Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

danke ist artig, unsre Kleidung in Cra-
moist mit schwarzem Taft, sehr schön;
aber meine Stimme vor so vielen Leuten
erschallen zu lassen, dieß vergället meine
Freude; es scheint so zuversichtlich auf
ihre Schönheit und so begierig nach Lob.
Doch man will damit dem Fürsten, der
mich gerne singen hört, gefällig seyn,
weil man glaubt, der Proceß meines On-
cles gewinne dabey, und ich will ihm lie-
ber vor der ganzen Welt singen, als noch
einmal in unsern Garten, wie gestern;
wo ich darauf mit ihm spatzieren gehen,
und ihn von Liebe reden hören mußte.
Er hatte sie zwar in Ausdrücke der Be-
wunderung meines Geistes und meiner
Geschicklichkeit eingewickelt; "aber meine
"Augen, meine Gestalt und meine Hände
"hätten viel Verwirrung an seinem
"Hof angerichtet, ihm wäre es un-
"möglich Rath darinn zu schaffen, weil
"die Macht meiner Reize den Herrn
"eben so wenig verschonet hätte als seine
"Diener."

Meine

danke iſt artig, unſre Kleidung in Cra-
moiſt mit ſchwarzem Taft, ſehr ſchoͤn;
aber meine Stimme vor ſo vielen Leuten
erſchallen zu laſſen, dieß vergaͤllet meine
Freude; es ſcheint ſo zuverſichtlich auf
ihre Schoͤnheit und ſo begierig nach Lob.
Doch man will damit dem Fuͤrſten, der
mich gerne ſingen hoͤrt, gefaͤllig ſeyn,
weil man glaubt, der Proceß meines On-
cles gewinne dabey, und ich will ihm lie-
ber vor der ganzen Welt ſingen, als noch
einmal in unſern Garten, wie geſtern;
wo ich darauf mit ihm ſpatzieren gehen,
und ihn von Liebe reden hoͤren mußte.
Er hatte ſie zwar in Ausdruͤcke der Be-
wunderung meines Geiſtes und meiner
Geſchicklichkeit eingewickelt; „aber meine
„Augen, meine Geſtalt und meine Haͤnde
„haͤtten viel Verwirrung an ſeinem
„Hof angerichtet, ihm waͤre es un-
„moͤglich Rath darinn zu ſchaffen, weil
„die Macht meiner Reize den Herrn
„eben ſo wenig verſchonet haͤtte als ſeine
„Diener.“

Meine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0357" n="331"/>
danke i&#x017F;t artig, un&#x017F;re Kleidung in Cra-<lb/>
moi&#x017F;t mit &#x017F;chwarzem Taft, &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n;<lb/>
aber meine Stimme vor &#x017F;o vielen Leuten<lb/>
er&#x017F;challen zu la&#x017F;&#x017F;en, dieß verga&#x0364;llet meine<lb/>
Freude; es &#x017F;cheint &#x017F;o zuver&#x017F;ichtlich auf<lb/>
ihre Scho&#x0364;nheit und &#x017F;o begierig nach Lob.<lb/>
Doch man will damit dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten, der<lb/>
mich gerne &#x017F;ingen ho&#x0364;rt, gefa&#x0364;llig &#x017F;eyn,<lb/>
weil man glaubt, der Proceß meines On-<lb/>
cles gewinne dabey, und ich will ihm lie-<lb/>
ber vor der ganzen Welt &#x017F;ingen, als noch<lb/>
einmal in un&#x017F;ern Garten, wie ge&#x017F;tern;<lb/>
wo ich darauf mit ihm &#x017F;patzieren gehen,<lb/>
und ihn von Liebe reden ho&#x0364;ren mußte.<lb/>
Er hatte &#x017F;ie zwar in Ausdru&#x0364;cke der Be-<lb/>
wunderung meines Gei&#x017F;tes und meiner<lb/>
Ge&#x017F;chicklichkeit eingewickelt; &#x201E;aber meine<lb/>
&#x201E;Augen, meine Ge&#x017F;talt und meine Ha&#x0364;nde<lb/>
&#x201E;ha&#x0364;tten viel Verwirrung an &#x017F;einem<lb/>
&#x201E;Hof angerichtet, ihm wa&#x0364;re es un-<lb/>
&#x201E;mo&#x0364;glich Rath darinn zu &#x017F;chaffen, weil<lb/>
&#x201E;die Macht meiner Reize den Herrn<lb/>
&#x201E;eben &#x017F;o wenig ver&#x017F;chonet ha&#x0364;tte als &#x017F;eine<lb/>
&#x201E;Diener.&#x201C;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Meine</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[331/0357] danke iſt artig, unſre Kleidung in Cra- moiſt mit ſchwarzem Taft, ſehr ſchoͤn; aber meine Stimme vor ſo vielen Leuten erſchallen zu laſſen, dieß vergaͤllet meine Freude; es ſcheint ſo zuverſichtlich auf ihre Schoͤnheit und ſo begierig nach Lob. Doch man will damit dem Fuͤrſten, der mich gerne ſingen hoͤrt, gefaͤllig ſeyn, weil man glaubt, der Proceß meines On- cles gewinne dabey, und ich will ihm lie- ber vor der ganzen Welt ſingen, als noch einmal in unſern Garten, wie geſtern; wo ich darauf mit ihm ſpatzieren gehen, und ihn von Liebe reden hoͤren mußte. Er hatte ſie zwar in Ausdruͤcke der Be- wunderung meines Geiſtes und meiner Geſchicklichkeit eingewickelt; „aber meine „Augen, meine Geſtalt und meine Haͤnde „haͤtten viel Verwirrung an ſeinem „Hof angerichtet, ihm waͤre es un- „moͤglich Rath darinn zu ſchaffen, weil „die Macht meiner Reize den Herrn „eben ſo wenig verſchonet haͤtte als ſeine „Diener.“ Meine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/357
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/357>, abgerufen am 24.11.2024.