kragens, und ihre Manschetten in Stü- cken, und streute sie vor sich her. John hatte sich gleich nach ihr an die Thüre ge- drungen, und war Zeuge von allen die- sen Bewegungen. Der Fürst eilte mit dem Grafen F* und ihrer Tante herbey, die übrigen entfernten sich, und John wickelte sich in den Vorhang der Thüre, welche sogleich verschlossen wurde. Der Fürst warf sich zu ihren Füßen, und bat sie in den zärtlichsten Ausdrücken, ihm die Ursache ihres Kummers zu sagen; sie ver- goß einen Strohm von Thränen, und wollte von ihrem Platz gehen; er hielt sie auf und wiederhohlte seine Bitten.
Was soll diese Erniedrigung von Jh- nen? Sie ist kein Ersatz für die Erniedri- gung meines guten Nahmens. -- O meine Tante, wie elend, wie niederträch- tig sind Sie mit dem Kind ihrer Schwe- ster umgegangen! -- O mein Vater, was für Händen haben Sie mich anvertraut!
Der feyerliche schmerzvolle Ton, mit welchem sie dieses sagte, hätte das inner- ste seiner Seele bewegt. Jhre Tante
fieng
Y 4
kragens, und ihre Manſchetten in Stuͤ- cken, und ſtreute ſie vor ſich her. John hatte ſich gleich nach ihr an die Thuͤre ge- drungen, und war Zeuge von allen die- ſen Bewegungen. Der Fuͤrſt eilte mit dem Grafen F* und ihrer Tante herbey, die uͤbrigen entfernten ſich, und John wickelte ſich in den Vorhang der Thuͤre, welche ſogleich verſchloſſen wurde. Der Fuͤrſt warf ſich zu ihren Fuͤßen, und bat ſie in den zaͤrtlichſten Ausdruͤcken, ihm die Urſache ihres Kummers zu ſagen; ſie ver- goß einen Strohm von Thraͤnen, und wollte von ihrem Platz gehen; er hielt ſie auf und wiederhohlte ſeine Bitten.
Was ſoll dieſe Erniedrigung von Jh- nen? Sie iſt kein Erſatz fuͤr die Erniedri- gung meines guten Nahmens. — O meine Tante, wie elend, wie niedertraͤch- tig ſind Sie mit dem Kind ihrer Schwe- ſter umgegangen! — O mein Vater, was fuͤr Haͤnden haben Sie mich anvertraut!
Der feyerliche ſchmerzvolle Ton, mit welchem ſie dieſes ſagte, haͤtte das inner- ſte ſeiner Seele bewegt. Jhre Tante
fieng
Y 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0369"n="343"/>
kragens, und ihre Manſchetten in Stuͤ-<lb/>
cken, und ſtreute ſie vor ſich her. John<lb/>
hatte ſich gleich nach ihr an die Thuͤre ge-<lb/>
drungen, und war Zeuge von allen die-<lb/>ſen Bewegungen. Der Fuͤrſt eilte mit<lb/>
dem Grafen F* und ihrer Tante herbey,<lb/>
die uͤbrigen entfernten ſich, und John<lb/>
wickelte ſich in den Vorhang der Thuͤre,<lb/>
welche ſogleich verſchloſſen wurde. Der<lb/>
Fuͤrſt warf ſich zu ihren Fuͤßen, und bat<lb/>ſie in den zaͤrtlichſten Ausdruͤcken, ihm die<lb/>
Urſache ihres Kummers zu ſagen; ſie ver-<lb/>
goß einen Strohm von Thraͤnen, und<lb/>
wollte von ihrem Platz gehen; er hielt ſie<lb/>
auf und wiederhohlte ſeine Bitten.</p><lb/><p>Was ſoll dieſe Erniedrigung von Jh-<lb/>
nen? Sie iſt kein Erſatz fuͤr die Erniedri-<lb/>
gung meines guten Nahmens. — O<lb/>
meine Tante, wie elend, wie niedertraͤch-<lb/>
tig ſind Sie mit dem Kind ihrer Schwe-<lb/>ſter umgegangen! — O mein Vater, was<lb/>
fuͤr Haͤnden haben Sie mich anvertraut!</p><lb/><p>Der feyerliche ſchmerzvolle Ton, mit<lb/>
welchem ſie dieſes ſagte, haͤtte das inner-<lb/>ſte ſeiner Seele bewegt. Jhre Tante<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Y 4</fw><fwplace="bottom"type="catch">fieng</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[343/0369]
kragens, und ihre Manſchetten in Stuͤ-
cken, und ſtreute ſie vor ſich her. John
hatte ſich gleich nach ihr an die Thuͤre ge-
drungen, und war Zeuge von allen die-
ſen Bewegungen. Der Fuͤrſt eilte mit
dem Grafen F* und ihrer Tante herbey,
die uͤbrigen entfernten ſich, und John
wickelte ſich in den Vorhang der Thuͤre,
welche ſogleich verſchloſſen wurde. Der
Fuͤrſt warf ſich zu ihren Fuͤßen, und bat
ſie in den zaͤrtlichſten Ausdruͤcken, ihm die
Urſache ihres Kummers zu ſagen; ſie ver-
goß einen Strohm von Thraͤnen, und
wollte von ihrem Platz gehen; er hielt ſie
auf und wiederhohlte ſeine Bitten.
Was ſoll dieſe Erniedrigung von Jh-
nen? Sie iſt kein Erſatz fuͤr die Erniedri-
gung meines guten Nahmens. — O
meine Tante, wie elend, wie niedertraͤch-
tig ſind Sie mit dem Kind ihrer Schwe-
ſter umgegangen! — O mein Vater, was
fuͤr Haͤnden haben Sie mich anvertraut!
Der feyerliche ſchmerzvolle Ton, mit
welchem ſie dieſes ſagte, haͤtte das inner-
ſte ſeiner Seele bewegt. Jhre Tante
fieng
Y 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/369>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.