Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Nun dann kommen Sie, rief der Gesandtschaftsbeamte entschieden.
Das besiegt auch den zartesten Zweifel. Ein Mann, dessen Wiege
von den Ueberschwemmungen der Donau, der Theiß und der Maros
zugleich bespült war, der kann ohne Sumpfluft gar nicht gedeihen.
Der findet zwischen Missouri und Missisippi nichts als Brüste voll
Muttermilch. Kommen Sie.

Moorfeld blieb stehen und maß den Mann, dessen unerschütterliche
Fassung ihm fast imponirt hätte, mit einer Art von Bewunderung.
Als aber jener sich die freundschaftliche Freiheit nahm, seinen Arm
zu ergreifen, trat er gemessen zurück und sagte kalt: Alles wohl er¬
wogen, mein Herr, so kehre ich wieder heim nach Saros-Patak im
Banat. Vielleicht hat sich Saros-Patak inzwischen fünfzig Meilen
nach Norden hinauf locomovirt, und sich eine halbe Stunde vor Ujhely
hingelegt, was, wie ich höre, Ihr Geburtsort ist. Dann sind wir ja
doch wieder Nachbarn. Mit diesen Worten wandte er dem Betrüger
den Rücken, welcher mit einem damned! zwischen den Zähnen sich
aus dem Staube machte. Dem unkundigen Leser sei aber zu wissen,
daß Saros-Patak nicht eben bloß einen Ortsnamen, der möglicher¬
weise öfter vorkommen könnte, sondern zugleich die Lage des Ortes
bezeichnet, so daß daher: Saros-Patak im Banate -- ungefähr klang,
wie: Naumburg an der Saale in Würtemberg. Der Schwindler,
der so vieles bruchstückartig wußte und mit hoffnungskühner Frechheit
darauf baute, wußte zufällig dieses nicht.

Kaum war derselbe hinweg, so wendete sich von jenen beiden
Männern derjenige, welcher über St. Charles abgesprochen hatte, zu
Moorfeld, und sagte mit der freien lächelnden Stirn eines Glück¬
wünschenden: Da sind Sie einen der ärgsten Gauner los geworden,
der je einen Galgen zu zieren verdient hat, Sir. Der Westen hat
eine große Zukunft, Sir, wer möchte es läugnen und der Missisippi
wird jetzt, was vor fünfzig Jahren die Alleghanie's waren -- die
zweite Parallele der Civilisation gegen die Barbarei. Aber Donner¬
wetter, Sir, wer dürfte einen Mann von Ihrer espece zu einem
Schanzgräber machen? Das überläßt man den Backwoodmens, den
Squatters. Wohlfeiles Land -- ja, ja, aber nicht wahr die Bauge¬
fangenen in Ihrem Europa, Sir, die mit Hand- und Fußschellen ar¬
beiten, bearbeiten auch wohlfeiles Land, verdammt wohlfeiles Land,

Nun dann kommen Sie, rief der Geſandtſchaftsbeamte entſchieden.
Das beſiegt auch den zarteſten Zweifel. Ein Mann, deſſen Wiege
von den Ueberſchwemmungen der Donau, der Theiß und der Maros
zugleich beſpült war, der kann ohne Sumpfluft gar nicht gedeihen.
Der findet zwiſchen Miſſouri und Miſſiſippi nichts als Brüſte voll
Muttermilch. Kommen Sie.

Moorfeld blieb ſtehen und maß den Mann, deſſen unerſchütterliche
Faſſung ihm faſt imponirt hätte, mit einer Art von Bewunderung.
Als aber jener ſich die freundſchaftliche Freiheit nahm, ſeinen Arm
zu ergreifen, trat er gemeſſen zurück und ſagte kalt: Alles wohl er¬
wogen, mein Herr, ſo kehre ich wieder heim nach Saros-Patak im
Banat. Vielleicht hat ſich Saros-Patak inzwiſchen fünfzig Meilen
nach Norden hinauf locomovirt, und ſich eine halbe Stunde vor Ujhely
hingelegt, was, wie ich höre, Ihr Geburtsort iſt. Dann ſind wir ja
doch wieder Nachbarn. Mit dieſen Worten wandte er dem Betrüger
den Rücken, welcher mit einem damned! zwiſchen den Zähnen ſich
aus dem Staube machte. Dem unkundigen Leſer ſei aber zu wiſſen,
daß Saros-Patak nicht eben bloß einen Ortsnamen, der möglicher¬
weiſe öfter vorkommen könnte, ſondern zugleich die Lage des Ortes
bezeichnet, ſo daß daher: Saros-Patak im Banate — ungefähr klang,
wie: Naumburg an der Saale in Würtemberg. Der Schwindler,
der ſo vieles bruchſtückartig wußte und mit hoffnungskühner Frechheit
darauf baute, wußte zufällig dieſes nicht.

Kaum war derſelbe hinweg, ſo wendete ſich von jenen beiden
Männern derjenige, welcher über St. Charles abgeſprochen hatte, zu
Moorfeld, und ſagte mit der freien lächelnden Stirn eines Glück¬
wünſchenden: Da ſind Sie einen der ärgſten Gauner los geworden,
der je einen Galgen zu zieren verdient hat, Sir. Der Weſten hat
eine große Zukunft, Sir, wer möchte es läugnen und der Miſſiſippi
wird jetzt, was vor fünfzig Jahren die Alleghanie's waren — die
zweite Parallele der Civiliſation gegen die Barbarei. Aber Donner¬
wetter, Sir, wer dürfte einen Mann von Ihrer espèce zu einem
Schanzgräber machen? Das überläßt man den Backwoodmens, den
Squatters. Wohlfeiles Land — ja, ja, aber nicht wahr die Bauge¬
fangenen in Ihrem Europa, Sir, die mit Hand- und Fußſchellen ar¬
beiten, bearbeiten auch wohlfeiles Land, verdammt wohlfeiles Land,