Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Der leichte Seufzer, womit das schöne Kind Newyork's dieses Wort
begleitete, schien unserm Freunde nicht ohne einen Anflug graciöser
Koketterie. Er hätte das weibliche Herz sehr mißverstanden, wenn er
diese Anerkennung nicht mit einer leichten Schattirung von Medisance
erwiedert hätte. Er antwortete:

Sie überzeugen mich auf's angenehmste, verehrte Miß, daß der
Schönheitsadel aller Nationen mit Leichtigkeit an seinen gemeinsamen
Familienzügen sich erkennt. Sie nennen glänzende Dichternamen als Träger
des deutschen Frauenruhms und umgehen es mit Zartsinn, daß nur
die eigene Vortrefflichkeit das Verständniß des Vortrefflichen vermittelt,
und daß der goldenste Dichtermund ohne sympathetische Herzen so
stumm wäre, als spräche er in einem Luftballon jenseits der Grenze,
wo die Atmosphäre den Schall nicht mehr fortpflanzt. Aber ich muß
mich vertheidigen. Nicht aus Widerspruchslust, sondern nur, damit
die Imputation, welche dieser ehrenwerthe Gentleman aussprach, nicht
mehr Wahrscheinlichkeit gewinne, als ihr gebührt, erlaube ich mir doch
zu bemerken, daß der deutsche Frauencharakter weit entfernt ist, auf
der Höhe jenes Abschlusses zu stehen, welcher den, der auch anderer
Länder Menschen kennen lernen will, als einen Verächter des vater¬
ländischen Ideals erscheinen ließe. Das poetische Deutschland ist nicht
das wirkliche. Die Dichter sagen die Wahrheit, aber nicht die ganze
Wahrheit. Der schöne grüne Jungfraunkranz könnte immer noch schö¬
ner und grüner sein. Es liegt viel Mehlthau darauf. Empfindung
ist häufig Sentimentalität, d. h. Empfindung ohne Gegenstand, oder
ohne großen Gegenstand; vermeinte Sinnigkeit bedeutet oft die Ab¬
wesenheit der Sinne, und jene kühle, nur deutschen Mädchen eigen¬
thümliche Schwermuth, welche aus dem dunklen Bewußtsein geistiger
Kraftlosigkeit kommt; durch den Blumenflor aller weiblichen Tugenden
schleicht sich die Prüderie und pinselt die schönsten Rosen mit Zinober
an, gleichsam um mit Pferdekraft zu erröthen. Es ist viel Schwäch¬

Der leichte Seufzer, womit das ſchöne Kind Newyork's dieſes Wort
begleitete, ſchien unſerm Freunde nicht ohne einen Anflug graciöſer
Koketterie. Er hätte das weibliche Herz ſehr mißverſtanden, wenn er
dieſe Anerkennung nicht mit einer leichten Schattirung von Mediſance
erwiedert hätte. Er antwortete:

Sie überzeugen mich auf's angenehmſte, verehrte Miß, daß der
Schönheitsadel aller Nationen mit Leichtigkeit an ſeinen gemeinſamen
Familienzügen ſich erkennt. Sie nennen glänzende Dichternamen als Träger
des deutſchen Frauenruhms und umgehen es mit Zartſinn, daß nur
die eigene Vortrefflichkeit das Verſtändniß des Vortrefflichen vermittelt,
und daß der goldenſte Dichtermund ohne ſympathetiſche Herzen ſo
ſtumm wäre, als ſpräche er in einem Luftballon jenſeits der Grenze,
wo die Atmoſphäre den Schall nicht mehr fortpflanzt. Aber ich muß
mich vertheidigen. Nicht aus Widerſpruchsluſt, ſondern nur, damit
die Imputation, welche dieſer ehrenwerthe Gentleman ausſprach, nicht
mehr Wahrſcheinlichkeit gewinne, als ihr gebührt, erlaube ich mir doch
zu bemerken, daß der deutſche Frauencharakter weit entfernt iſt, auf
der Höhe jenes Abſchluſſes zu ſtehen, welcher den, der auch anderer
Länder Menſchen kennen lernen will, als einen Verächter des vater¬
ländiſchen Ideals erſcheinen ließe. Das poetiſche Deutſchland iſt nicht
das wirkliche. Die Dichter ſagen die Wahrheit, aber nicht die ganze
Wahrheit. Der ſchöne grüne Jungfraunkranz könnte immer noch ſchö¬
ner und grüner ſein. Es liegt viel Mehlthau darauf. Empfindung
iſt häufig Sentimentalität, d. h. Empfindung ohne Gegenſtand, oder
ohne großen Gegenſtand; vermeinte Sinnigkeit bedeutet oft die Ab¬
weſenheit der Sinne, und jene kühle, nur deutſchen Mädchen eigen¬
thümliche Schwermuth, welche aus dem dunklen Bewußtſein geiſtiger
Kraftloſigkeit kommt; durch den Blumenflor aller weiblichen Tugenden
ſchleicht ſich die Prüderie und pinſelt die ſchönſten Roſen mit Zinober
an, gleichſam um mit Pferdekraft zu erröthen. Es iſt viel Schwäch¬