Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wendungen nicht besser machen könnte,
so bekam der Fürst den Gedanken, das
Fräulein sollte mit einem Engländer tan-
zen. Jch trat in ein Fenster, um zu war-
ten, auf wem die Wahl kommen würde;
als einige Ruhezeit vorbey war, ersuchte
der Fürst das Fräulein um die Gefällig-
keit, noch mit der zweyten Reihe, aber
mit einem von uns zween Engländern zu
tanzen. Eine schöne Verbeugung, und
das Umsehen nach uns zeigte ihre Be-
reitwilligkeit an. Wie zärtlich ihr Blick
den spröden Seymourn auffoderte, dem
es F* zuerst, als Milord G. Nepoten, an-
trug, und der es verbat. Die jähe Er-
röthung des Verdrusses färbte ihr Gesicht
und ihre Brust; aber sogleich war eine
freundliche Miene für mich da, der ich
mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand
anbot; aber diese Miene hielt mich nicht
schadlos, und preßte mir den Gedanken ab:
O Sternheim! eine solche Empfindung für
mich hätte dir und der Tugend mein Herz
auf ewig erworben! Die Bemühung, dich
andern zu entreissen, vermindert meine

Zärtlich-

Wendungen nicht beſſer machen koͤnnte,
ſo bekam der Fuͤrſt den Gedanken, das
Fraͤulein ſollte mit einem Englaͤnder tan-
zen. Jch trat in ein Fenſter, um zu war-
ten, auf wem die Wahl kommen wuͤrde;
als einige Ruhezeit vorbey war, erſuchte
der Fuͤrſt das Fraͤulein um die Gefaͤllig-
keit, noch mit der zweyten Reihe, aber
mit einem von uns zween Englaͤndern zu
tanzen. Eine ſchoͤne Verbeugung, und
das Umſehen nach uns zeigte ihre Be-
reitwilligkeit an. Wie zaͤrtlich ihr Blick
den ſproͤden Seymourn auffoderte, dem
es F* zuerſt, als Milord G. Nepoten, an-
trug, und der es verbat. Die jaͤhe Er-
roͤthung des Verdruſſes faͤrbte ihr Geſicht
und ihre Bruſt; aber ſogleich war eine
freundliche Miene fuͤr mich da, der ich
mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand
anbot; aber dieſe Miene hielt mich nicht
ſchadlos, und preßte mir den Gedanken ab:
O Sternheim! eine ſolche Empfindung fuͤr
mich haͤtte dir und der Tugend mein Herz
auf ewig erworben! Die Bemuͤhung, dich
andern zu entreiſſen, vermindert meine

Zaͤrtlich-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0272" n="246"/>
Wendungen nicht be&#x017F;&#x017F;er machen ko&#x0364;nnte,<lb/>
&#x017F;o bekam der Fu&#x0364;r&#x017F;t den Gedanken, das<lb/>
Fra&#x0364;ulein &#x017F;ollte mit einem Engla&#x0364;nder tan-<lb/>
zen. Jch trat in ein Fen&#x017F;ter, um zu war-<lb/>
ten, auf wem die Wahl kommen wu&#x0364;rde;<lb/>
als einige Ruhezeit vorbey war, er&#x017F;uchte<lb/>
der Fu&#x0364;r&#x017F;t das Fra&#x0364;ulein um die Gefa&#x0364;llig-<lb/>
keit, noch mit der zweyten Reihe, aber<lb/>
mit einem von uns zween Engla&#x0364;ndern zu<lb/>
tanzen. Eine &#x017F;cho&#x0364;ne Verbeugung, und<lb/>
das Um&#x017F;ehen nach uns zeigte ihre Be-<lb/>
reitwilligkeit an. Wie za&#x0364;rtlich ihr Blick<lb/>
den &#x017F;pro&#x0364;den Seymourn auffoderte, dem<lb/>
es F* zuer&#x017F;t, als Milord G. Nepoten, an-<lb/>
trug, und der es verbat. Die ja&#x0364;he Er-<lb/>
ro&#x0364;thung des Verdru&#x017F;&#x017F;es fa&#x0364;rbte ihr Ge&#x017F;icht<lb/>
und ihre Bru&#x017F;t; aber &#x017F;ogleich war eine<lb/>
freundliche Miene fu&#x0364;r mich da, der ich<lb/>
mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand<lb/>
anbot; aber die&#x017F;e Miene hielt mich nicht<lb/>
&#x017F;chadlos, und preßte mir den Gedanken ab:<lb/>
O Sternheim! eine &#x017F;olche Empfindung fu&#x0364;r<lb/>
mich ha&#x0364;tte dir und der Tugend mein Herz<lb/>
auf ewig erworben! Die Bemu&#x0364;hung, dich<lb/>
andern zu entrei&#x017F;&#x017F;en, vermindert meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Za&#x0364;rtlich-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[246/0272] Wendungen nicht beſſer machen koͤnnte, ſo bekam der Fuͤrſt den Gedanken, das Fraͤulein ſollte mit einem Englaͤnder tan- zen. Jch trat in ein Fenſter, um zu war- ten, auf wem die Wahl kommen wuͤrde; als einige Ruhezeit vorbey war, erſuchte der Fuͤrſt das Fraͤulein um die Gefaͤllig- keit, noch mit der zweyten Reihe, aber mit einem von uns zween Englaͤndern zu tanzen. Eine ſchoͤne Verbeugung, und das Umſehen nach uns zeigte ihre Be- reitwilligkeit an. Wie zaͤrtlich ihr Blick den ſproͤden Seymourn auffoderte, dem es F* zuerſt, als Milord G. Nepoten, an- trug, und der es verbat. Die jaͤhe Er- roͤthung des Verdruſſes faͤrbte ihr Geſicht und ihre Bruſt; aber ſogleich war eine freundliche Miene fuͤr mich da, der ich mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand anbot; aber dieſe Miene hielt mich nicht ſchadlos, und preßte mir den Gedanken ab: O Sternheim! eine ſolche Empfindung fuͤr mich haͤtte dir und der Tugend mein Herz auf ewig erworben! Die Bemuͤhung, dich andern zu entreiſſen, vermindert meine Zaͤrtlich-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/272
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/272>, abgerufen am 21.11.2024.