Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mischen hatten, mit welcher sie das Fräu-
lein dem Fürsten zuspielen wollten. nach
unserer Abrede vom vorigen Tage giengen
wir in das Dorf. Als wir gegen das
Wirthshaus kamen, wo meine Leute ein-
quartiret waren, begegnete uns ein klei-
ner Wagen mit einer Frau und Kindern
beladen, der langsam vorbey gieng, und
uns hinderte vorzukommen. Meine
Sternheim sieht die Fran starr an, wird
roth, nachdenklich, betrübt, alles schier
in Einem Anblick, und steht dem Wagen
melancholisch nach. Dieser hält an dem
Wirthshause, die Leute steigen aus; die
Blicke des Fräuleins sind unbeweglich auf
sie geheftet; Unruhe nimmt sie ein; sie
sieht mich und das Fräulein R* an, wen-
det die Augen weg, endlich legt sie ihre
Hand auf meinen Arm, und sagt mir auf
englisch mit einem verschönerten Gesichte
und bittender zärtlicher Stimme: Lieber
Lord, unterhalten Sie doch das Fräulein
R* einige Augenblicke hier, ich kenne die-
se Frau, und will ein paar Worte mit ihr
reden. Jch stutzte, machte eine einwilli-

gende

miſchen hatten, mit welcher ſie das Fraͤu-
lein dem Fuͤrſten zuſpielen wollten. nach
unſerer Abrede vom vorigen Tage giengen
wir in das Dorf. Als wir gegen das
Wirthshaus kamen, wo meine Leute ein-
quartiret waren, begegnete uns ein klei-
ner Wagen mit einer Frau und Kindern
beladen, der langſam vorbey gieng, und
uns hinderte vorzukommen. Meine
Sternheim ſieht die Fran ſtarr an, wird
roth, nachdenklich, betruͤbt, alles ſchier
in Einem Anblick, und ſteht dem Wagen
melancholiſch nach. Dieſer haͤlt an dem
Wirthshauſe, die Leute ſteigen aus; die
Blicke des Fraͤuleins ſind unbeweglich auf
ſie geheftet; Unruhe nimmt ſie ein; ſie
ſieht mich und das Fraͤulein R* an, wen-
det die Augen weg, endlich legt ſie ihre
Hand auf meinen Arm, und ſagt mir auf
engliſch mit einem verſchoͤnerten Geſichte
und bittender zaͤrtlicher Stimme: Lieber
Lord, unterhalten Sie doch das Fraͤulein
R* einige Augenblicke hier, ich kenne die-
ſe Frau, und will ein paar Worte mit ihr
reden. Jch ſtutzte, machte eine einwilli-

gende
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0236" n="210"/>
mi&#x017F;chen hatten, mit welcher &#x017F;ie das Fra&#x0364;u-<lb/>
lein dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu&#x017F;pielen wollten. nach<lb/>
un&#x017F;erer Abrede vom vorigen Tage giengen<lb/>
wir in das Dorf. Als wir gegen das<lb/>
Wirthshaus kamen, wo meine Leute ein-<lb/>
quartiret waren, begegnete uns ein klei-<lb/>
ner Wagen mit einer Frau und Kindern<lb/>
beladen, der lang&#x017F;am vorbey gieng, und<lb/>
uns hinderte vorzukommen. Meine<lb/>
Sternheim &#x017F;ieht die Fran &#x017F;tarr an, wird<lb/>
roth, nachdenklich, betru&#x0364;bt, alles &#x017F;chier<lb/>
in Einem Anblick, und &#x017F;teht dem Wagen<lb/>
melancholi&#x017F;ch nach. Die&#x017F;er ha&#x0364;lt an dem<lb/>
Wirthshau&#x017F;e, die Leute &#x017F;teigen aus; die<lb/>
Blicke des Fra&#x0364;uleins &#x017F;ind unbeweglich auf<lb/>
&#x017F;ie geheftet; Unruhe nimmt &#x017F;ie ein; &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ieht mich und das Fra&#x0364;ulein R* an, wen-<lb/>
det die Augen weg, endlich legt &#x017F;ie ihre<lb/>
Hand auf meinen Arm, und &#x017F;agt mir auf<lb/>
engli&#x017F;ch mit einem ver&#x017F;cho&#x0364;nerten Ge&#x017F;ichte<lb/>
und bittender za&#x0364;rtlicher Stimme: Lieber<lb/>
Lord, unterhalten Sie doch das Fra&#x0364;ulein<lb/>
R* einige Augenblicke hier, ich kenne die-<lb/>
&#x017F;e Frau, und will ein paar Worte mit ihr<lb/>
reden. Jch &#x017F;tutzte, machte eine einwilli-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gende</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[210/0236] miſchen hatten, mit welcher ſie das Fraͤu- lein dem Fuͤrſten zuſpielen wollten. nach unſerer Abrede vom vorigen Tage giengen wir in das Dorf. Als wir gegen das Wirthshaus kamen, wo meine Leute ein- quartiret waren, begegnete uns ein klei- ner Wagen mit einer Frau und Kindern beladen, der langſam vorbey gieng, und uns hinderte vorzukommen. Meine Sternheim ſieht die Fran ſtarr an, wird roth, nachdenklich, betruͤbt, alles ſchier in Einem Anblick, und ſteht dem Wagen melancholiſch nach. Dieſer haͤlt an dem Wirthshauſe, die Leute ſteigen aus; die Blicke des Fraͤuleins ſind unbeweglich auf ſie geheftet; Unruhe nimmt ſie ein; ſie ſieht mich und das Fraͤulein R* an, wen- det die Augen weg, endlich legt ſie ihre Hand auf meinen Arm, und ſagt mir auf engliſch mit einem verſchoͤnerten Geſichte und bittender zaͤrtlicher Stimme: Lieber Lord, unterhalten Sie doch das Fraͤulein R* einige Augenblicke hier, ich kenne die- ſe Frau, und will ein paar Worte mit ihr reden. Jch ſtutzte, machte eine einwilli- gende

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/236
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/236>, abgerufen am 21.11.2024.