rer Cammerjungfer gewesen; der Graf Lö- bau und seine Gemahlin wären froh, daß der schwärmerische Briefwechsel, den das Fräulein mit diesem Manne unterhalten, nun ein Ende hätte, und man sie auf eine ihrem Stande gemäßere Denkungs- art leiten könne. Sie wären auch beyde mit ihm zu dem Fräulein gegangen, und hätten ihr ihre Traurigkeit und den Ent- schluß verwiesen, daß sie nicht in die Ge- sellschaft gehen wolle. Meine Tante, ha- be sie geantwortet, so viele Wochen habe ich der schuldigen Gefälligkeit gegen sie, und den Gewohnheiten des Hofes aufge- opfert; die Pflichten der Freundschaft und der Tugend mögen wohl auch einen Tag haben! Ja, habe die Gräfinn versetzt, aber deine Liebe ist immer nur auf eine Familie eingeschränkt gewesen; du bist gegen die Achtung und Zärtlichkeit, so man dir hier beweist, zu wenig empfind- lich. Das Fräulein: Meine gnädi- ge Tante, es ist mir leid, wenn ich Jh- nen undankbar scheine; aber verdiente der Mann, der meine Seele mit guten Grund-
sätzen,
rer Cammerjungfer geweſen; der Graf Loͤ- bau und ſeine Gemahlin waͤren froh, daß der ſchwaͤrmeriſche Briefwechſel, den das Fraͤulein mit dieſem Manne unterhalten, nun ein Ende haͤtte, und man ſie auf eine ihrem Stande gemaͤßere Denkungs- art leiten koͤnne. Sie waͤren auch beyde mit ihm zu dem Fraͤulein gegangen, und haͤtten ihr ihre Traurigkeit und den Ent- ſchluß verwieſen, daß ſie nicht in die Ge- ſellſchaft gehen wolle. Meine Tante, ha- be ſie geantwortet, ſo viele Wochen habe ich der ſchuldigen Gefaͤlligkeit gegen ſie, und den Gewohnheiten des Hofes aufge- opfert; die Pflichten der Freundſchaft und der Tugend moͤgen wohl auch einen Tag haben! Ja, habe die Graͤfinn verſetzt, aber deine Liebe iſt immer nur auf eine Familie eingeſchraͤnkt geweſen; du biſt gegen die Achtung und Zaͤrtlichkeit, ſo man dir hier beweiſt, zu wenig empfind- lich. Das Fraͤulein: Meine gnaͤdi- ge Tante, es iſt mir leid, wenn ich Jh- nen undankbar ſcheine; aber verdiente der Mann, der meine Seele mit guten Grund-
ſaͤtzen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0201"n="175"/>
rer Cammerjungfer geweſen; der Graf Loͤ-<lb/>
bau und ſeine Gemahlin waͤren froh, daß<lb/>
der ſchwaͤrmeriſche Briefwechſel, den das<lb/>
Fraͤulein mit dieſem Manne unterhalten,<lb/>
nun ein Ende haͤtte, und man ſie auf<lb/>
eine ihrem Stande gemaͤßere Denkungs-<lb/>
art leiten koͤnne. Sie waͤren auch beyde<lb/>
mit ihm zu dem Fraͤulein gegangen, und<lb/>
haͤtten ihr ihre Traurigkeit und den Ent-<lb/>ſchluß verwieſen, daß ſie nicht in die Ge-<lb/>ſellſchaft gehen wolle. Meine Tante, ha-<lb/>
be ſie geantwortet, ſo viele Wochen habe<lb/>
ich der ſchuldigen Gefaͤlligkeit gegen ſie,<lb/>
und den Gewohnheiten des Hofes aufge-<lb/>
opfert; die Pflichten der Freundſchaft und<lb/>
der Tugend moͤgen wohl auch einen Tag<lb/>
haben! Ja, habe die Graͤfinn verſetzt,<lb/>
aber deine Liebe iſt immer nur auf <hirendition="#fr">eine</hi><lb/>
Familie eingeſchraͤnkt geweſen; du biſt<lb/>
gegen die Achtung und Zaͤrtlichkeit, ſo<lb/>
man dir hier beweiſt, zu wenig empfind-<lb/>
lich. <hirendition="#fr">Das Fraͤulein:</hi> Meine gnaͤdi-<lb/>
ge Tante, es iſt mir leid, wenn ich Jh-<lb/>
nen undankbar ſcheine; aber verdiente der<lb/>
Mann, der meine Seele mit guten Grund-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſaͤtzen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[175/0201]
rer Cammerjungfer geweſen; der Graf Loͤ-
bau und ſeine Gemahlin waͤren froh, daß
der ſchwaͤrmeriſche Briefwechſel, den das
Fraͤulein mit dieſem Manne unterhalten,
nun ein Ende haͤtte, und man ſie auf
eine ihrem Stande gemaͤßere Denkungs-
art leiten koͤnne. Sie waͤren auch beyde
mit ihm zu dem Fraͤulein gegangen, und
haͤtten ihr ihre Traurigkeit und den Ent-
ſchluß verwieſen, daß ſie nicht in die Ge-
ſellſchaft gehen wolle. Meine Tante, ha-
be ſie geantwortet, ſo viele Wochen habe
ich der ſchuldigen Gefaͤlligkeit gegen ſie,
und den Gewohnheiten des Hofes aufge-
opfert; die Pflichten der Freundſchaft und
der Tugend moͤgen wohl auch einen Tag
haben! Ja, habe die Graͤfinn verſetzt,
aber deine Liebe iſt immer nur auf eine
Familie eingeſchraͤnkt geweſen; du biſt
gegen die Achtung und Zaͤrtlichkeit, ſo
man dir hier beweiſt, zu wenig empfind-
lich. Das Fraͤulein: Meine gnaͤdi-
ge Tante, es iſt mir leid, wenn ich Jh-
nen undankbar ſcheine; aber verdiente der
Mann, der meine Seele mit guten Grund-
ſaͤtzen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/201>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.