Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seyn; Seymour liebt sie; läßt sich aber
durch Milord G. leiten, weil diese Rose
für den Fürsten bestimmt ist, bey dem sie
einen Proceß für ihren Oheim gewinnen
soll. Der Sohn des Grafen F. bietet
sich zur Vermählung mit ihr an, um den
Mantel zu machen; wenn sie ihn aber
liebt, so will er die Anschläge des Grafen
Löbau und seines Vaters zu nichte ma-
chen; der schlechte Pinsel! er soll sie nicht
haben. Seymour mit seiner schwermü-
thigen Zärtlichkeit, die auf den Triumph
ihrer Tugend wartet, auch nicht; und der
Fürst -- der ist sie nicht werth! Für
mich soll sie geblüht haben, das ist fest-
gesetzt; allem meinem Verstand ist aufge-
boten, ihre schwache Seite zu finden.
Empfindlich ist sie; ich hab' es ihren
Blicken angesehen, die sie manchmal auf
Seymouren wirft, wenn es gleich ich bin,
der mit ihr redet. Freymüthig ist sie
auch; dann sie sagte mir, es dünkte sie,
daß es meinem Herzen an Güte fehle.
Halten sie Milord Seymour für besser als
mich? fragte ich sie. Sie erröthete, und

sagte,
L 4

ſeyn; Seymour liebt ſie; laͤßt ſich aber
durch Milord G. leiten, weil dieſe Roſe
fuͤr den Fuͤrſten beſtimmt iſt, bey dem ſie
einen Proceß fuͤr ihren Oheim gewinnen
ſoll. Der Sohn des Grafen F. bietet
ſich zur Vermaͤhlung mit ihr an, um den
Mantel zu machen; wenn ſie ihn aber
liebt, ſo will er die Anſchlaͤge des Grafen
Loͤbau und ſeines Vaters zu nichte ma-
chen; der ſchlechte Pinſel! er ſoll ſie nicht
haben. Seymour mit ſeiner ſchwermuͤ-
thigen Zaͤrtlichkeit, die auf den Triumph
ihrer Tugend wartet, auch nicht; und der
Fuͤrſt — der iſt ſie nicht werth! Fuͤr
mich ſoll ſie gebluͤht haben, das iſt feſt-
geſetzt; allem meinem Verſtand iſt aufge-
boten, ihre ſchwache Seite zu finden.
Empfindlich iſt ſie; ich hab’ es ihren
Blicken angeſehen, die ſie manchmal auf
Seymouren wirft, wenn es gleich ich bin,
der mit ihr redet. Freymuͤthig iſt ſie
auch; dann ſie ſagte mir, es duͤnkte ſie,
daß es meinem Herzen an Guͤte fehle.
Halten ſie Milord Seymour fuͤr beſſer als
mich? fragte ich ſie. Sie erroͤthete, und

ſagte,
L 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="167"/>
&#x017F;eyn; Seymour liebt &#x017F;ie; la&#x0364;ßt &#x017F;ich aber<lb/>
durch Milord G. leiten, weil die&#x017F;e Ro&#x017F;e<lb/>
fu&#x0364;r den Fu&#x0364;r&#x017F;ten be&#x017F;timmt i&#x017F;t, bey dem &#x017F;ie<lb/>
einen Proceß fu&#x0364;r ihren Oheim gewinnen<lb/>
&#x017F;oll. Der Sohn des Grafen F. bietet<lb/>
&#x017F;ich zur Verma&#x0364;hlung mit ihr an, um den<lb/>
Mantel zu machen; wenn &#x017F;ie ihn aber<lb/>
liebt, &#x017F;o will er die An&#x017F;chla&#x0364;ge des Grafen<lb/>
Lo&#x0364;bau und &#x017F;eines Vaters zu nichte ma-<lb/>
chen; der &#x017F;chlechte Pin&#x017F;el! er &#x017F;oll &#x017F;ie nicht<lb/>
haben. Seymour mit &#x017F;einer &#x017F;chwermu&#x0364;-<lb/>
thigen Za&#x0364;rtlichkeit, die auf den Triumph<lb/>
ihrer Tugend wartet, auch nicht; und der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x2014; der i&#x017F;t &#x017F;ie nicht werth! Fu&#x0364;r<lb/>
mich &#x017F;oll &#x017F;ie geblu&#x0364;ht haben, das i&#x017F;t fe&#x017F;t-<lb/>
ge&#x017F;etzt; allem meinem Ver&#x017F;tand i&#x017F;t aufge-<lb/>
boten, ihre &#x017F;chwache Seite zu finden.<lb/><hi rendition="#fr">Empfindlich</hi> i&#x017F;t &#x017F;ie; ich hab&#x2019; es ihren<lb/>
Blicken ange&#x017F;ehen, die &#x017F;ie manchmal auf<lb/>
Seymouren wirft, wenn es gleich ich bin,<lb/>
der mit ihr redet. <hi rendition="#fr">Freymu&#x0364;thig</hi> i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
auch; dann &#x017F;ie &#x017F;agte mir, es du&#x0364;nkte &#x017F;ie,<lb/>
daß es meinem Herzen an Gu&#x0364;te fehle.<lb/>
Halten &#x017F;ie Milord Seymour fu&#x0364;r be&#x017F;&#x017F;er als<lb/>
mich? fragte ich &#x017F;ie. Sie erro&#x0364;thete, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;agte,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0193] ſeyn; Seymour liebt ſie; laͤßt ſich aber durch Milord G. leiten, weil dieſe Roſe fuͤr den Fuͤrſten beſtimmt iſt, bey dem ſie einen Proceß fuͤr ihren Oheim gewinnen ſoll. Der Sohn des Grafen F. bietet ſich zur Vermaͤhlung mit ihr an, um den Mantel zu machen; wenn ſie ihn aber liebt, ſo will er die Anſchlaͤge des Grafen Loͤbau und ſeines Vaters zu nichte ma- chen; der ſchlechte Pinſel! er ſoll ſie nicht haben. Seymour mit ſeiner ſchwermuͤ- thigen Zaͤrtlichkeit, die auf den Triumph ihrer Tugend wartet, auch nicht; und der Fuͤrſt — der iſt ſie nicht werth! Fuͤr mich ſoll ſie gebluͤht haben, das iſt feſt- geſetzt; allem meinem Verſtand iſt aufge- boten, ihre ſchwache Seite zu finden. Empfindlich iſt ſie; ich hab’ es ihren Blicken angeſehen, die ſie manchmal auf Seymouren wirft, wenn es gleich ich bin, der mit ihr redet. Freymuͤthig iſt ſie auch; dann ſie ſagte mir, es duͤnkte ſie, daß es meinem Herzen an Guͤte fehle. Halten ſie Milord Seymour fuͤr beſſer als mich? fragte ich ſie. Sie erroͤthete, und ſagte, L 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/193
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/193>, abgerufen am 23.11.2024.