Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hand faßte, und auf englisch sagte.
"Gott! wenn die Liebe einmal diese Brust
"bewegt, und diesen Ausdruck von zärtli-
"cher Empfindung in diese Gesichtszüge
"legt, wie groß wird das Glück des Man-
"nes seyn, der -- --

Meine Verwirrung, die Art von Furcht,
die er mir gab, war eben so sichtbar, als
meine vorige Bewegungen; sogleich hielt
er in seiner Rede inne, zog seine Hand
ehrerbietig zurück, und suchte in allem sei-
nem Bezeugen den Eindruck, von Heftig-
keit seines Charakters, zu mildern, den er
mir gegeben hatte.

Wir giengen in die Hauptgasse des
schönen Dorfs; da wir in der Hälfte wa-
ren, mußten wir einem Karrn auswei-
chen, der hinter uns gefahren kam. Er
war mit einer dichten Korbflechte bedeckt,
doch sah man eine Frau mit drey ganz
jungen Kindern darinn. Die rührende
Traurigkeit, die ich auf dem Gesichte der
Mutter erblickte, das blasse, hagere Aus-
sehen der Kinder, die reinliche, aber sehr
schlechte Kleidung von allen, zeugte von

Armuth

Hand faßte, und auf engliſch ſagte.
„Gott! wenn die Liebe einmal dieſe Bruſt
„bewegt, und dieſen Ausdruck von zaͤrtli-
„cher Empfindung in dieſe Geſichtszuͤge
„legt, wie groß wird das Gluͤck des Man-
„nes ſeyn, der — —

Meine Verwirrung, die Art von Furcht,
die er mir gab, war eben ſo ſichtbar, als
meine vorige Bewegungen; ſogleich hielt
er in ſeiner Rede inne, zog ſeine Hand
ehrerbietig zuruͤck, und ſuchte in allem ſei-
nem Bezeugen den Eindruck, von Heftig-
keit ſeines Charakters, zu mildern, den er
mir gegeben hatte.

Wir giengen in die Hauptgaſſe des
ſchoͤnen Dorfs; da wir in der Haͤlfte wa-
ren, mußten wir einem Karrn auswei-
chen, der hinter uns gefahren kam. Er
war mit einer dichten Korbflechte bedeckt,
doch ſah man eine Frau mit drey ganz
jungen Kindern darinn. Die ruͤhrende
Traurigkeit, die ich auf dem Geſichte der
Mutter erblickte, das blaſſe, hagere Aus-
ſehen der Kinder, die reinliche, aber ſehr
ſchlechte Kleidung von allen, zeugte von

Armuth
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0222" n="196"/>
Hand faßte, und auf engli&#x017F;ch &#x017F;agte.<lb/>
&#x201E;Gott! wenn die Liebe einmal die&#x017F;e Bru&#x017F;t<lb/>
&#x201E;bewegt, und die&#x017F;en Ausdruck von za&#x0364;rtli-<lb/>
&#x201E;cher Empfindung in die&#x017F;e Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge<lb/>
&#x201E;legt, wie groß wird das Glu&#x0364;ck des Man-<lb/>
&#x201E;nes &#x017F;eyn, der &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Meine Verwirrung, die Art von Furcht,<lb/>
die er mir gab, war eben &#x017F;o &#x017F;ichtbar, als<lb/>
meine vorige Bewegungen; &#x017F;ogleich hielt<lb/>
er in &#x017F;einer Rede inne, zog &#x017F;eine Hand<lb/>
ehrerbietig zuru&#x0364;ck, und &#x017F;uchte in allem &#x017F;ei-<lb/>
nem Bezeugen den Eindruck, von Heftig-<lb/>
keit &#x017F;eines Charakters, zu mildern, den er<lb/>
mir gegeben hatte.</p><lb/>
          <p>Wir giengen in die Hauptga&#x017F;&#x017F;e des<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Dorfs; da wir in der Ha&#x0364;lfte wa-<lb/>
ren, mußten wir einem Karrn auswei-<lb/>
chen, der hinter uns gefahren kam. Er<lb/>
war mit einer dichten Korbflechte bedeckt,<lb/>
doch &#x017F;ah man eine Frau mit drey ganz<lb/>
jungen Kindern darinn. Die ru&#x0364;hrende<lb/>
Traurigkeit, die ich auf dem Ge&#x017F;ichte der<lb/>
Mutter erblickte, das bla&#x017F;&#x017F;e, hagere Aus-<lb/>
&#x017F;ehen der Kinder, die reinliche, aber &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chlechte Kleidung von allen, zeugte von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Armuth</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[196/0222] Hand faßte, und auf engliſch ſagte. „Gott! wenn die Liebe einmal dieſe Bruſt „bewegt, und dieſen Ausdruck von zaͤrtli- „cher Empfindung in dieſe Geſichtszuͤge „legt, wie groß wird das Gluͤck des Man- „nes ſeyn, der — — Meine Verwirrung, die Art von Furcht, die er mir gab, war eben ſo ſichtbar, als meine vorige Bewegungen; ſogleich hielt er in ſeiner Rede inne, zog ſeine Hand ehrerbietig zuruͤck, und ſuchte in allem ſei- nem Bezeugen den Eindruck, von Heftig- keit ſeines Charakters, zu mildern, den er mir gegeben hatte. Wir giengen in die Hauptgaſſe des ſchoͤnen Dorfs; da wir in der Haͤlfte wa- ren, mußten wir einem Karrn auswei- chen, der hinter uns gefahren kam. Er war mit einer dichten Korbflechte bedeckt, doch ſah man eine Frau mit drey ganz jungen Kindern darinn. Die ruͤhrende Traurigkeit, die ich auf dem Geſichte der Mutter erblickte, das blaſſe, hagere Aus- ſehen der Kinder, die reinliche, aber ſehr ſchlechte Kleidung von allen, zeugte von Armuth

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/222
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/222>, abgerufen am 21.11.2024.