Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Der Rehbock oder die Schuldlosen Schuldbewußten. Leipzig, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bar. Sie ist seine Schwester!
Graf und Gräfin. (zugleich) Wie?
was?
Baronin. Ja, seine Schwester.
Gräfin. (sie innig umarmend) Ists mög-
lich! o welch ein Stein fällt mir vom Her-
zen!
Graf. Mir fällt einer auf das Herz. -
Du meine Schwester?
Baronin. Ja, Herr Bruder.
Graf. Die Frau des Pachters Grau-
schimmel.
Baronin. Nein, die bin ich nicht.
Du hattest mich eingeladen; du wolltest mich
hier - um das Kind bei seinem rechten
Namen zu nennen, mit deinem Schwager
verkuppeln; das war mir zuwider; ich wollte
diesen Herrn Schwager sehn, ohne von ihm
gekannt zu seyn; ich wählte Mannskleider -
die mich aber doch wohl verrathen hätten.
Bar. Sie ist seine Schwester!
Graf und Graͤfin. (zugleich) Wie?
was?
Baronin. Ja, seine Schwester.
Graͤfin. (sie innig umarmend) Ists moͤg-
lich! o welch ein Stein faͤllt mir vom Her-
zen!
Graf. Mir faͤllt einer auf das Herz. –
Du meine Schwester?
Baronin. Ja, Herr Bruder.
Graf. Die Frau des Pachters Grau-
schimmel.
Baronin. Nein, die bin ich nicht.
Du hattest mich eingeladen; du wolltest mich
hier – um das Kind bei seinem rechten
Namen zu nennen, mit deinem Schwager
verkuppeln; das war mir zuwider; ich wollte
diesen Herrn Schwager sehn, ohne von ihm
gekannt zu seyn; ich waͤhlte Mannskleider –
die mich aber doch wohl verrathen haͤtten. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0147" n="141"/>
            <sp who="#BA">
              <speaker>Bar.</speaker>
              <p> Sie ist seine Schwester!</p>
              <p><hi rendition="#g"><lb/>
Graf und Gra&#x0364;fin</hi>. <stage>(zugleich)</stage> Wie?<lb/>
was?</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p> Ja, seine Schwester.</p>
            </sp>
            <sp who="#GRAFI">
              <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
              <p><stage>(sie innig umarmend)</stage> Ists mo&#x0364;g-<lb/>
lich! o welch ein Stein fa&#x0364;llt mir vom Her-<lb/>
zen!</p>
            </sp>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker>Graf.</speaker>
              <p> Mir fa&#x0364;llt einer <hi rendition="#g">auf</hi> das Herz. &#x2013;<lb/>
Du meine Schwester?</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p> Ja, Herr Bruder.</p>
            </sp>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker>Graf.</speaker>
              <p> Die Frau des Pachters Grau-<lb/>
schimmel.</p>
            </sp>
            <sp who="#BAR">
              <speaker>Baronin.</speaker>
              <p> Nein, <hi rendition="#g">die</hi> bin ich nicht.<lb/>
Du hattest mich eingeladen; du wolltest mich<lb/>
hier &#x2013; um das Kind bei seinem rechten<lb/>
Namen zu nennen, mit deinem Schwager<lb/>
verkuppeln; das war mir zuwider; ich wollte<lb/>
diesen Herrn Schwager sehn, ohne von ihm<lb/>
gekannt zu seyn; ich wa&#x0364;hlte Mannskleider &#x2013;<lb/>
die mich aber doch wohl verrathen ha&#x0364;tten.
</p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[141/0147] Bar. Sie ist seine Schwester! Graf und Graͤfin. (zugleich) Wie? was? Baronin. Ja, seine Schwester. Graͤfin. (sie innig umarmend) Ists moͤg- lich! o welch ein Stein faͤllt mir vom Her- zen! Graf. Mir faͤllt einer auf das Herz. – Du meine Schwester? Baronin. Ja, Herr Bruder. Graf. Die Frau des Pachters Grau- schimmel. Baronin. Nein, die bin ich nicht. Du hattest mich eingeladen; du wolltest mich hier – um das Kind bei seinem rechten Namen zu nennen, mit deinem Schwager verkuppeln; das war mir zuwider; ich wollte diesen Herrn Schwager sehn, ohne von ihm gekannt zu seyn; ich waͤhlte Mannskleider – die mich aber doch wohl verrathen haͤtten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815/147
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Der Rehbock oder die Schuldlosen Schuldbewußten. Leipzig, 1815, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_rehbock_1815/147>, abgerufen am 18.05.2024.