Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

1755 versammelten sich die Colonialtruppen von Neu-England bei
Albany, um mit den Truppen des Mutterlandes unter General John¬
ston gegen die Franzosen in Crownpoint zu marschiren. Die Ame¬
rikaner bildeten den linken Flügel, die Europäer den rechten der bri¬
tischen Streitmacht. Von der altenglischen Truppe berichtet die Chronica
nichts, wohl aber von der unsrigen. Der Aufzug der amerikanischen
Milizen soll nämlich so lächerlich gewesen sein, wie das Corps jener
wahrhaft Unsterblichen unter Sir John Fallstaff. Einige waren in
langen Röcken erschienen, Andere in kurzen, wieder Andere in gar
keinen. Einige trugen ihre Haare kurz geschoren, nach Art der Rund¬
köpfe Cromwell's, Andere stolzirten in gravitätischen Puderperücken
a la Louis-quatorze. -quatorze. Ihre Uniformen imitirten alle Farben des
Regenbogens, ihre Bewaffnung spielte mitunter ins Nachtwächterliche.
Von ihrer Feldmusik war das neueste Stück zweihundert Jahre alt.
Letzteren Umstand benützten die englischen Offiziere, die schon längst
darauf gesonnen, für das Ridikül einer solchen Kameradschaft mit einem
lustigen Streich sich zu entschädigen. Dieser ganzen Pyramus- und
Thisbe-Truppe, sagten sie, fehlt nichts, als daß ein Tonsetzer, so wie
sie leibt und lebt, sie in Musik setzte. Die Kerls müßten offenbar
nach einem travestirten Feldmarsch marschiren, der ihre militärische
Lächerlichkeit auch musikalisch ausdrückte. Gesagt, gethan. Die Eng¬
länder hatten einen Spaßvogel unter sich, einen gewissen Dr. Shekbourg.
Dieser erinnerte sich einer Schweinstreiber-Melodie, die er einst von
einem Hannoveraner gehört hatte, welcher sie von einer westphälischen
Bauernhochzeit herübergebracht. (Unsre National-Hymne ist also deutsch,
schaltete der Doctor verbindlich gegen Moorfeld ein.) Dieser Dr. Shek¬
bourg, fuhr er fort, war ein Stück von einem Componisten, daneben
Dilettant in der Poeterei, vor Allem aber, wie es scheint, ein Genie
in der bas-comique. Er schrieb also seine Dudelsack-Melodie al marchia
nieder, verschnörkelte sie und dichtete einen spaßhaften Text dazu --
d. h. spaßhaft wie man es vor hundert Jahren war. Satyrische Stupfer
mit Zaunpfählen. Als ein Humorist von Tact versäumte er aber
auch den eingestreuten Ernst nicht. So scheinen namentlich die zwei
Verse im Refrain:

1755 verſammelten ſich die Colonialtruppen von Neu-England bei
Albany, um mit den Truppen des Mutterlandes unter General John¬
ſton gegen die Franzoſen in Crownpoint zu marſchiren. Die Ame¬
rikaner bildeten den linken Flügel, die Europäer den rechten der bri¬
tiſchen Streitmacht. Von der altengliſchen Truppe berichtet die Chronica
nichts, wohl aber von der unſrigen. Der Aufzug der amerikaniſchen
Milizen ſoll nämlich ſo lächerlich geweſen ſein, wie das Corps jener
wahrhaft Unſterblichen unter Sir John Fallſtaff. Einige waren in
langen Röcken erſchienen, Andere in kurzen, wieder Andere in gar
keinen. Einige trugen ihre Haare kurz geſchoren, nach Art der Rund¬
köpfe Cromwell's, Andere ſtolzirten in gravitätiſchen Puderperücken
à la Louis-quatorze. -quatorze. Ihre Uniformen imitirten alle Farben des
Regenbogens, ihre Bewaffnung ſpielte mitunter ins Nachtwächterliche.
Von ihrer Feldmuſik war das neueſte Stück zweihundert Jahre alt.
Letzteren Umſtand benützten die engliſchen Offiziere, die ſchon längſt
darauf geſonnen, für das Ridikül einer ſolchen Kameradſchaft mit einem
luſtigen Streich ſich zu entſchädigen. Dieſer ganzen Pyramus- und
Thisbe-Truppe, ſagten ſie, fehlt nichts, als daß ein Tonſetzer, ſo wie
ſie leibt und lebt, ſie in Muſik ſetzte. Die Kerls müßten offenbar
nach einem traveſtirten Feldmarſch marſchiren, der ihre militäriſche
Lächerlichkeit auch muſikaliſch ausdrückte. Geſagt, gethan. Die Eng¬
länder hatten einen Spaßvogel unter ſich, einen gewiſſen Dr. Shekbourg.
Dieſer erinnerte ſich einer Schweinstreiber-Melodie, die er einſt von
einem Hannoveraner gehört hatte, welcher ſie von einer weſtphäliſchen
Bauernhochzeit herübergebracht. (Unſre National-Hymne iſt alſo deutſch,
ſchaltete der Doctor verbindlich gegen Moorfeld ein.) Dieſer Dr. Shek¬
bourg, fuhr er fort, war ein Stück von einem Componiſten, daneben
Dilettant in der Poeterei, vor Allem aber, wie es ſcheint, ein Genie
in der bas-comique. Er ſchrieb alſo ſeine Dudelſack-Melodie al marchia
nieder, verſchnörkelte ſie und dichtete einen ſpaßhaften Text dazu —
d. h. ſpaßhaft wie man es vor hundert Jahren war. Satyriſche Stupfer
mit Zaunpfählen. Als ein Humoriſt von Tact verſäumte er aber
auch den eingeſtreuten Ernſt nicht. So ſcheinen namentlich die zwei
Verſe im Refrain: