Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erkenntniß überhaupt.

phorische Verstand aber den Fall selbst vor-
stellt. Diese Schicklichkeit findet sich in der Theorie
der Sätze und Schlüsse, und veranlaßte die bereits oben
erwähnte Zeichnung derselben (§. 29.). Sie würde
sich auch bey der Algeber einfinden, wenn ihre Zeichen
etwas mehr von den sinnlichen Bildern hätten, unter
welchen sich ihre Aufgaben vorstellen lassen. Nämlich,
die Uebersetzung derselben in die figürliche Sprache,
könnte mit Worten geschehen, die von dem Bilde her-
genommen sind, und so ließen sie sich von Wort zu
Wort zeichnen. So aber fordern die willkührlichen
Zeichen + -- · : etc. eine vorläufige Theorie, die nicht
von irgend einem Bilde, sondern unmittelbar von der
Sache selbst hergenommen ist, und wodurch man aus-
macht, wenn diese Zeichen, und welche mit einander
verwechselt werden müssen. Man sieht hieraus zu-
gleich, daß die Theorie ersetzen muß, was das
Willkührliche der Zeichen zurück läßt, und daß
hingegen die Zeichen vollkommener sind, wenn
sie das Kennzeichen ihrer Bedeutung mit sich
führen, oder wenn die Beschreibung der Zei-
chen, von Wort zu Wort genommen, die Be-
schreibung der Sache figürlich angiebt.

§. 59. Die zweyte vorhin (§. 57.) erwähnte Ueber-
setzung geht den Rückweg der ersten. Beyde müssen
von gleichem Umfange seyn, wenn anders unsere gewöhn-
liche Sprachen hiebey nicht zu unvollkommen sind.
Denn so läßt man es unterbleiben, alle algebraische
Formeln mit Worten auszudrücken, weil es bey vielen,
wo nicht unmöglich, doch wenigstens so weitläuftig wä-
re, daß man es nie enden würde. Jndessen können wir
hier gelegentlich anmerken, daß man sich von der Ue-
bersetzung algebraischer Formeln in die gemeine Spra-
che, nicht immer durch ihre Weitläuftigkeit oder schein-
bare Unschicklichkeit müsse abschrecken lassen. Denn sie

können

C 3

Erkenntniß uͤberhaupt.

phoriſche Verſtand aber den Fall ſelbſt vor-
ſtellt. Dieſe Schicklichkeit findet ſich in der Theorie
der Saͤtze und Schluͤſſe, und veranlaßte die bereits oben
erwaͤhnte Zeichnung derſelben (§. 29.). Sie wuͤrde
ſich auch bey der Algeber einfinden, wenn ihre Zeichen
etwas mehr von den ſinnlichen Bildern haͤtten, unter
welchen ſich ihre Aufgaben vorſtellen laſſen. Naͤmlich,
die Ueberſetzung derſelben in die figuͤrliche Sprache,
koͤnnte mit Worten geſchehen, die von dem Bilde her-
genommen ſind, und ſo ließen ſie ſich von Wort zu
Wort zeichnen. So aber fordern die willkuͤhrlichen
Zeichen + — · : ꝛc. eine vorlaͤufige Theorie, die nicht
von irgend einem Bilde, ſondern unmittelbar von der
Sache ſelbſt hergenommen iſt, und wodurch man aus-
macht, wenn dieſe Zeichen, und welche mit einander
verwechſelt werden muͤſſen. Man ſieht hieraus zu-
gleich, daß die Theorie erſetzen muß, was das
Willkuͤhrliche der Zeichen zuruͤck laͤßt, und daß
hingegen die Zeichen vollkommener ſind, wenn
ſie das Kennzeichen ihrer Bedeutung mit ſich
fuͤhren, oder wenn die Beſchreibung der Zei-
chen, von Wort zu Wort genommen, die Be-
ſchreibung der Sache figuͤrlich angiebt.

§. 59. Die zweyte vorhin (§. 57.) erwaͤhnte Ueber-
ſetzung geht den Ruͤckweg der erſten. Beyde muͤſſen
von gleichem Umfange ſeyn, wenn anders unſere gewoͤhn-
liche Sprachen hiebey nicht zu unvollkommen ſind.
Denn ſo laͤßt man es unterbleiben, alle algebraiſche
Formeln mit Worten auszudruͤcken, weil es bey vielen,
wo nicht unmoͤglich, doch wenigſtens ſo weitlaͤuftig waͤ-
re, daß man es nie enden wuͤrde. Jndeſſen koͤnnen wir
hier gelegentlich anmerken, daß man ſich von der Ue-
berſetzung algebraiſcher Formeln in die gemeine Spra-
che, nicht immer durch ihre Weitlaͤuftigkeit oder ſchein-
bare Unſchicklichkeit muͤſſe abſchrecken laſſen. Denn ſie

