Wendungen nicht besser machen könnte, so bekam der Fürst den Gedanken, das Fräulein sollte mit einem Engländer tan- zen. Jch trat in ein Fenster, um zu war- ten, auf wem die Wahl kommen würde; als einige Ruhezeit vorbey war, ersuchte der Fürst das Fräulein um die Gefällig- keit, noch mit der zweyten Reihe, aber mit einem von uns zween Engländern zu tanzen. Eine schöne Verbeugung, und das Umsehen nach uns zeigte ihre Be- reitwilligkeit an. Wie zärtlich ihr Blick den spröden Seymourn auffoderte, dem es F* zuerst, als Milord G. Nepoten, an- trug, und der es verbat. Die jähe Er- röthung des Verdrusses färbte ihr Gesicht und ihre Brust; aber sogleich war eine freundliche Miene für mich da, der ich mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand anbot; aber diese Miene hielt mich nicht schadlos, und preßte mir den Gedanken ab: O Sternheim! eine solche Empfindung für mich hätte dir und der Tugend mein Herz auf ewig erworben! Die Bemühung, dich andern zu entreissen, vermindert meine
Zärtlich-
Wendungen nicht beſſer machen koͤnnte, ſo bekam der Fuͤrſt den Gedanken, das Fraͤulein ſollte mit einem Englaͤnder tan- zen. Jch trat in ein Fenſter, um zu war- ten, auf wem die Wahl kommen wuͤrde; als einige Ruhezeit vorbey war, erſuchte der Fuͤrſt das Fraͤulein um die Gefaͤllig- keit, noch mit der zweyten Reihe, aber mit einem von uns zween Englaͤndern zu tanzen. Eine ſchoͤne Verbeugung, und das Umſehen nach uns zeigte ihre Be- reitwilligkeit an. Wie zaͤrtlich ihr Blick den ſproͤden Seymourn auffoderte, dem es F* zuerſt, als Milord G. Nepoten, an- trug, und der es verbat. Die jaͤhe Er- roͤthung des Verdruſſes faͤrbte ihr Geſicht und ihre Bruſt; aber ſogleich war eine freundliche Miene fuͤr mich da, der ich mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand anbot; aber dieſe Miene hielt mich nicht ſchadlos, und preßte mir den Gedanken ab: O Sternheim! eine ſolche Empfindung fuͤr mich haͤtte dir und der Tugend mein Herz auf ewig erworben! Die Bemuͤhung, dich andern zu entreiſſen, vermindert meine
Zaͤrtlich-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0272"n="246"/>
Wendungen nicht beſſer machen koͤnnte,<lb/>ſo bekam der Fuͤrſt den Gedanken, das<lb/>
Fraͤulein ſollte mit einem Englaͤnder tan-<lb/>
zen. Jch trat in ein Fenſter, um zu war-<lb/>
ten, auf wem die Wahl kommen wuͤrde;<lb/>
als einige Ruhezeit vorbey war, erſuchte<lb/>
der Fuͤrſt das Fraͤulein um die Gefaͤllig-<lb/>
keit, noch mit der zweyten Reihe, aber<lb/>
mit einem von uns zween Englaͤndern zu<lb/>
tanzen. Eine ſchoͤne Verbeugung, und<lb/>
das Umſehen nach uns zeigte ihre Be-<lb/>
reitwilligkeit an. Wie zaͤrtlich ihr Blick<lb/>
den ſproͤden Seymourn auffoderte, dem<lb/>
es F* zuerſt, als Milord G. Nepoten, an-<lb/>
trug, und der es verbat. Die jaͤhe Er-<lb/>
roͤthung des Verdruſſes faͤrbte ihr Geſicht<lb/>
und ihre Bruſt; aber ſogleich war eine<lb/>
freundliche Miene fuͤr mich da, der ich<lb/>
mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand<lb/>
anbot; aber dieſe Miene hielt mich nicht<lb/>ſchadlos, und preßte mir den Gedanken ab:<lb/>
O Sternheim! eine ſolche Empfindung fuͤr<lb/>
mich haͤtte dir und der Tugend mein Herz<lb/>
auf ewig erworben! Die Bemuͤhung, dich<lb/>
andern zu entreiſſen, vermindert meine<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Zaͤrtlich-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[246/0272]
Wendungen nicht beſſer machen koͤnnte,
ſo bekam der Fuͤrſt den Gedanken, das
Fraͤulein ſollte mit einem Englaͤnder tan-
zen. Jch trat in ein Fenſter, um zu war-
ten, auf wem die Wahl kommen wuͤrde;
als einige Ruhezeit vorbey war, erſuchte
der Fuͤrſt das Fraͤulein um die Gefaͤllig-
keit, noch mit der zweyten Reihe, aber
mit einem von uns zween Englaͤndern zu
tanzen. Eine ſchoͤne Verbeugung, und
das Umſehen nach uns zeigte ihre Be-
reitwilligkeit an. Wie zaͤrtlich ihr Blick
den ſproͤden Seymourn auffoderte, dem
es F* zuerſt, als Milord G. Nepoten, an-
trug, und der es verbat. Die jaͤhe Er-
roͤthung des Verdruſſes faͤrbte ihr Geſicht
und ihre Bruſt; aber ſogleich war eine
freundliche Miene fuͤr mich da, der ich
mit ehrerbietiger Eilfertigkeit meine Hand
anbot; aber dieſe Miene hielt mich nicht
ſchadlos, und preßte mir den Gedanken ab:
O Sternheim! eine ſolche Empfindung fuͤr
mich haͤtte dir und der Tugend mein Herz
auf ewig erworben! Die Bemuͤhung, dich
andern zu entreiſſen, vermindert meine
Zaͤrtlich-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/272>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.