Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unbillig; aber ich werde mich wegen der
Unruhe, die Sie mir dadurch gemacht,
nicht anders rächen, als Jhnen, wenn
ich einmal eine lange Reise mache, auf
halbem Wege zu schreiben; denn da ich
weiß, wie Sie mich lieben, so könnte ich
den Gedanken nicht ertragen, Jhrem
zärtlichen Herzen den Kummer für mich
zu geben, den das meinige in dieser Ge-
legenheit für Sie gelitten. Aber Jhre
glückliche Ankunft in W. und Jhr Ver-
gnügen über Jhre Aussicht in die Zu-
kunft hat mich dafür belohnt. Auch oh-
ne dieß, wie sehr, meine Emilia, bin ich
erfreut, daß mir mein Schicksal zu glei-
cher Zeit einen vergnügten Gegenstand
zu etlichen Briefen, an Sie gegeben hat!
Denn hätte ich fortfahren müssen, über
verdrießliche Begegnisse zu klagen, so wäre
Jhre Zufriedenheit durch mich gestört wor-
den, da Jhr liebreiches Herz einen so leb-
haften Antheil an allem nimmt, was mich
und die seltene Empfindsamkeit meiner
Seele betrifft. Jch habe in dieser für
mich so dürren moralischen Gegend, die

ich

unbillig; aber ich werde mich wegen der
Unruhe, die Sie mir dadurch gemacht,
nicht anders raͤchen, als Jhnen, wenn
ich einmal eine lange Reiſe mache, auf
halbem Wege zu ſchreiben; denn da ich
weiß, wie Sie mich lieben, ſo koͤnnte ich
den Gedanken nicht ertragen, Jhrem
zaͤrtlichen Herzen den Kummer fuͤr mich
zu geben, den das meinige in dieſer Ge-
legenheit fuͤr Sie gelitten. Aber Jhre
gluͤckliche Ankunft in W. und Jhr Ver-
gnuͤgen uͤber Jhre Ausſicht in die Zu-
kunft hat mich dafuͤr belohnt. Auch oh-
ne dieß, wie ſehr, meine Emilia, bin ich
erfreut, daß mir mein Schickſal zu glei-
cher Zeit einen vergnuͤgten Gegenſtand
zu etlichen Briefen, an Sie gegeben hat!
Denn haͤtte ich fortfahren muͤſſen, uͤber
verdrießliche Begegniſſe zu klagen, ſo waͤre
Jhre Zufriedenheit durch mich geſtoͤrt wor-
den, da Jhr liebreiches Herz einen ſo leb-
haften Antheil an allem nimmt, was mich
und die ſeltene Empfindſamkeit meiner
Seele betrifft. Jch habe in dieſer fuͤr
mich ſo duͤrren moraliſchen Gegend, die

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0204" n="178"/>
unbillig; aber ich werde mich wegen der<lb/>
Unruhe, die Sie mir dadurch gemacht,<lb/>
nicht anders ra&#x0364;chen, als Jhnen, wenn<lb/>
ich einmal eine lange Rei&#x017F;e mache, auf<lb/>
halbem Wege zu &#x017F;chreiben; denn da ich<lb/>
weiß, wie Sie mich lieben, &#x017F;o ko&#x0364;nnte ich<lb/>
den Gedanken nicht ertragen, Jhrem<lb/>
za&#x0364;rtlichen Herzen den Kummer fu&#x0364;r mich<lb/>
zu geben, den das meinige in die&#x017F;er Ge-<lb/>
legenheit fu&#x0364;r Sie gelitten. Aber Jhre<lb/>
glu&#x0364;ckliche Ankunft in W. und Jhr Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen u&#x0364;ber Jhre Aus&#x017F;icht in die Zu-<lb/>
kunft hat mich dafu&#x0364;r belohnt. Auch oh-<lb/>
ne dieß, wie &#x017F;ehr, meine Emilia, bin ich<lb/>
erfreut, daß mir mein Schick&#x017F;al zu glei-<lb/>
cher Zeit einen vergnu&#x0364;gten Gegen&#x017F;tand<lb/>
zu etlichen Briefen, an Sie gegeben hat!<lb/>
Denn ha&#x0364;tte ich fortfahren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, u&#x0364;ber<lb/>
verdrießliche Begegni&#x017F;&#x017F;e zu klagen, &#x017F;o wa&#x0364;re<lb/>
Jhre Zufriedenheit durch mich ge&#x017F;to&#x0364;rt wor-<lb/>
den, da Jhr liebreiches Herz einen &#x017F;o leb-<lb/>
haften Antheil an allem nimmt, was mich<lb/>
und die &#x017F;eltene Empfind&#x017F;amkeit meiner<lb/>
Seele betrifft. Jch habe in die&#x017F;er fu&#x0364;r<lb/>
mich &#x017F;o du&#x0364;rren morali&#x017F;chen Gegend, die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[178/0204] unbillig; aber ich werde mich wegen der Unruhe, die Sie mir dadurch gemacht, nicht anders raͤchen, als Jhnen, wenn ich einmal eine lange Reiſe mache, auf halbem Wege zu ſchreiben; denn da ich weiß, wie Sie mich lieben, ſo koͤnnte ich den Gedanken nicht ertragen, Jhrem zaͤrtlichen Herzen den Kummer fuͤr mich zu geben, den das meinige in dieſer Ge- legenheit fuͤr Sie gelitten. Aber Jhre gluͤckliche Ankunft in W. und Jhr Ver- gnuͤgen uͤber Jhre Ausſicht in die Zu- kunft hat mich dafuͤr belohnt. Auch oh- ne dieß, wie ſehr, meine Emilia, bin ich erfreut, daß mir mein Schickſal zu glei- cher Zeit einen vergnuͤgten Gegenſtand zu etlichen Briefen, an Sie gegeben hat! Denn haͤtte ich fortfahren muͤſſen, uͤber verdrießliche Begegniſſe zu klagen, ſo waͤre Jhre Zufriedenheit durch mich geſtoͤrt wor- den, da Jhr liebreiches Herz einen ſo leb- haften Antheil an allem nimmt, was mich und die ſeltene Empfindſamkeit meiner Seele betrifft. Jch habe in dieſer fuͤr mich ſo duͤrren moraliſchen Gegend, die ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/204
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/204>, abgerufen am 21.11.2024.