koͤnnen

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="37"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erkenntniß u&#x0364;berhaupt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">phori&#x017F;che Ver&#x017F;tand aber den Fall &#x017F;elb&#x017F;t vor-<lb/>
&#x017F;tellt.</hi> Die&#x017F;e Schicklichkeit findet &#x017F;ich in der Theorie<lb/>
der Sa&#x0364;tze und Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, und veranlaßte die bereits oben<lb/>
erwa&#x0364;hnte Zeichnung der&#x017F;elben (§. 29.). Sie wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ich auch bey der Algeber einfinden, wenn ihre Zeichen<lb/>
etwas mehr von den &#x017F;innlichen Bildern ha&#x0364;tten, unter<lb/>
welchen &#x017F;ich ihre Aufgaben vor&#x017F;tellen la&#x017F;&#x017F;en. Na&#x0364;mlich,<lb/>
die Ueber&#x017F;etzung der&#x017F;elben in die figu&#x0364;rliche Sprache,<lb/>
ko&#x0364;nnte mit Worten ge&#x017F;chehen, die von dem Bilde her-<lb/>
genommen &#x017F;ind, und &#x017F;o ließen &#x017F;ie &#x017F;ich von Wort zu<lb/>
Wort zeichnen. So aber fordern die willku&#x0364;hrlichen<lb/>
Zeichen + &#x2014; · : &#xA75B;c. eine vorla&#x0364;ufige Theorie, die nicht<lb/>
von irgend einem Bilde, &#x017F;ondern unmittelbar von der<lb/>
Sache &#x017F;elb&#x017F;t hergenommen i&#x017F;t, und wodurch man aus-<lb/>
macht, wenn die&#x017F;e Zeichen, und welche mit einander<lb/>
verwech&#x017F;elt werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Man &#x017F;ieht hieraus zu-<lb/>
gleich, <hi rendition="#fr">daß die Theorie er&#x017F;etzen muß, was das<lb/>
Willku&#x0364;hrliche der Zeichen zuru&#x0364;ck la&#x0364;ßt, und daß<lb/>
hingegen die Zeichen vollkommener &#x017F;ind, wenn<lb/>
&#x017F;ie das Kennzeichen ihrer Bedeutung mit &#x017F;ich<lb/>
fu&#x0364;hren, oder wenn die Be&#x017F;chreibung der Zei-<lb/>
chen, von Wort zu Wort genommen, die Be-<lb/>
&#x017F;chreibung der Sache figu&#x0364;rlich angiebt.</hi></p><lb/>
          <p>§. 59. Die zweyte vorhin (§. 57.) erwa&#x0364;hnte Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung geht den Ru&#x0364;ckweg der er&#x017F;ten. Beyde mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
von gleichem Umfange &#x017F;eyn, wenn anders un&#x017F;ere gewo&#x0364;hn-<lb/>
liche Sprachen hiebey nicht zu unvollkommen &#x017F;ind.<lb/>
Denn &#x017F;o la&#x0364;ßt man es unterbleiben, alle algebrai&#x017F;che<lb/>
Formeln mit Worten auszudru&#x0364;cken, weil es bey vielen,<lb/>
wo nicht unmo&#x0364;glich, doch wenig&#x017F;tens &#x017F;o weitla&#x0364;uftig wa&#x0364;-<lb/>
re, daß man es nie enden wu&#x0364;rde. Jnde&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen wir<lb/>
hier gelegentlich anmerken, daß man &#x017F;ich von der Ue-<lb/>
ber&#x017F;etzung algebrai&#x017F;cher Formeln in die gemeine Spra-<lb/>
che, nicht immer durch ihre Weitla&#x0364;uftigkeit oder &#x017F;chein-<lb/>
bare Un&#x017F;chicklichkeit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ab&#x017F;chrecken la&#x017F;&#x017F;en. Denn &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ko&#x0364;nnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0043] Erkenntniß uͤberhaupt. phoriſche Verſtand aber den Fall ſelbſt vor- ſtellt. Dieſe Schicklichkeit findet ſich in der Theorie der Saͤtze und Schluͤſſe, und veranlaßte die bereits oben erwaͤhnte Zeichnung derſelben (§. 29.). Sie wuͤrde ſich auch bey der Algeber einfinden, wenn ihre Zeichen etwas mehr von den ſinnlichen Bildern haͤtten, unter welchen ſich ihre Aufgaben vorſtellen laſſen. Naͤmlich, die Ueberſetzung derſelben in die figuͤrliche Sprache, koͤnnte mit Worten geſchehen, die von dem Bilde her- genommen ſind, und ſo ließen ſie ſich von Wort zu Wort zeichnen. So aber fordern die willkuͤhrlichen Zeichen + — · : ꝛc. eine vorlaͤufige Theorie, die nicht von irgend einem Bilde, ſondern unmittelbar von der Sache ſelbſt hergenommen iſt, und wodurch man aus- macht, wenn dieſe Zeichen, und welche mit einander verwechſelt werden muͤſſen. Man ſieht hieraus zu- gleich, daß die Theorie erſetzen muß, was das Willkuͤhrliche der Zeichen zuruͤck laͤßt, und daß hingegen die Zeichen vollkommener ſind, wenn ſie das Kennzeichen ihrer Bedeutung mit ſich fuͤhren, oder wenn die Beſchreibung der Zei- chen, von Wort zu Wort genommen, die Be- ſchreibung der Sache figuͤrlich angiebt. §. 59. Die zweyte vorhin (§. 57.) erwaͤhnte Ueber- ſetzung geht den Ruͤckweg der erſten. Beyde muͤſſen von gleichem Umfange ſeyn, wenn anders unſere gewoͤhn- liche Sprachen hiebey nicht zu unvollkommen ſind. Denn ſo laͤßt man es unterbleiben, alle algebraiſche Formeln mit Worten auszudruͤcken, weil es bey vielen, wo nicht unmoͤglich, doch wenigſtens ſo weitlaͤuftig waͤ- re, daß man es nie enden wuͤrde. Jndeſſen koͤnnen wir hier gelegentlich anmerken, daß man ſich von der Ue- berſetzung algebraiſcher Formeln in die gemeine Spra- che, nicht immer durch ihre Weitlaͤuftigkeit oder ſchein- bare Unſchicklichkeit muͤſſe abſchrecken laſſen. Denn ſie koͤnnen C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/43
Zitationshilfe:	Lambert, Johann Heinrich: Neues Organon. Bd. 2. Leipzig, 1764, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_organon02_1764/43>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.