schon laͤngst hinaus, ich glaube an die
spanische Graͤnze, und sie hatte Nichts wieder von ihm
gehoͤrt. Den juͤngern, jetzt den einzigen, hoffte sie zu
behalten, weil er ihr Stuͤckchen Feld baute und sie er-
naͤhrte — aber vergebens! er mußte fort. Von der
Graͤnze der naͤchsten Provinz schrieb er noch einmal ein
klaͤgliches Lebewohl, und nun — meinte die Schwester
mit feuchten Augen — nun werden wir wohl auch Nichts
mehr von ihm zu hoͤren bekommen.

Schon manchmal hat die Frage sich mir aufgedraͤngt:
wenn Rousseau zu den Zeiten der Revolution und nach-
her gelebt haͤtte, was wuͤrde er gesagt haben? — Die
Einsiedeley im Thal Montmorency haͤtte ihn nicht vor
traurigen Eindruͤcken geschuͤtzt.

Wir flohen bald, wie der Mensch zu thun pflegt,
den Anblick eines Kummers, dem wir nicht abhelfen
konnten. Auch wurde es spaͤt, wir rollten nach Paris
zuruͤck. — Eine heitere Wehmuth bezeichnete den Rest
dieses schoͤnen Tages.