Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"just nicht die ganze Welt zu Zeugen
"nimmt; und dergleichen. *)

Andre hielten es für eine schöne Comö-
die, und waren begierig, wie weit sie
die Rolle treiben würde.

Jch war überzeugt, daß Seymour die
Ursache dieses aufwallenden Jastes von
Tugend gewesen seyn müsse, aber was er
ibr gesagt, und was für einen Eindruck
er dadurch auf sie gemacht hätte, das
wünschte ich zu wissen, um meine Maaß-
regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg
diese Unruhe, und spottete eins mit; in-
dem ich die Zurückkunft des Johns erwar-
tete, der nach Hause geeilt war, um den
Seymour auszuspähen.

Aber stelle dir, wenn du kannst, das Er-
staunen vor, als mein John sagte, Sey-
mour wäre gleich nach seiner Zurückkunft in
einer Post-Chaise mit Sechsen und einem
einzigen Kerl davon gefahren. Was T --
konnte das anders bedeuten als eine ver-

abredete
*) Und diejenigen, welche so sagten, hatten
an sich selbst eben nicht so gar Unrecht. H.

„juſt nicht die ganze Welt zu Zeugen
„nimmt; und dergleichen. *)

Andre hielten es fuͤr eine ſchoͤne Comoͤ-
die, und waren begierig, wie weit ſie
die Rolle treiben wuͤrde.

Jch war uͤberzeugt, daß Seymour die
Urſache dieſes aufwallenden Jaſtes von
Tugend geweſen ſeyn muͤſſe, aber was er
ibr geſagt, und was fuͤr einen Eindruck
er dadurch auf ſie gemacht haͤtte, das
wuͤnſchte ich zu wiſſen, um meine Maaß-
regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg
dieſe Unruhe, und ſpottete eins mit; in-
dem ich die Zuruͤckkunft des Johns erwar-
tete, der nach Hauſe geeilt war, um den
Seymour auszuſpaͤhen.

Aber ſtelle dir, wenn du kannſt, das Er-
ſtaunen vor, als mein John ſagte, Sey-
mour waͤre gleich nach ſeiner Zuruͤckkunft in
einer Poſt-Chaiſe mit Sechſen und einem
einzigen Kerl davon gefahren. Was T —
konnte das anders bedeuten als eine ver-

abredete
*) Und diejenigen, welche ſo ſagten, hatten
an ſich ſelbſt eben nicht ſo gar Unrecht. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0373" n="347"/>
&#x201E;ju&#x017F;t nicht die ganze Welt zu Zeugen<lb/>
&#x201E;nimmt; und dergleichen. <note place="foot" n="*)">Und diejenigen, welche &#x017F;o &#x017F;agten, hatten<lb/>
an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t eben nicht &#x017F;o gar Unrecht. H.</note></p><lb/>
          <p>Andre hielten es fu&#x0364;r eine &#x017F;cho&#x0364;ne Como&#x0364;-<lb/>
die, und waren begierig, wie weit &#x017F;ie<lb/>
die Rolle treiben wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Jch war u&#x0364;berzeugt, daß Seymour die<lb/>
Ur&#x017F;ache die&#x017F;es aufwallenden Ja&#x017F;tes von<lb/>
Tugend gewe&#x017F;en &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, aber was er<lb/>
ibr ge&#x017F;agt, und was fu&#x0364;r einen Eindruck<lb/>
er dadurch auf &#x017F;ie gemacht ha&#x0364;tte, das<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte ich zu wi&#x017F;&#x017F;en, um meine Maaß-<lb/>
regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg<lb/>
die&#x017F;e Unruhe, und &#x017F;pottete eins mit; in-<lb/>
dem ich die Zuru&#x0364;ckkunft des Johns erwar-<lb/>
tete, der nach Hau&#x017F;e geeilt war, um den<lb/>
Seymour auszu&#x017F;pa&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Aber &#x017F;telle dir, wenn du kann&#x017F;t, das Er-<lb/>
&#x017F;taunen vor, als mein John &#x017F;agte, Sey-<lb/>
mour wa&#x0364;re gleich nach &#x017F;einer Zuru&#x0364;ckkunft in<lb/>
einer Po&#x017F;t-Chai&#x017F;e mit Sech&#x017F;en und einem<lb/>
einzigen Kerl davon gefahren. Was T &#x2014;<lb/>
konnte das anders bedeuten als eine ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">abredete</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[347/0373] „juſt nicht die ganze Welt zu Zeugen „nimmt; und dergleichen. *) Andre hielten es fuͤr eine ſchoͤne Comoͤ- die, und waren begierig, wie weit ſie die Rolle treiben wuͤrde. Jch war uͤberzeugt, daß Seymour die Urſache dieſes aufwallenden Jaſtes von Tugend geweſen ſeyn muͤſſe, aber was er ibr geſagt, und was fuͤr einen Eindruck er dadurch auf ſie gemacht haͤtte, das wuͤnſchte ich zu wiſſen, um meine Maaß- regeln darnach zu nehmen. Jch verbarg dieſe Unruhe, und ſpottete eins mit; in- dem ich die Zuruͤckkunft des Johns erwar- tete, der nach Hauſe geeilt war, um den Seymour auszuſpaͤhen. Aber ſtelle dir, wenn du kannſt, das Er- ſtaunen vor, als mein John ſagte, Sey- mour waͤre gleich nach ſeiner Zuruͤckkunft in einer Poſt-Chaiſe mit Sechſen und einem einzigen Kerl davon gefahren. Was T — konnte das anders bedeuten als eine ver- abredete *) Und diejenigen, welche ſo ſagten, hatten an ſich ſelbſt eben nicht ſo gar Unrecht. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/373
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/373>, abgerufen am 24.11.2024.