viele in armseliger Gestalt und Kleidung, und uns hingegen in möglichster Pracht, und die Menge Goldes auf den Spiel- tischen zerstreut sah; das Fräulein C* aber von einem dergleichen Festin erzähl- te, dessen Aufwand berechnete, und auch die unzählige Menge Volks anführte, die von allen Orten herzugelaufen, es zu se- hen; kam ich in Bewegung, und sagte: O wie wenig bin ich für diese Ergötzlich- keiten geschaffen?
"Warum das? wenn Sie es einmal sehen, werden Sie ganz anders denken." (Milord Seymour war die ganze Zeit still und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer- de nicht anders denken, so bald ich die Pracht des Festins, des Hofes, das auf den Spieltischen verschleuderte Gold, ne- ben einer Menge Elender, welche Hunger und Bedürfniß im abgezehrten Gesichte und in den zerrissnen Kleidern zeigen, se- hen werde! Dieser Contrast wird meine Seele mit Jammer erfüllen; ich werde mein eignes glückliches Aussehen, und das von andern hassen; der Fürst und
sein
H 5
viele in armſeliger Geſtalt und Kleidung, und uns hingegen in moͤglichſter Pracht, und die Menge Goldes auf den Spiel- tiſchen zerſtreut ſah; das Fraͤulein C* aber von einem dergleichen Feſtin erzaͤhl- te, deſſen Aufwand berechnete, und auch die unzaͤhlige Menge Volks anfuͤhrte, die von allen Orten herzugelaufen, es zu ſe- hen; kam ich in Bewegung, und ſagte: O wie wenig bin ich fuͤr dieſe Ergoͤtzlich- keiten geſchaffen?
„Warum das? wenn Sie es einmal ſehen, werden Sie ganz anders denken.„ (Milord Seymour war die ganze Zeit ſtill und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer- de nicht anders denken, ſo bald ich die Pracht des Feſtins, des Hofes, das auf den Spieltiſchen verſchleuderte Gold, ne- ben einer Menge Elender, welche Hunger und Beduͤrfniß im abgezehrten Geſichte und in den zerriſſnen Kleidern zeigen, ſe- hen werde! Dieſer Contraſt wird meine Seele mit Jammer erfuͤllen; ich werde mein eignes gluͤckliches Ausſehen, und das von andern haſſen; der Fuͤrſt und
ſein
H 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0147"n="121"/>
viele in armſeliger Geſtalt und Kleidung,<lb/>
und uns hingegen in moͤglichſter Pracht,<lb/>
und die Menge Goldes auf den Spiel-<lb/>
tiſchen zerſtreut ſah; das Fraͤulein C*<lb/>
aber von einem dergleichen Feſtin erzaͤhl-<lb/>
te, deſſen Aufwand berechnete, und auch<lb/>
die unzaͤhlige Menge Volks anfuͤhrte, die<lb/>
von allen Orten herzugelaufen, es zu ſe-<lb/>
hen; kam ich in Bewegung, und ſagte:<lb/>
O wie wenig bin ich fuͤr dieſe Ergoͤtzlich-<lb/>
keiten geſchaffen?</p><lb/><p>„Warum das? wenn Sie es einmal<lb/>ſehen, werden Sie ganz anders denken.„<lb/>
(Milord Seymour war die ganze Zeit ſtill<lb/>
und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer-<lb/>
de nicht anders denken, ſo bald ich die<lb/>
Pracht des Feſtins, des Hofes, das auf<lb/>
den Spieltiſchen verſchleuderte Gold, ne-<lb/>
ben einer Menge Elender, welche Hunger<lb/>
und Beduͤrfniß im abgezehrten Geſichte<lb/>
und in den zerriſſnen Kleidern zeigen, ſe-<lb/>
hen werde! Dieſer Contraſt wird meine<lb/>
Seele mit Jammer erfuͤllen; ich werde<lb/>
mein eignes gluͤckliches Ausſehen, und<lb/>
das von andern haſſen; der Fuͤrſt und<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſein</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[121/0147]
viele in armſeliger Geſtalt und Kleidung,
und uns hingegen in moͤglichſter Pracht,
und die Menge Goldes auf den Spiel-
tiſchen zerſtreut ſah; das Fraͤulein C*
aber von einem dergleichen Feſtin erzaͤhl-
te, deſſen Aufwand berechnete, und auch
die unzaͤhlige Menge Volks anfuͤhrte, die
von allen Orten herzugelaufen, es zu ſe-
hen; kam ich in Bewegung, und ſagte:
O wie wenig bin ich fuͤr dieſe Ergoͤtzlich-
keiten geſchaffen?
„Warum das? wenn Sie es einmal
ſehen, werden Sie ganz anders denken.„
(Milord Seymour war die ganze Zeit ſtill
und kalt) Nein, meine liebe C*, ich wer-
de nicht anders denken, ſo bald ich die
Pracht des Feſtins, des Hofes, das auf
den Spieltiſchen verſchleuderte Gold, ne-
ben einer Menge Elender, welche Hunger
und Beduͤrfniß im abgezehrten Geſichte
und in den zerriſſnen Kleidern zeigen, ſe-
hen werde! Dieſer Contraſt wird meine
Seele mit Jammer erfuͤllen; ich werde
mein eignes gluͤckliches Ausſehen, und
das von andern haſſen; der Fuͤrſt und
ſein
H 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/147>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.