Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kragens, und ihre Manschetten in Stü-
cken, und streute sie vor sich her. John
hatte sich gleich nach ihr an die Thüre ge-
drungen, und war Zeuge von allen die-
sen Bewegungen. Der Fürst eilte mit
dem Grafen F* und ihrer Tante herbey,
die übrigen entfernten sich, und John
wickelte sich in den Vorhang der Thüre,
welche sogleich verschlossen wurde. Der
Fürst warf sich zu ihren Füßen, und bat
sie in den zärtlichsten Ausdrücken, ihm die
Ursache ihres Kummers zu sagen; sie ver-
goß einen Strohm von Thränen, und
wollte von ihrem Platz gehen; er hielt sie
auf und wiederhohlte seine Bitten.

Was soll diese Erniedrigung von Jh-
nen? Sie ist kein Ersatz für die Erniedri-
gung meines guten Nahmens. -- O
meine Tante, wie elend, wie niederträch-
tig sind Sie mit dem Kind ihrer Schwe-
ster umgegangen! -- O mein Vater, was
für Händen haben Sie mich anvertraut!

Der feyerliche schmerzvolle Ton, mit
welchem sie dieses sagte, hätte das inner-
ste seiner Seele bewegt. Jhre Tante

fieng
Y 4

kragens, und ihre Manſchetten in Stuͤ-
cken, und ſtreute ſie vor ſich her. John
hatte ſich gleich nach ihr an die Thuͤre ge-
drungen, und war Zeuge von allen die-
ſen Bewegungen. Der Fuͤrſt eilte mit
dem Grafen F* und ihrer Tante herbey,
die uͤbrigen entfernten ſich, und John
wickelte ſich in den Vorhang der Thuͤre,
welche ſogleich verſchloſſen wurde. Der
Fuͤrſt warf ſich zu ihren Fuͤßen, und bat
ſie in den zaͤrtlichſten Ausdruͤcken, ihm die
Urſache ihres Kummers zu ſagen; ſie ver-
goß einen Strohm von Thraͤnen, und
wollte von ihrem Platz gehen; er hielt ſie
auf und wiederhohlte ſeine Bitten.

Was ſoll dieſe Erniedrigung von Jh-
nen? Sie iſt kein Erſatz fuͤr die Erniedri-
gung meines guten Nahmens. — O
meine Tante, wie elend, wie niedertraͤch-
tig ſind Sie mit dem Kind ihrer Schwe-
ſter umgegangen! — O mein Vater, was
fuͤr Haͤnden haben Sie mich anvertraut!

Der feyerliche ſchmerzvolle Ton, mit
welchem ſie dieſes ſagte, haͤtte das inner-
ſte ſeiner Seele bewegt. Jhre Tante

fieng
Y 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0369" n="343"/>
kragens, und ihre Man&#x017F;chetten in Stu&#x0364;-<lb/>
cken, und &#x017F;treute &#x017F;ie vor &#x017F;ich her. John<lb/>
hatte &#x017F;ich gleich nach ihr an die Thu&#x0364;re ge-<lb/>
drungen, und war Zeuge von allen die-<lb/>
&#x017F;en Bewegungen. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t eilte mit<lb/>
dem Grafen F* und ihrer Tante herbey,<lb/>
die u&#x0364;brigen entfernten &#x017F;ich, und John<lb/>
wickelte &#x017F;ich in den Vorhang der Thu&#x0364;re,<lb/>
welche &#x017F;ogleich ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en wurde. Der<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t warf &#x017F;ich zu ihren Fu&#x0364;ßen, und bat<lb/>
&#x017F;ie in den za&#x0364;rtlich&#x017F;ten Ausdru&#x0364;cken, ihm die<lb/>
Ur&#x017F;ache ihres Kummers zu &#x017F;agen; &#x017F;ie ver-<lb/>
goß einen Strohm von Thra&#x0364;nen, und<lb/>
wollte von ihrem Platz gehen; er hielt &#x017F;ie<lb/>
auf und wiederhohlte &#x017F;eine Bitten.</p><lb/>
          <p>Was &#x017F;oll die&#x017F;e Erniedrigung von Jh-<lb/>
nen? Sie i&#x017F;t kein Er&#x017F;atz fu&#x0364;r die Erniedri-<lb/>
gung meines guten Nahmens. &#x2014; O<lb/>
meine Tante, wie elend, wie niedertra&#x0364;ch-<lb/>
tig &#x017F;ind Sie mit dem Kind ihrer Schwe-<lb/>
&#x017F;ter umgegangen! &#x2014; O mein Vater, was<lb/>
fu&#x0364;r Ha&#x0364;nden haben Sie mich anvertraut!</p><lb/>
          <p>Der feyerliche &#x017F;chmerzvolle Ton, mit<lb/>
welchem &#x017F;ie die&#x017F;es &#x017F;agte, ha&#x0364;tte das inner-<lb/>
&#x017F;te &#x017F;einer Seele bewegt. Jhre Tante<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y 4</fw><fw place="bottom" type="catch">fieng</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0369] kragens, und ihre Manſchetten in Stuͤ- cken, und ſtreute ſie vor ſich her. John hatte ſich gleich nach ihr an die Thuͤre ge- drungen, und war Zeuge von allen die- ſen Bewegungen. Der Fuͤrſt eilte mit dem Grafen F* und ihrer Tante herbey, die uͤbrigen entfernten ſich, und John wickelte ſich in den Vorhang der Thuͤre, welche ſogleich verſchloſſen wurde. Der Fuͤrſt warf ſich zu ihren Fuͤßen, und bat ſie in den zaͤrtlichſten Ausdruͤcken, ihm die Urſache ihres Kummers zu ſagen; ſie ver- goß einen Strohm von Thraͤnen, und wollte von ihrem Platz gehen; er hielt ſie auf und wiederhohlte ſeine Bitten. Was ſoll dieſe Erniedrigung von Jh- nen? Sie iſt kein Erſatz fuͤr die Erniedri- gung meines guten Nahmens. — O meine Tante, wie elend, wie niedertraͤch- tig ſind Sie mit dem Kind ihrer Schwe- ſter umgegangen! — O mein Vater, was fuͤr Haͤnden haben Sie mich anvertraut! Der feyerliche ſchmerzvolle Ton, mit welchem ſie dieſes ſagte, haͤtte das inner- ſte ſeiner Seele bewegt. Jhre Tante fieng Y 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/369
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/369>, abgerufen am 21.11.2024.